Parallel Verses

New American Standard Bible

'This, moreover, shall be his uncleanness in his discharge: it is his uncleanness whether his body allows its discharge to flow or whether his body obstructs its discharge.

King James Version

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

Holman Bible

This is uncleanness of his discharge: Whether his body secretes the discharge or retains it, he is unclean. All the days that his body secretes or retains anything because of his discharge, he is unclean.

International Standard Version

and this is the cause of his uncleanness his discharge. Whether his body is releasing the discharge or his body has stopped the discharge, he's unclean.

A Conservative Version

And this shall be his uncleanness in his issue, whether his flesh runs with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

American Standard Version

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

Amplified

This shall be [the law concerning] his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge or has stopped [running], it is uncleanness in him.

Bible in Basic English

If the flow goes on or if the part is stopped up, to keep back the flow, he is still unclean.

Darby Translation

And this shall be his uncleanness in his flux: whether his flesh run with his flux, or his flesh be closed from his flux, it is his uncleanness.

Jubilee 2000 Bible

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh drips because of his issue or his flesh is stopped because of his issue, he shall be unclean.

Julia Smith Translation

And this shall be his uncleanness in his flowing: his flesh running with his flowing, or his flesh sealed up from his flowing, it is his uncleanness.

King James 2000

And this shall be his uncleanness in his discharge: whether his flesh runs with his discharge, or his flesh be stopped from his discharge, it is his uncleanness.

Lexham Expanded Bible

And this becomes his uncleanness in his fluid discharge: [whether] his body secretes his fluid discharge or his body blocks his fluid discharge, it [is] his uncleanness.

Modern King James verseion

And this shall be his uncleanness in his issue. His flesh has run with his issue, or his flesh is ceased from his issue, it is his uncleanness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And hereby shall it be known when he is unclean. If his flesh run, or if his flesh congeal by the reason of his issue, then he is unclean.

NET Bible

Now this is his uncleanness in regard to his discharge -- whether his body secretes his discharge or blocks his discharge, he is unclean. All the days that his body has a discharge or his body blocks his discharge, this is his uncleanness.

New Heart English Bible

This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness. All the days of the discharge of his body, even if his body obstructs his discharge, it is his uncleanness.

The Emphasized Bible

And, this shall be his uncleanness in his flux, - whether his flesh is running with his flux or his flesh hath closed from his flux, his uncleanness, it is.

Webster

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh shall run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

World English Bible

This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

Youngs Literal Translation

and this is his uncleanness in his issue -- his flesh hath run with his issue, or his flesh hath stopped from his issue; it is his uncleanness.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
טמאה 
Tum'ah 
Usage: 36

זוב 
Zowb 
Usage: 13

רוּר 
Ruwr 
Usage: 1

with his issue
זוב 
Zowb 
Usage: 13

בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

חתם 
Chatham 
Usage: 27

זוב 
Zowb 
Usage: 13

Context Readings

Instructions About Bodily Discharges

2 "Speak to the sons of Israel, and say to them, 'When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean. 3 'This, moreover, shall be his uncleanness in his discharge: it is his uncleanness whether his body allows its discharge to flow or whether his body obstructs its discharge. 4 'Every bed on which the person with the discharge lies becomes unclean, and everything on which he sits becomes unclean.


Cross References

Leviticus 12:3

'On the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

Ezekiel 16:26

"You also played the harlot with the Egyptians, your lustful neighbors, and multiplied your harlotry to make Me angry.

Ezekiel 23:20

"She lusted after their paramours, whose flesh is like the flesh of donkeys and whose issue is like the issue of horses.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain