Parallel Verses

The Emphasized Bible

But I will walk to and fro in your midst, And will be unto you a God, And, ye, shall be unto me a people.

New American Standard Bible

I will also walk among you and be your God, and you shall be My people.

King James Version

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

Holman Bible

I will walk among you and be your God, and you will be My people.

International Standard Version

I'll walk among you. I will be your God, and you'll be my people.

A Conservative Version

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

American Standard Version

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

Amplified

I will walk among you and be your God, and you shall be My people.

Bible in Basic English

And I will be present among you and will be your God and you will be my people.

Darby Translation

and I will walk among you, and will be your God, and ye shall be to me a people.

Julia Smith Translation

And I walked in the midst of you, and I was to you for God, and ye shall be to me for a people.

King James 2000

And I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people.

Lexham Expanded Bible

And I will walk about in your midst, and I shall be your God, and you shall be my people.

Modern King James verseion

And I will walk among you and will be your God, and you shall be My people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I will walk among you and will be your God, and ye shall be my people.

NET Bible

I will walk among you, and I will be your God and you will be my people.

New Heart English Bible

I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.

Webster

And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.

World English Bible

I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.

Youngs Literal Translation

and I have walked habitually in your midst, and have become your God, and ye -- ye are become My people;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will walk
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

you, and will be

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

References

Context Readings

Blessings For Obedience

11 And I will set my habitation in your midst, - And my soul shall not abhor you; 12 But I will walk to and fro in your midst, And will be unto you a God, And, ye, shall be unto me a people. 13 I - Yahweh, am your God who brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; so I brake in pieces the staves of your yoke, and caused you to walk, erect.



Cross References

2 Corinthians 6:16

And what agreement hath a shrine of God with idols? For, we, are the shrine of a God, that liveth: - even as God hath said - will dwell in them, and walk, and will be their God, and, they, shall be my people.

Genesis 3:8

Then heard they the sound of Yahweh God, walking to and fro in the garden at the breeze of the day, - so he hid himself - the man with his wife, from the face of Yahweh God, amid the trees of the garden.

Exodus 6:7

And will take you to myself for a people, And will become your God, - And ye shall know that, I Yahweh, am your God, who brought you forth from under the burdens of Egypt:

Deuteronomy 23:14

for, Yahweh thy God, walketh to and fro in the midst of thy camp, to rescue thee, and to deliver up thine enemies before thee, so shall thy camps be holy, - and he shall see in thee no shameful thing, that he should turn away from following thee.

Jeremiah 7:23

But, this thing, I commanded them - saying, Hearken ye unto my voice, So will I become unto you - a God, And, ye, shall become unto me - a people, - Ye shall therefore walk in all the way that I may command you, To the end it may be well with you;

Jeremiah 11:4

which I commanded your fathers - in the day when I brought them forth out of the land of Egypt out of the smelting-pot of iron - saying, Hearken unto my voice and do them, According to all that I may command you, - So shall ye become my people, And, I, will become, your God:

Jeremiah 30:22

So shall ye become my people; And, I, will become your God.

Ezekiel 11:20

To the end that in my statutes, they may walk, And mine appointments, they may keep, and do them, - So shall they become my people, And l will become their God.

Genesis 5:22

and Enoch walked with God, after he begat Methuselah, three hundred years, - and begat sons and daughters;

Genesis 5:24

and Enoch walked with God, - and was not for God had taken him.

Genesis 6:9

These, are the generations of Noah, Noah, was, a righteous man blameless, in his generations, - with God, did Noah walk.

Genesis 17:7

And I will confirm my covenant betwixt me and thee and thy seed after thee to their generations for an age-abiding covenant, - to become to thee a God, and to thy seed after thee;

Exodus 3:6

And he said - I, am the God of thy father, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. And Moses hid his face, for he was afraid to look upon God.

Exodus 19:5-6

Now, therefore, if ye will, indeed hearken, to my voice, And keep my covenant, Then shall ye be mine as a treasure beyond all the peoples, For, mine, is all the earth;

Psalm 50:7

Hear, O my people, and I will speak, O Israel, and I will adjure thee, God, thine own God, I am: -

Psalm 68:18-20

Thou hast ascended on high, Thou hast led in procession a body of captives, Thou hast received gifts consisting of men, Yea even the rebellious, That, Yah, Elohim, might settle down to rest.

Isaiah 12:2

Lo, GOD is my salvation! I will trust and not dread, - For, my might and melody, is Yah, Yahweh, And he hath become mine, by salvation.

Isaiah 41:10

Do not fear, for with thee, I am! Look not around, for, I, am thy God, - I have emboldened thee, Yea I have helped thee, Yea I have upheld thee with my righteous right-hand.

Jeremiah 31:33

For, this, is the covenant which I will solemnize with the house of Israel after those days Declareth Yahweh, I will put my law within them, Yea, on their heart, will I write it, - So will I become their God, And they shall become my people.

Jeremiah 32:38

And they shall become my people, - And, I, will become their God;

Ezekiel 36:38

Like the flock of Jerusalem in her appointed feasts So shall the waste cities be fled with flocks of men,- And they shall know that I, am Yahweh.

Joel 2:27

So shall ye know that, in the midst of Israel, I am, and that, I, Yahweh, am your God, and none else, - and my people, shall not be abashed, unto times age-abiding.

Zechariah 13:9

And I will bring the third into the fire, and will smelt them as one smelteth silver, and will try them, as one trieth gold, - It, will call upon my name, and, I, will answer it, and will say, My people, it is! and, it, will say, Yahweh, is my God!

Matthew 22:32

I, am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? - He is not God, of the dead, but, of the living.

Hebrews 11:16

But, now, after a better one, are they reaching, that is, a heavenly; wherefore God is not ashamed of them, to be invoked as, their God, - for he hath prepared for them, a city.

Revelation 2:1

Unto the messenger of the assembly, in Ephesus, write: - These things, saith he that holdeth the seven stars in his right hand, he that walketh in the midst of the seven lamps of gold:

Revelation 21:7

He that overcometh, shall inherit these things, - And I will be, to him, a God, and, he, shall be, to me, a son;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain