Parallel Verses

New American Standard Bible

"You shall do no work at all. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.

King James Version

Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Holman Bible

You are not to do any work. This is a permanent statute throughout your generations wherever you live.

International Standard Version

You are not to do any work. This is to be an eternal ordinance throughout your generations, wherever you live.

A Conservative Version

Ye shall do no manner of work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

American Standard Version

Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

Amplified

You shall do no kind of work [on that day]. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Bible in Basic English

You may not do any sort of work: this is an order for ever through all your generations wherever you may be living.

Darby Translation

No manner of work shall ye do: it is an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.

Jubilee 2000 Bible

Ye shall do no manner of work; it shall be a perpetual statute throughout your ages in all your dwellings.

Julia Smith Translation

Any work ye shall not do: a law forever to your generations in all your dwellings.

King James 2000

You shall do no manner of work: it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Lexham Expanded Bible

You must not do any work; [it is] a {lasting statute} throughout your generations in all your dwellings.

Modern King James verseion

You shall do no kind of work. It shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

See that ye do no manner work therefore. And it shall be a law forever unto your generations after you in all your dwellings.

NET Bible

You must not do any work. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live.

New Heart English Bible

You shall do no manner of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

The Emphasized Bible

No work, shall ye do, - an age-abiding statute to your generations, in all your dwellings.

Webster

Ye shall do no manner of work. It shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

World English Bible

You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

Youngs Literal Translation

ye do no work -- a statute age-during to your generations in all your dwellings.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
no manner of work
מלאכה 
M@la'kah 
Usage: 167

it shall be a statute
חקּה 
Chuqqah 
Usage: 104

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

דּר דּור 
Dowr 
Usage: 167

Verse Info

Context Readings

The Day Of Atonement

30 "As for any person who does any work on this same day, that person I will destroy from among his people. 31 "You shall do no work at all. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places. 32 "It is to be a sabbath of complete rest to you, and you shall humble your souls; on the ninth of the month at evening, from evening until evening you shall keep your sabbath."


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain