Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"When a soul trespasseth and sinneth through ignorance in any of the holy things of the LORD, he shall bring for his trespass unto the LORD, a ram without blemish out of the flock valued at two sicles after the holy sicle, for a trespass offering.
New American Standard Bible
“
King James Version
If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
Holman Bible
“If someone offends
International Standard Version
"When a person commits a truly treacherous act and sins inadvertently concerning the sacred things of the LORD, then he is to bring a trespass offering to the LORD from the flock as compensation for his guilt. It is to be a ram without defect, estimated as to its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel.
A Conservative Version
If a soul commits a trespass, and sins unwittingly in the holy things of LORD, then he shall bring his trespass-offering to LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the s
American Standard Version
If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:
Amplified
“If a person commits a breach of faith and sins unintentionally against the holy things of the Lord, then he shall bring his guilt offering to the Lord, a ram without blemish from the flock, valued by you in shekels of silver, that is, the shekel of the sanctuary, as a guilt offering.
Bible in Basic English
If anyone is untrue, sinning in error in connection with the holy things of the Lord, let him take his offering to the Lord, a male sheep from the flock, without any mark, of the value fixed by you in silver by shekels, by the scale of the holy place.
Darby Translation
If any one act unfaithfully and sin through inadvertence in the holy things of Jehovah, then he shall bring his trespass-offering to Jehovah, a ram without blemish out of the small cattle, according to thy valuation by shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering.
Julia Smith Translation
When a soul shall cover transgression and sin in erring from the holy things of Jehovah; and he brought his trespass to Jehovah, a blameless ram from the sheep, by thy estimation of shekels of silver, by the shekel of the holy place, for the trespass.
King James 2000
If a soul commits a trespass, and sins through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with your valuation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
Lexham Expanded Bible
"When a person {displays infidelity} and he sins in an unintentional wrong {in any of} Yahweh's holy things, then he shall bring his guilt offering to Yahweh: a ram without defect from the flock as a guilt offering by your valuation [in] silver shekels according to the sanctuary shekel.
Modern King James verseion
If a soul commits a trespass and sins through ignorance in the holy things of Jehovah, then he shall bring for his trespass to Jehovah a ram without blemish out of the flock, together with an amount set by you, by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.
NET Bible
"When a person commits a trespass and sins by straying unintentionally from the regulations about the Lord's holy things, then he must bring his penalty for guilt to the Lord, a flawless ram from the flock, convertible into silver shekels according to the standard of the sanctuary shekel, for a guilt offering.
New Heart English Bible
"If anyone commits a trespass, and sins unwittingly, in the holy things of the LORD; then he shall bring his trespass offering to the LORD, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.
The Emphasized Bible
Whensoever, any person, shall commit a trespass, and shall take away by mistake, from the holy things of Yahweh, then shall he bring in as his guilt-bearer unto Yahweh, a ram without defect out of the flock, with thine estimate in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a guilt-bearer:
Webster
If a soul shall commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass to the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:
World English Bible
"If anyone commits a trespass, and sins unwittingly, in the holy things of Yahweh; then he shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.
Youngs Literal Translation
When a person committeth a trespass, and hath sinned through ignorance against the holy things of Jehovah, then he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy valuation in silver -- shekels by the shekel of the sanctuary -- for a guilt-offering.
Themes
Animals » Lions » Rams, used in sacrifices
Money » Of the jews regulated by the standard of sanctuary
Priest » Benefits of » Trespass money and other trepass offerings
Trespass offering » Consisted of » A ram without blemish
Trespass offering » To be offered » For sins of ignorance in holy things
Interlinear
Nephesh
Chata'
Qodesh
'asham
Tamiym
Tso'n
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Leviticus 5:15
Verse Info
Context Readings
Laws For Guilt Offerings
14 And the LORD communed with Moses, saying, 15 "When a soul trespasseth and sinneth through ignorance in any of the holy things of the LORD, he shall bring for his trespass unto the LORD, a ram without blemish out of the flock valued at two sicles after the holy sicle, for a trespass offering. 16 And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and put the fifth part more thereto, and give it unto the priest. And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
Phrases
Cross References
Exodus 30:13
And thus much shall every man give that goeth in the number: half a sicle, after the holy sicle: a sicle is twenty geras: and a half sicle shall be the heave offering unto the LORD.
Leviticus 4:2
"Speak unto the children of Israel and say, 'When a soul sinneth through ignorance, and hath done any of those things which the LORD hath forbidden in his commandments to be done:
Leviticus 6:6
and shall bring for his trespass offering unto the LORD: a ram without blemish out of the flock, that is esteemed worth a trespass offering unto the priest.
Leviticus 7:1
This is the law of the trespass offering, which is most holy.
Leviticus 7:6
All the males among the priests shall eat thereof in the holy place, for it is most holy.
Ezra 10:19
And they gave their hands thereupon, that they would put away their wives: and for their trespass offering to give a ram for their trespass.
Leviticus 5:1-2
When a soul hath sinned and heard the voice of cursing and is a witness: whether he hath seen or known of it, if he have not uttered it, he shall bear his sin.
Leviticus 5:16
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and put the fifth part more thereto, and give it unto the priest. And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
Leviticus 5:18
and shall bring a ram without blemish out of the flock that is esteemed to be worth a sin offering, unto the priest. And the priest shall make an atonement for him for the ignorance which he did, and was not ware, and it shall be forgiven him.
Leviticus 10:17-18
"Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy: and forasmuch as it is given you to bear the sin of the people, and make agreement for them before the LORD?
Leviticus 22:1-16
And the LORD communed with Moses, saying,
Leviticus 24:5-9
And thou shalt take fine flour and bake twelve wastels thereof, two tenth deals shall every wastel be.
Leviticus 26:2-8
keep my Sabbaths and fear my sanctuary. For I am the LORD.
Leviticus 26:12-13
And I will walk among you and will be your God, and ye shall be my people.
Leviticus 26:17-18
And I will set my face against you and ye shall fall before your enemies, and they that hate you shall reign over you, and ye shall flee when no man followeth you.
Leviticus 26:23-27
And if ye will not be learned yet for all this, but shall walk contrary unto me,
Leviticus 27:9-33
"'If it be of the beasts of which men bring an offering unto the LORD: all that any man giveth of such unto the LORD, shall be holy.
Numbers 5:8
But and if he that maketh the amends have no man to do it to, then the amends that is made shall be the LORD's and the priest's, beside the ram of the atonement offering wherewith he maketh an atonement for himself.
Numbers 18:9-32
This shall be thine of most holy sacrifices: All their gifts, throughout all their meat offerings, sin offerings and trespass offerings which they bring unto me. They shall be most holy unto thee and unto thy sons.
Deuteronomy 12:5-12
but ye shall enquire the place which the LORD your God shall have chosen out of all your tribes to put his name there and there to dwell.
Deuteronomy 12:26
But thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take and go unto the place which the LORD hath chosen,
Deuteronomy 15:19-20
All the firstborn that come of thine oxen and of thy sheep that are males, thou shalt hallow unto the LORD thy God. Thou shalt do no service with the firstborn of thy sheep:
Deuteronomy 26:1-15
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee to inherit and hast enjoyed it and dwellest therein: