Parallel Verses

New American Standard Bible

But whatever is in the seas and in the rivers that does not have fins and scales among all the teeming life of the water, and among all the living creatures that are in the water, they are detestable things to you,

King James Version

And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

Holman Bible

But these are to be detestable to you: everything in the seas or streams that does not have fins and scales among all the swarming things and other living creatures in the water.

International Standard Version

But anything that doesn't have fins or scales whether from the seas or the rivers any of the swarming creatures and living creatures in the waters are detestable for you.

A Conservative Version

And all that have no fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

American Standard Version

And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination unto you,

Amplified

but whatever does not have fins and scales in the seas and in the rivers, of all the teeming life in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are [to be considered] detestable to you.

Bible in Basic English

All other things living and moving in the water, in the sea or in the rivers, are a disgusting thing to you;

Darby Translation

but all that have not fins and scales in seas and in rivers, of all that swarm in the waters, and of every living soul which is in the waters they shall be an abomination unto you.

Julia Smith Translation

And every one which to it is not a fin and scale in the seas and in the rivers, from all creeping in the water, and from every living soul which is in the water, they an abomination to you,

King James 2000

And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

Lexham Expanded Bible

But any that does not have a fin and scales, [whether] in the seas or in the streams, {among} all the water's swarmers among all the living creatures that [are] in the water--they [are] a detestable thing to you.

Modern King James verseion

And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing that is in the waters, they shall be an abomination to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all that have not fins and scales in the seas and rivers of all that move and live in the waters, shall ye abhor.

NET Bible

But any creatures that do not have both fins and scales, whether in the seas or in the streams, from all the swarming things of the water and from all the living creatures that are in the water, are detestable to you.

New Heart English Bible

All that do not have fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

The Emphasized Bible

But, all that have not fins and scales, in the seas and in the rivers, of all that swarm in the waters, and of all the living souls that are in the waters, an abomination, they are unto you;

Webster

And all that have not fins nor scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living animal which is in the waters, they shall be an abomination to you:

World English Bible

All that don't have fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

Youngs Literal Translation

and any one that hath not fins and scales in the seas, and in the brooks, of any teeming creature of the waters, and of any creature which liveth, which is in the waters -- an abomination they are to you;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
סנפּיר 
C@nappiyr 
fin
Usage: 5

and scales
קשׂקשׂת 
Qasqeseth 
Usage: 8

in the seas
ים 
Yam 
Usage: 396

and in the rivers
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
Usage: 141

שׁרץ 
Sherets 
Usage: 15

in the waters
מים 
Mayim 
Usage: 581

and of any living
חי 
Chay 
Usage: 502

נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

which is in the waters
מים 
Mayim 
Usage: 581

שׁקץ 
Sheqets 
Usage: 11

Context Readings

Clean And Unclean Animals

9 These you may eat, whatever is in the water: all that have fins and scales, those in the water, in the seas or in the rivers, you may eat. 10 But whatever is in the seas and in the rivers that does not have fins and scales among all the teeming life of the water, and among all the living creatures that are in the water, they are detestable things to you, 11 and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest.



Cross References

Leviticus 7:18

So if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings should ever be eaten on the third day, he who offers it will not be accepted, and it will not be reckoned to his benefit. It shall be an offensive thing, and the person who eats of it will bear his own iniquity.

Deuteronomy 14:3

You shall not eat any detestable thing.

Psalm 139:21-22

Do I not hate those who hate You, O Lord?
And do I not loathe those who rise up against You?

Proverbs 13:20

He who walks with wise men will be wise,
But the companion of fools will suffer harm.

Proverbs 29:27

An unjust man is abominable to the righteous,
And he who is upright in the way is abominable to the wicked.

Revelation 21:8

But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death.”

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain