But as the One Who called you is holy, you yourselves also be holy in all your conduct and manner of living.
but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
but, as the One who called you is holy, you also are to be holy in all your conduct;
Instead, be holy in every aspect of your life, just as the one who called you is holy.
but according to the Holy Man, he who called you, ye yourselves also become holy in all conduct,
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
but according to the Holy One, who called you [i.e., God], you people also should become holy [i.e., separated for God's service] in all your conduct,
but as he who has called you is holy, so be you holy in all your behavior:
But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;
but as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct;
but as he, who has called you, is holy: let your whole conduct be an imitation of his holiness.
but as he who has called you is holy, be ye also holy in all your conversation;
but according to the Holy One who has called you. Be ye also holy in all your deportment;
but like the holy Being who has called you, you must also prove holy in all your conduct,
But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation:
but as he who has called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
But according to the holy one calling you, also should ye yourselves be holy in all turning back;
But as he who has called you is holy, so be holy in all manner of conduct;
but as the one who called you [is] holy, [you] yourselves be holy in all [your] conduct,
but according to the Holy One who has called you, you also become holy in all conduct,
But as he which called you is holy, even so be ye holy in all manner of conversation,
as He who called you is holy, so you must be holy too in all your conduct ??16 for it is written, You shall be holy because I am holy.
but become yourselves holy in your whole manner of living, as He who has called you is holy,
but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct,
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
but as he who called you is holy, be ye also holy in all your conduct;
but as he that called you is holy be you also holy in all [your] conduct,
But, according as he that hath called you is holy, do, ye yourselves, also become, holy in all manner of behaviour, -
but as he who hath called you is holy, be ye holy also in all your conduct:
but in your whole life show yourselves to be holy, after the pattern of the Holy One from whom you received your Call.
But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.
but--in imitation of the holy One who has called you--you also must be holy in all your habits of life.
but in accordance with the Holy Being who has called you, you must prove to be holy too,
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
but, according as He Who called you is holy, do ye yourselves become holy in all your conduct;
but as He who hath called you is holy, be ye also holy in all your conversation: since it is written,
but according as He who did call you is holy, ye also, become holy in all behaviour,
Devotionals about 1 Peter 1:15
Devotionals containing 1 Peter 1:15
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 1:15
Prayers for 1 Peter 1:15
14 [Live] as children of obedience [to God]; do not conform yourselves to the evil desires [that governed you] in your former ignorance [when you did not know the requirements of the Gospel]. 15 But as the One Who called you is holy, you yourselves also be holy in all your conduct and manner of living. 16 For it is written, You shall be holy, for I am holy.
Therefore, since these [great] promises are ours, beloved, let us cleanse ourselves from everything that contaminates and defiles body and spirit, and bring [our] consecration to completeness in the [reverential] fear of God.
Who is there among you who is wise and intelligent? Then let him by his noble living show forth his [good] works with the [unobtrusive] humility [which is the proper attribute] of true wisdom.
Strive to live in peace with everybody and pursue that consecration and holiness without which no one will [ever] see the Lord.
You, therefore, must be perfect [growing into complete maturity of godliness in mind and character, having reached the proper height of virtue and integrity], as your heavenly Father is perfect.
Therefore be imitators of God [copy Him and follow His example], as well-beloved children [imitate their father].
That you may show yourselves to be blameless and guileless, innocent and uncontaminated, children of God without blemish (faultless, unrebukable) in the midst of a crooked and wicked generation [spiritually perverted and perverse], among whom you are seen as bright lights (stars or beacons shining out clearly) in the [dark] world,
For this is the will of God, that you should be consecrated (separated and set apart for pure and holy living): that you should abstain and shrink from all sexual vice,
Conduct yourselves properly (honorably, righteously) among the Gentiles, so that, although they may slander you as evildoers, [yet] they may by witnessing your good deeds [come to] glorify God in the day of inspection [ when God shall look upon you wanderers as a pastor or shepherd looks over his flock].
To grant us that we, being delivered from the hand of our foes, might serve Him fearlessly
We are assured and know that [ God being a partner in their labor] all things work together and are [fitting into a plan] for good to and for those who love God and are called according to [His] design and purpose.
Only be sure as citizens so to conduct yourselves [that] your manner of life [will be] worthy of the good news (the Gospel) of Christ, so that whether I [do] come and see you or am absent, I may hear this of you: that you are standing firm in united spirit and purpose, striving side by side and contending with a single mind for the faith of the glad tidings (the Gospel).
I press on toward the goal to win the [supreme and heavenly] prize to which God in Christ Jesus is calling us upward.
But we are citizens of the state (commonwealth, homeland) which is in heaven, and from it also we earnestly and patiently await [the coming of] the Lord Jesus Christ (the Messiah) [as] Savior,
To live lives worthy of God, Who calls you into His own kingdom and the glorious blessedness [ into which true believers will enter after Christ's return].
Let no one despise or think less of you because of your youth, but be an example (pattern) for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, and in purity.
[For it is He] Who delivered and saved us and called us with a calling in itself holy and leading to holiness [to a life of consecration, a vocation of holiness]; [He did it] not because of anything of merit that we have done, but because of and to further His own purpose and grace (unmerited favor) which was given us in Christ Jesus before the world began [eternal ages ago].
For the grace of God (His unmerited favor and blessing) has come forward (appeared) for the deliverance from sin and the eternal salvation for all mankind.
This message is most trustworthy, and concerning these things I want you to insist steadfastly, so that those who have believed in (trusted in, relied on) God may be careful to apply themselves to honorable occupations and to doing good, for such things are [not only] excellent and right [in themselves], but [they are] good and profitable for the people.
And let our own [people really] learn to apply themselves to good deeds (to honest labor and honorable employment), so that they may be able to meet necessary demands whenever the occasion may require and not be living idle and uncultivated and unfruitful lives.
Let your character or moral disposition be free from love of money [including greed, avarice, lust, and craving for earthly possessions] and be satisfied with your present [circumstances and with what you have]; for He [God] Himself has said, I will not in any way fail you nor give you up nor leave you without support. [I will] not, [I will] not, [I will] not in any degree leave you helpless nor forsake nor let [you] down ( relax My hold on you)! [ Assuredly not!]
But you are a chosen race, a royal priesthood, a dedicated nation, [God's] own purchased, special people, that you may set forth the wonderful deeds and display the virtues and perfections of Him Who called you out of darkness into His marvelous light.
[And see to it that] your conscience is entirely clear ( unimpaired), so that, when you are falsely accused as evildoers, those who threaten you abusively and revile your right behavior in Christ may come to be ashamed [of slandering your good lives].
And after you have suffered a little while, the God of all grace [Who imparts all blessing and favor], Who has called you to His [own] eternal glory in Christ Jesus, will Himself complete and make you what you ought to be, establish and ground you securely, and strengthen, and settle you.
For His divine power has bestowed upon us all things that [are requisite and suited] to life and godliness, through the [ full, personal] knowledge of Him Who called us by and to His own glory and excellence (virtue).
Since all these things are thus in the process of being dissolved, what kind of person ought [each of] you to be [in the meanwhile] in consecrated and holy behavior and devout and godly qualities,
And everyone who has this hope [resting] on Him cleanses (purifies) himself just as He is pure (chaste, undefiled, guiltless).
And to the angel (messenger) of the assembly (church) in Philadelphia write: These are the words of the Holy One, the True One, He Who has the key of David, Who opens and no one shall shut, Who shuts and no one shall open:
And the four living creatures, individually having six wings, were full of eyes all over and within [underneath their wings]; and day and night they never stop saying, Holy, holy, holy is the Lord God Almighty (Omnipotent), Who was and Who is and Who is to come.
They cried in a loud voice, O [Sovereign] Lord, holy and true, how long now before You will sit in judgment and avenge our blood upon those who dwell on the earth?
And one cried to another and said, Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of His glory!
Even including ourselves whom He has called, not only from among the Jews but also from among the Gentiles (heathen)?