Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but as a hired servant and as a sojourner he shall be with thee, and shall serve thee unto the trumpet year,
New American Standard Bible
He shall be with you as a hired man, as
King James Version
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
Holman Bible
Let him stay with you as a hired hand or temporary resident; he may work for you until the Year of Jubilee.
International Standard Version
Instead, he is to serve with you like a hired servant or a traveler who lives with you, until the year of jubilee.
A Conservative Version
He shall be with thee as a hired servant, and as a sojourner. He shall serve with thee to the year of jubilee.
American Standard Version
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:
Amplified
but he is to be with you as a hired man, as if he were a temporary resident; he shall serve with you until the Year of Jubilee,
Bible in Basic English
But let him be with you as a servant working for payment, till the year of Jubilee;
Darby Translation
as a hired servant, as a sojourner, shall he be with thee; until the year of jubilee shall he serve thee.
Julia Smith Translation
As the hireling, as the sojourner, he shall be with thee; till the year of jubilee he shall serve with thee;
King James 2000
But as a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you, and shall serve you until the year of jubilee:
Lexham Expanded Bible
He shall be with you like a hired worker, like a temporary resident; he shall work with you until the Year of Jubilee.
Modern King James verseion
As a hired servant, as a temporary resident, he shall be with you, and shall serve you until the year of jubilee.
NET Bible
He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; he must serve with you until the year of jubilee,
New Heart English Bible
As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee:
The Emphasized Bible
as a hired servant, as a settler, shall he remain with thee, - until the year of the jubilee, shall he serve with thee:
Webster
But as a hired servant, and as a sojourner he shall be with thee, and shall serve thee to the year of jubilee.
World English Bible
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee:
Youngs Literal Translation
as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --
Themes
Feast of jubilee » Enactments respecting » Release of hebrew servants
Servant » Hired » Unclassified scriptures relating to
Servant » Bond » Laws of moses concerning
Servants » Slaves or bond » All israelites sold as, to be free at the jubilee
Servants » Slaves or bond » When israelites not to be treated with rigor
Servants » Hired » Hebrew slaves serving their brethren to be treated as
Interlinear
`abad
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:40
Verse Info
Context Readings
Kindness For Poor Brothers
39 "'If thy brother that dwelleth by thee wax poor and sell himself unto thee, thou shalt not let him labour as a bondservant doeth: 40 but as a hired servant and as a sojourner he shall be with thee, and shall serve thee unto the trumpet year, 41 and then shall he depart from thee: both he and his children with him, and shall return unto his own kindred again and unto the possessions of his fathers;
Phrases
Cross References
Exodus 21:2-3
If thou buy a servant that is an Hebrew, sixth years he shall serve, and the seventh he shall go out free paying nothing.