Parallel Verses

Amplified

And whoever does any work on that same day I will destroy from among his people.

New American Standard Bible

"As for any person who does any work on this same day, that person I will destroy from among his people.

King James Version

And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

Holman Bible

I will destroy among his people anyone who does any work on this same day.

International Standard Version

I'll eliminate anyone who does work that day from among his people.

A Conservative Version

And whatever soul it be who does any manner of work in that same day, that soul I will destroy from among his people.

American Standard Version

And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

Bible in Basic English

And if any person, whoever he may be, on that day does any sort of work, I will send destruction on him from among his people.

Darby Translation

And every soul that doeth any manner of work on that same day, the same soul will I destroy from among his people.

Jubilee 2000 Bible

And any person that does any work in that same day, the same person will I destroy from among his people.

Julia Smith Translation

And any soul which shall do any work in that same day, I destroyed that soul from the midst of its people.

King James 2000

And whatsoever soul it be that does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

Lexham Expanded Bible

As for any person who does any work on {this very same day}, I will exterminate that person from the midst of his people.

Modern King James verseion

And any soul who does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And whatsoever soul do any manner work that day, the same I will destroy from among his people.

NET Bible

As for any person who does any work on this particular day, I will exterminate that person from the midst of his people!

New Heart English Bible

Whoever it is who does any manner of work in that same day, that person I will destroy from among his people.

The Emphasized Bible

And, whosoever be the person that shall do any work on this selfsame day, then will I destroy that person from the midst of his people.

Webster

And whatever soul it may be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

World English Bible

Whoever it is who does any kind of work in that same day, that person I will destroy from among his people.

Youngs Literal Translation

and any person who doth any work in this self-same day I have even destroyed that person from the midst of his people;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

מלאכה 
M@la'kah 
Usage: 167

in that same
עצם 
`etsem 
Usage: 126

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

the same soul
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

will I destroy
H6
אבד 
'abad 
Usage: 184

קרב 
Qereb 
Usage: 226

Context Readings

The Day Of Atonement

29 For whoever is not afflicted [by fasting in penitence and humility] on this day shall be cut off from among his people [that he may not be included in the atonement made for them]. 30 And whoever does any work on that same day I will destroy from among his people. 31 You shall do no kind of work [on that day]. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.


Cross References

Leviticus 20:3

I also will set My face against that man [opposing him, withdrawing My protection from him, and excluding him from My covenant] and will cut him off from among his people, because he has given of his children to Molech, defiling My sanctuary and profaning My holy name.

Genesis 17:14

And the male who is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he has broken My covenant.

Leviticus 20:5-6

Then I will set My face against that man and against his family and will cut him off from among their people, him and all who follow him to [unfaithfulness to Me, and thus] play the harlot after Molech.

Jeremiah 15:7

I will winnow them with a fan and a winnowing fork in the gates of the land; I will bereave them [of children], I will destroy My people; from their [evil] ways they did not return.

Ezekiel 14:9

[The prophet has not been granted permission to give an answer to the hypocritical inquirer] but if the prophet does give the man the answer he desires [thus allowing himself to be a party to the inquirer's sin], I the Lord will see to it that the prophet is deceived in his answer, and I will stretch out My hand against him and will destroy him from the midst of My people Israel.

Zephaniah 2:5

Woe to the inhabitants of the seacoast, the nation of the Cherethites [in Philistia]! The word of the Lord is against you, O Canaan, land of the Philistines; I will destroy you until no inhabitant is left.

1 Corinthians 3:17

If anyone does hurt to God's temple or corrupts it [ with false doctrines] or destroys it, God will do hurt to him and bring him to the corruption of death and destroy him. For the temple of God is holy (sacred to Him) and that [temple] you [ the believing church and its individual believers] are.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain