Parallel Verses
Julia Smith Translation
As the hireling, as the sojourner, he shall be with thee; till the year of jubilee he shall serve with thee;
New American Standard Bible
He shall be with you as a hired man, as
King James Version
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
Holman Bible
Let him stay with you as a hired hand or temporary resident; he may work for you until the Year of Jubilee.
International Standard Version
Instead, he is to serve with you like a hired servant or a traveler who lives with you, until the year of jubilee.
A Conservative Version
He shall be with thee as a hired servant, and as a sojourner. He shall serve with thee to the year of jubilee.
American Standard Version
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:
Amplified
but he is to be with you as a hired man, as if he were a temporary resident; he shall serve with you until the Year of Jubilee,
Bible in Basic English
But let him be with you as a servant working for payment, till the year of Jubilee;
Darby Translation
as a hired servant, as a sojourner, shall he be with thee; until the year of jubilee shall he serve thee.
King James 2000
But as a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you, and shall serve you until the year of jubilee:
Lexham Expanded Bible
He shall be with you like a hired worker, like a temporary resident; he shall work with you until the Year of Jubilee.
Modern King James verseion
As a hired servant, as a temporary resident, he shall be with you, and shall serve you until the year of jubilee.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but as a hired servant and as a sojourner he shall be with thee, and shall serve thee unto the trumpet year,
NET Bible
He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; he must serve with you until the year of jubilee,
New Heart English Bible
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee:
The Emphasized Bible
as a hired servant, as a settler, shall he remain with thee, - until the year of the jubilee, shall he serve with thee:
Webster
But as a hired servant, and as a sojourner he shall be with thee, and shall serve thee to the year of jubilee.
World English Bible
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee:
Youngs Literal Translation
as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --
Themes
Feast of jubilee » Enactments respecting » Release of hebrew servants
Servant » Hired » Unclassified scriptures relating to
Servant » Bond » Laws of moses concerning
Servants » Slaves or bond » All israelites sold as, to be free at the jubilee
Servants » Slaves or bond » When israelites not to be treated with rigor
Servants » Hired » Hebrew slaves serving their brethren to be treated as
Interlinear
`abad
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:40
Verse Info
Context Readings
Kindness For Poor Brothers
39 And when thy brother shall be poor with thee, and he was sold to thee, thou shalt not serve upon him the service of a servant. 40 As the hireling, as the sojourner, he shall be with thee; till the year of jubilee he shall serve with thee; 41 And he shall go forth from thee, he and his sons with him, and turn back to his family, to the possession of his fathers shall he turn back.
Phrases
Cross References
Exodus 21:2-3
If thou shalt buy a Hebrew servant, six years shall he serve: and in the seventh he shall go forth free gratuitously.