Parallel Verses

American Standard Version

except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

New American Standard Bible

except for his relatives who are nearest to him, his mother and his father and his son and his daughter and his brother,

King James Version

But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

Holman Bible

except for his immediate family: his mother, father, son, daughter, or brother.

International Standard Version

except his close relatives his mother, father, son, daughter, brother, or

A Conservative Version

except for his kin, who is near to him: for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.

Amplified

except for his relatives who are nearest to him, his mother, his father, his son, his daughter, and his brother,

Bible in Basic English

But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;

Darby Translation

except for his immediate relation, who is near unto him for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;

Julia Smith Translation

But if for his remainder coming near to him, for his mother and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

King James 2000

But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

Lexham Expanded Bible

except for his direct relative closest to him: his mother and his father, and his son and his daughter, and his brother,

Modern King James verseion

But for his kin that is near him, for his mother and for his father and for his son and for his daughter and for his brother

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but upon his kin that is nigh unto him: as his mother, father, son, daughter and brother:

NET Bible

except for his close relative who is near to him: his mother, his father, his son, his daughter, his brother,

New Heart English Bible

except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

The Emphasized Bible

Saving for his kin, that are near unto him, for his mother or for his father, or for his son or for his daughter, or for his brother;

Webster

But for his kin, that is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

World English Bible

except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

Youngs Literal Translation

except for his relation who is near unto him -- for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁאר 
Sh@'er 
Usage: 16

that is near
קרב קרוב 
Qarowb 
Usage: 77

אם 
'em 
Usage: 220

בּת 
Bath 
Usage: 587

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Regulations Concerning Priests

1 And Jehovah said unto Moses, Speak unto the priests, the sons of Aaron, and say unto them, There shall none defile himself for the dead among his people; 2 except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, 3 and for his sister a virgin, that is near unto him, that hath had no husband; for her may he defile himself.


Cross References

Leviticus 18:6

None of you shall approach to any that are near of kin to him, to uncover their nakedness: I am Jehovah.

1 Thessalonians 4:13

But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain