Parallel Verses

New American Standard Bible

‘This is that which is consecrated to Aaron and that which is consecrated to his sons from the offerings by fire to the Lord, in that day when he presented them to serve as priests to the Lord.

King James Version

This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;

Holman Bible

This is the portion from the fire offerings to the Lord for Aaron and his sons since the day they were presented to serve the Lord as priests.

International Standard Version

This is the consecrated portion for Aaron and his descendants from the offerings made by fire to the LORD, the day they were presented to be priests to the LORD.

A Conservative Version

This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to LORD in the priest's office,

American Standard Version

This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of Jehovah made by fire, in the day when he presented them to minister unto Jehovah in the priest's office;

Amplified

‘This is the consecrated portion from the offerings by fire to the Lord that was designated for Aaron and his sons on the day he presented them to serve as priests to the Lord.

Bible in Basic English

This is the holy part given to Aaron and to his sons, out of the offerings made to the Lord by fire, on the day when they were made priests before the Lord;

Darby Translation

This is the portion of the anointing of Aaron and of the anointing of his sons, from Jehovah's offerings by fire, in the day when he presented them to serve Jehovah as priests,

Julia Smith Translation

This the anointing of Aaron and of his sons from the sacrifices of Jehovah, in the day of bringing them to be priests to Jehovah;

King James 2000

This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;

Lexham Expanded Bible

This [is] Aaron's allotted portion and his sons' allotted portion from Yahweh's offerings made by fire {when} he brought them forward to serve as priests for Yahweh.

Modern King James verseion

This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of Jehovah made by fire, in the day he presented them to minister to Jehovah in the priest's office,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

This is the anointing of Aaron and of the sacrifices of the LORD, in the day when they were offered to be priests unto the LORD,

NET Bible

This is the allotment of Aaron and the allotment of his sons from the Lord's gifts on the day Moses presented them to serve as priests to the Lord.

New Heart English Bible

This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest's office;

The Emphasized Bible

This, is what pertaineth to the anointing of Aaron and to the anointing of his sons out of the altar-flames of Yahweh, - granted in the day when he brought them near, to minister as priests unto Yahweh:

Webster

This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest's office;

World English Bible

This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest's office;

Youngs Literal Translation

This is the anointing of Aaron, and the anointing of his sons out of the fire-offerings of Jehovah, in the day he hath brought them near to act as priest to Jehovah,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
This is the portion of the anointing
משׁחה משׁחה 
Mishchah 
Usage: 24

of Aaron
אהרון 
'Aharown 
Usage: 347

and of the anointing
משׁחה משׁחה 
Mishchah 
Usage: 24

out of the offerings
אשּׁה 
'ishshah 
offering...by fire
Usage: 65

of the Lord

Usage: 0

made by fire
אשּׁה 
'ishshah 
offering...by fire
Usage: 65

in the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

קרב 
Qarab 
Usage: 280

References

Hastings

Watsons

Context Readings

Portions Of Fellowship Offerings For Priests

34 For I have taken the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their due forever from the sons of Israel. 35 ‘This is that which is consecrated to Aaron and that which is consecrated to his sons from the offerings by fire to the Lord, in that day when he presented them to serve as priests to the Lord. 36 These the Lord had commanded to be given them from the sons of Israel in the day that He anointed them. It is their due forever throughout their generations.’”


Cross References

Exodus 28:1

“Then bring near to yourself Aaron your brother, and his sons with him, from among the sons of Israel, to minister as priest to Me—Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.

Exodus 29:1

Now this is what you shall do to them to consecrate them to minister as priests to Me: take one young bull and two rams without blemish,

Exodus 29:7

Then you shall take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

Exodus 29:21

Then you shall take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron and on his garments and on his sons and on his sons’ garments with him; so he and his garments shall be consecrated, as well as his sons and his sons’ garments with him.

Exodus 40:13-15

You shall put the holy garments on Aaron and anoint him and consecrate him, that he may minister as a priest to Me.

Leviticus 8:10-12

Moses then took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

Leviticus 8:30

So Moses took some of the anointing oil and some of the blood which was on the altar and sprinkled it on Aaron, on his garments, on his sons, and on the garments of his sons with him; and he consecrated Aaron, his garments, and his sons, and the garments of his sons with him.

Numbers 18:7-19

But you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and inside the veil, and you are to perform service. I am giving you the priesthood as a bestowed service, but the outsider who comes near shall be put to death.”

Isaiah 10:27

So it will be in that day, that his burden will be removed from your shoulders and his yoke from your neck, and the yoke will be broken because of fatness.

Isaiah 61:1

The Spirit of the Lord God is upon me,
Because the Lord has anointed me
To bring good news to the afflicted;
He has sent me to bind up the brokenhearted,
To proclaim liberty to captives
And freedom to prisoners;

John 3:34

For He whom God has sent speaks the words of God; for He gives the Spirit without measure.

2 Corinthians 1:21

Now He who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

1 John 2:20

But you have an anointing from the Holy One, and you all know.

1 John 2:27

As for you, the anointing which you received from Him abides in you, and you have no need for anyone to teach you; but as His anointing teaches you about all things, and is true and is not a lie, and just as it has taught you, you abide in Him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain