Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and every present which is baked in an oven, and every one done in a frying-pan, and on a girdel, is the priest's who is bringing it near; it is his;

New American Standard Bible

Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it.

King James Version

And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.

Holman Bible

Any grain offering that is baked in an oven or prepared in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it; it is his.

International Standard Version

Every grain offering that's baked in the oven and everything that's prepared in a stew pan or in the frying pan belongs to the priest who offered it.

A Conservative Version

And every meal-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest's who offers it.

American Standard Version

And every meal-offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and on the baking-pan, shall be the priest's that offereth it.

Amplified

Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything that is prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it.

Bible in Basic English

And every meal offering which is cooked in the oven and everything made in a cooking pot or on a flat plate, is for the priest by whom it is offered.

Darby Translation

And every oblation that is baken in the oven, and all that is prepared in the cauldron and in the pan, shall be the priest's who offereth it; to him it shall belong.

Julia Smith Translation

And every gift which shall be baked in an oven, and all being done in a pot and upon the frying-pan, to the priest bringing it, to him it shall be.

King James 2000

And all the grain offering that is baked in the oven, and all that is prepared in the frying pan, and in the pan, shall be the priest's that offers it.

Lexham Expanded Bible

And every grain offering that is baked in the oven and all that is prepared in a cooking pan or on a flat baking pan {belongs to} the priest who presented it.

Modern King James verseion

And all the food offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan and on the griddle, shall be the priest's that offers it; it is his.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all the meat offerings that are baken in the oven, and all that is dressed upon the gridiron and in the frying pan, shall be the priests' that offereth them.

NET Bible

Every grain offering which is baked in the oven or made in the pan or on the griddle belongs to the priest who presented it.

New Heart English Bible

Every meal offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the pan, and on the griddle, shall be the priest's who offers it.

The Emphasized Bible

And as for any meal-offering that may be baked in an oven, or anything that hath been prepared in a boiler or on a girdle, to the priest that bringeth it near - to him, shall it belong,

Webster

And all the meat-offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying-pan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it.

World English Bible

Every meal offering that is baked in the oven, and all that is dressed in the pan, and on the griddle, shall be the priest's who offers it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מנחה 
Minchah 
Usage: 211

that is baken
אפה 
'aphah 
Usage: 25

in the oven
תּנּוּר 
Tannuwr 
Usage: 15

in the fryingpan
מרחשׁת 
Marchesheth 
Usage: 2

and in the pan
מחבת 
Machabath 
pan
Usage: 5

shall be the priest's
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

קרב 
Qarab 
Usage: 280

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Portions For The Priests

8 'And the priest who is bringing near any man's burnt-offering, the skin of the burnt-offering which he hath brought near, it is the priest's, his own; 9 and every present which is baked in an oven, and every one done in a frying-pan, and on a girdel, is the priest's who is bringing it near; it is his; 10 and every present, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron -- one as another.



Cross References

Leviticus 2:10

and the remnant of the present is for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.

Numbers 18:9

This is thine of the most holy things, from the fire: all their offering, to all their present, and to all their sin-offering, and to all their guilt-offering, which they give back to Me, is most holy to thee, and to thy sons;

Ezekiel 44:29

The present, and the sin-offering, and the guilt-offering, they do eat, and every devoted thing in Israel is theirs.

Leviticus 2:3-7

and the remnant of the present is for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.

Leviticus 5:13

And the priest hath made atonement for him, for his sin which he hath sinned against one of these, and it hath been forgiven him, and the remnant hath been to the priest, like the present.'

Leviticus 6:16-18

And the remnant of it do Aaron and his sons eat; with unleavened things it is eaten, in the holy place, in the court of the tent of meeting they do eat it.

1 Corinthians 9:7

who doth serve as a soldier at his own charges at any time? who doth plant a vineyard, and of its fruit doth not eat? or who doth feed a flock, and of the milk of the flock doth not eat?

1 Corinthians 9:13

Have ye not known that those working about the things of the temple -- of the temple do eat, and those waiting at the altar -- with the altar are partakers?

Galatians 6:6

And let him who is instructed in the word share with him who is instructing -- in all good things.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain