Parallel Verses

Holman Bible

You must eat it in a holy place because it is your portion and your sons’ from the fire offerings to the Lord, for this is what I was commanded.

New American Standard Bible

"You shall eat it, moreover, in a holy place, because it is your due and your sons' due out of the LORD'S offerings by fire; for thus I have been commanded.

King James Version

And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.

International Standard Version

Eat at a sacred place, because it's your and your sons' prescribed portions. It's from the offering made by fire to the LORD, since I've commanded it.

A Conservative Version

And ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons' portion, of the offerings of LORD made by fire. For so I am commanded.

American Standard Version

and ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons portion, of the offerings of Jehovah made by fire: for so I am commanded.

Amplified

You shall eat it in a sacred place, because it is your due and your sons' due, from the offerings made by fire to the Lord; for so I am commanded.

Bible in Basic English

It is to be for your food in a holy place, because it is your right and your sons' right, from the offerings of the Lord made by fire: for so am I ordered.

Darby Translation

And ye shall eat it in a holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of Jehovah's offerings by fire; for so I am commanded.

Jubilee 2000 Bible

Ye must, therefore, eat it in the holy place, because it is thy due and thy sons' due of the offerings of the LORD on fire; for so I am commanded.

Julia Smith Translation

And eat it in the holy place, for it is thy portion, and thy sons' portion from the sacrifices of Jehovah: for thus I was commanded.

King James 2000

And you shall eat it in the holy place, because it is your due, and your sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.

Lexham Expanded Bible

And you shall eat it in a holy place, because it [is] your allotted portion and the allotted portion of your sons from Yahweh's offerings made by fire, for so I have been commanded.

Modern King James verseion

And you shall eat in the holy place, because it is your due, and your sons' due, of the fire offerings of Jehovah made by fire. For so I am commanded.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

eat it therefore in the holy place, because it is thy duty and thy sons' duty of the sacrifice of the LORD: for so I am commanded.

NET Bible

You must eat it in a holy place because it is your allotted portion and the allotted portion of your sons from the gifts of the Lord, for this is what I have been commanded.

New Heart English Bible

and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of the LORD made by fire: for so I am commanded.

The Emphasized Bible

therefore shall ye eat it in a holy place, for, thine by statute, and thy sons by statute, it is, from among the altar-flames of Yahweh, - for, so, am I commanded.

Webster

And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.

World English Bible

and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of Yahweh made by fire: for so I am commanded.

Youngs Literal Translation

and ye have eaten it in the holy place, for it is thy portion, and the portion of thy sons, from the fire-offerings of Jehovah; for so I have been commanded.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אכל 
'akal 
Usage: 809

it in the holy
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

of the sacrifices
אשּׁה 
'ishshah 
offering...by fire
Usage: 65

of the Lord

Usage: 0

made by fire
אשּׁה 
'ishshah 
offering...by fire
Usage: 65

References

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Lasting Statutes

12 Moses spoke to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar: “Take the grain offering that is left over from the fire offerings to the Lord, and eat it prepared without yeast beside the altar, because it is especially holy. 13 You must eat it in a holy place because it is your portion and your sons’ from the fire offerings to the Lord, for this is what I was commanded. 14 But you and your sons and your daughters may eat the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution in any ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the Israelites’ fellowship sacrifices.



Cross References

Leviticus 2:3

But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons; it is the holiest part of the fire offerings to the Lord.

Leviticus 6:16

Aaron and his sons may eat the rest of it. It is to be eaten in the form of unleavened bread in a holy place; they are to eat it in the courtyard of the tent of meeting.

Numbers 18:10

You are to eat it as a most holy offering. Every male may eat it; it is to be holy to you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain