2 Our heritage is given up to men of strange lands, our houses to those who are not our countrymen.
2 Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
2 Our inheritance has been turned over to strangers,our houses to foreigners.
2 Our inheritance has been turned over to strangers, and our homes to foreigners.
7 Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.
7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
7 Our fathers sinned; they no longer exist,but we bear their punishment.
7 Our ancestors sinned and no longer exist yet we continue to bear the consequences of their sin.
9 We put our lives in danger to get our bread, because of the sword of the waste land.
9 We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
9 We secure our food at the risk of our livesbecause of the sword in the wilderness.
9 We risk our lives to obtain our food, facing death in the desert.
Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain
Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.
International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.
King James Version Public Domain
New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org