Parallel Verses

New American Standard Bible

and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest.

King James Version

They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.

Holman Bible

They are to remain detestable to you; you must not eat any of their meat, and you must detest their carcasses.

International Standard Version

They are to remain detestable for you. You are not to eat of their meat and you are to detest their carcasses.

A Conservative Version

and they shall be an abomination to you. Ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.

American Standard Version

and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.

Amplified

They shall continue to be an abomination to you; you shall not eat of their flesh, but you shall detest their carcasses.

Bible in Basic English

They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.

Darby Translation

They shall be even an abomination unto you: of their flesh shall ye not eat, and their carcase ye shall have in abomination.

Jubilee 2000 Bible

they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and ye shall have their carcasses in abomination.

Julia Smith Translation

And they shall be an abomination to you: from their flesh ye shall, not eat, and their carcasses ye shall abhor.

King James 2000

They shall be even an abomination unto you; you shall not eat of their flesh, but you shall hold their carcasses in abomination.

Lexham Expanded Bible

And they shall be detestable to you; you must not eat from their meat, and you must detest their dead body.

Modern King James verseion

They shall even be an abomination to you. You shall not eat of their flesh, but you shall have their carcasses in abomination.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

See that ye eat not of their flesh, and also that ye abhor their carcasses:

NET Bible

Since they are detestable to you, you must not eat their meat and their carcass you must detest.

New Heart English Bible

and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses.

The Emphasized Bible

and an abomination, shall they remain to you, - of their flesh, ye shall not eat, and their carcases, shall ye abhor.

Webster

They shall be even an abomination to you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcasses in abomination.

World English Bible

and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses.

Youngs Literal Translation

yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁקץ 
Sheqets 
Usage: 11

unto you ye shall not eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

נבלה 
N@belah 
Usage: 48

References

Verse Info

Context Readings

Clean And Unclean Animals

10 'But whatever is in the seas and in the rivers that does not have fins and scales among all the teeming life of the water, and among all the living creatures that are in the water, they are detestable things to you, 11 and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest. 12 'Whatever in the water does not have fins and scales is abhorrent to you.





Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain