Parallel Verses

New American Standard Bible

and so as to make a distinction between the holy and the profane, and between the unclean and the clean,

King James Version

And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

Holman Bible

You must distinguish between the holy and the common, and the clean and the unclean,

International Standard Version

You are to differentiate between what's sacred and common and between what's unclean and clean.

A Conservative Version

and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean,

American Standard Version

and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

Amplified

You shall make a distinction and recognize a difference between the holy and the common or unholy, and between the unclean and the clean;

Bible in Basic English

And make a division between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

Darby Translation

that ye may put difference between the holy and the unholy, and between unclean and clean,

Jubilee 2000 Bible

and this is that ye may discern between the holy and the profane and between the unclean and the clean

Julia Smith Translation

And to separate between the holy and between the unholy, and between the unclean and between the clean:

King James 2000

And that you may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

Lexham Expanded Bible

and to distinguish between the holy and the unholy, as well as between the unclean and the clean,

Modern King James verseion

Even for a distinction between the holy and unholy, and between the unclean and clean

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean,

NET Bible

as well as to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean,

New Heart English Bible

and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

The Emphasized Bible

That ye may make a difference, between the sacred and the common, - and between the unclean and the clean;

Webster

And that ye may make a difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

World English Bible

and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

Youngs Literal Translation

so as to make a separation between the holy and the common, and between the unclean and the pure;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

and unholy
חל 
Chol 
Usage: 7

טמא 
Tame' 
Usage: 88

References

Context Readings

Lasting Statutes

9 "Do not drink wine or strong drink, neither you nor your sons with you, when you come into the tent of meeting, so that you will not die--it is a perpetual statute throughout your generations-- 10 and so as to make a distinction between the holy and the profane, and between the unclean and the clean, 11 and so as to teach the sons of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them through Moses."


Cross References

Leviticus 11:47

to make a distinction between the unclean and the clean, and between the edible creature and the creature which is not to be eaten.

Ezekiel 22:26

"Her priests have done violence to My law and have profaned My holy things; they have made no distinction between the holy and the profane, and they have not taught the difference between the unclean and the clean; and they hide their eyes from My sabbaths, and I am profaned among them.

Ezekiel 44:23

"Moreover, they shall teach My people the difference between the holy and the profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.

1 Peter 1:14-16

As obedient children, do not be conformed to the former lusts which were yours in your ignorance,

Leviticus 20:25-26

'You are therefore to make a distinction between the clean animal and the unclean, and between the unclean bird and the clean; and you shall not make yourselves detestable by animal or by bird or by anything that creeps on the ground, which I have separated for you as unclean.

Jeremiah 15:19

Therefore, thus says the LORD, "If you return, then I will restore you-- Before Me you will stand; And if you extract the precious from the worthless, You will become My spokesman. They for their part may turn to you, But as for you, you must not turn to them.

Titus 1:15

To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but both their mind and their conscience are defiled.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain