Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'Ye shall do no unrighteousness in judgment, neither in meteyard, weight or measure.

New American Standard Bible

You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight, or capacity.

King James Version

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

Holman Bible

“You must not be unfair in measurements of length, weight, or volume.

International Standard Version

"You are not to act unjustly in deciding a case or when measuring weight and quantity.

A Conservative Version

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

American Standard Version

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

Amplified

‘You shall do no wrong in judgment, in measurement of weight or quantity.

Bible in Basic English

Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures.

Darby Translation

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity:

Julia Smith Translation

Ye shall not do evil in judgment, in tribute, in weight, and in measure.

King James 2000

You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, or weight, or quantity.

Lexham Expanded Bible

" 'You shall not commit injustice in regulation, in measurement, in weight, or volume.

Modern King James verseion

You shall do no unrighteousness in judgment, in measures and weights, or in quantity.

NET Bible

You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume.

New Heart English Bible

"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

The Emphasized Bible

Ye shall not act perversely in giving judgment, - in measures of extent, in weights in measures of capacity:

Webster

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in weight, in measure of length or of capacity.

World English Bible

"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

Youngs Literal Translation

'Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עלה עולה עולה עול עול 
`evel 
Usage: 53

מדּה 
Middah 
Usage: 55

in weight
משׁקל 
Mishqal 
Usage: 49

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Purity, Honor, Respect, And Honesty

34 But let the stranger that dwelleth with you be as one of your selves, and love him as thy self, for ye were strangers in the land of Egypt. I am the LORD your God. 35 "'Ye shall do no unrighteousness in judgment, neither in meteyard, weight or measure. 36 But ye shall have true balances, true weights, a true ephah and a true hin. I am the LORD your God which brought you out of the land of Egypt,



Cross References

Deuteronomy 25:13

Thou shalt not have in thy bag two manner weights, a great and a small:

Deuteronomy 25:15

But thou shalt have a perfect and a just measure: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.

Leviticus 19:15

Ye shall do no unrighteousness in judgment. Thou shalt not favour the poor nor honour the mighty, but shalt judge thy neighbour righteously.

Proverbs 11:1

A false balance is an abomination to the LORD; but a true weight pleaseth him.

Proverbs 16:11

A true measure and a true balance are the LORD's; he maketh all weights.

Proverbs 20:10

To use two manner of weights, or two manner of measures, both these are abominable unto the LORD.

Ezekiel 22:12-13

Yea, gifts have been received in thee to shed blood. Thou hast taken usury and increase, thou hast oppressed thy neighbours by extortion, and forgotten me, sayeth the LORD God.

Amos 8:5-6

"When will the new month be gone, that we may sell victuals; and the Sabbath, that we may have scarceness of corn; to make the bushel less, and the Sicle greater?

Micah 6:1

Hearken now what the LORD sayeth: Up, reprove the mountains, and let the hills hear thy voice.

Matthew 7:2

For as ye judge, so shall ye be judged: and with what measure ye mete, with the same shall it be measured to you again.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain