Parallel Verses
The Emphasized Bible
that, as touching the matters which thou hadst been taught by word of mouth, thou mightest obtain full knowledge, of the certainty.
New American Standard Bible
so that you may know the exact truth about the things you have been
King James Version
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
Holman Bible
so that you may know the certainty of the things about which you have been instructed.
International Standard Version
so that you may know the certainty of the things you have been taught.
A Conservative Version
so that thou might know the certainty of the declarations about which thou were instructed.
American Standard Version
that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
Amplified
so that you may know the exact truth about the things you have been
An Understandable Version
Then you could know how reliable the information is that you have been told.
Anderson New Testament
that you might know the certainty of the things in which you have been instructed.
Bible in Basic English
So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.
Common New Testament
so that you may know the certainty of the things which you have been taught.
Daniel Mace New Testament
that you may have a distinct view of those things about which you have been inform'd.
Darby Translation
that thou mightest know the certainty of those things in which thou hast been instructed.
Godbey New Testament
in order that thou mayest know the certainty of the words concerning which thou hast been instructed.
Goodspeed New Testament
so that you may be reliably informed about the things you have been taught.
John Wesley New Testament
That thou mayst know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
Julia Smith Translation
That thou mightest know the certainty of the words concerning which thou hast been instructed.
King James 2000
That you might know the certainty of those things, in which you have been instructed.
Lexham Expanded Bible
so that you may know the certainty concerning the things about which you were taught.
Modern King James verseion
so that you might know the certainty of those things in which you have been instructed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that thou mightest know the certainty of those things, whereof thou art informed.
Moffatt New Testament
to let you know the solid truth of what you have been taught.
Montgomery New Testament
so that you may know the certainty of the story which you have been taught by the word of mouth.
NET Bible
so that you may know for certain the things you were taught.
New Heart English Bible
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
Noyes New Testament
that thou mightst know the exact truth with regard to those things in which thou wast instructed.
Sawyer New Testament
that you may know the certainty of the words concerning which you have been taught.
Thomas Haweis New Testament
to the intent that thou mayest clearly know the certainty of those matters, concerning which thou hast been instructed.
Twentieth Century New Testament
In order that you may be able to satisfy yourself of the accuracy of the story which you have heard from the lips of others.]
Webster
That thou mayest know the certainty of those things in which thou hast been instructed.
Weymouth New Testament
that you may fully know the truth of the things which you have been taught by word of mouth.
Williams New Testament
that you may better know the certainty of those things that you have been taught.
World English Bible
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
Worrell New Testament
that you may fully know the certainty of the words wherein you were instructed.
Worsley New Testament
most excellent Theophilus, that thou mayst know the certainty of the things wherein thou hast been instructed.
Youngs Literal Translation
that thou mayest know the certainty of the things wherein thou wast instructed.
Interlinear
Epiginosko
Peri
References
Word Count of 37 Translations in Luke 1:4
Images Luke 1:4
Prayers for Luke 1:4
Verse Info
Context Readings
The Preface To Luke's Gospel
3 it seemed good, even to me, having closely traced from the outset all things accurately, to write unto thee, in order, most excellent Theophilus: 4 that, as touching the matters which thou hadst been taught by word of mouth, thou mightest obtain full knowledge, of the certainty. 5 It came to pass, in the days of Herod, king of Judaea, that there was a certain priest, by name Zachariah, of the daily course of Abia; and that he had a wife of the daughters of Aaron, and, her name, was Elizabeth.
Cross References
John 20:31
but, these, are written, that ye may believe that, Jesus, is, the Christ, the Son of God; and that, believing, ye may have life in his name.
Acts 18:25
The same, had been orally taught the way of the Lord, and, being fervent in his spirit, began speaking and teaching accurately, the things concerning Jesus, - properly knowing, only the immersion of John.
Romans 2:18
And art taking note of his will, and testing the things that differ - when receiving oral instruction out of the law,
1 Corinthians 14:19
But, in assembly, I desire to speak five words with my mind, that, others also, I may instruct, than myriads of words in a tongue.
Galatians 6:6
Howbeit, let him who is being orally instructed in the word, have fellowship with him that is so instructing him, in all good things.
2 Peter 1:15-16
Yea, I will give diligence also, that, at every time, ye may be able, after my own departure, to be keeping up the remembrance of, these very things.