Parallel Verses

New American Standard Bible

"AND HIS MERCY IS UPON GENERATION AFTER GENERATION TOWARD THOSE WHO FEAR HIM.

King James Version

And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

Holman Bible

His mercy is from generation to generation on those who fear Him.

International Standard Version

His mercy lasts from generation to generation for those who fear him.

A Conservative Version

And his mercy is for generations of generations to those who fear him.

American Standard Version

And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.

Amplified

And His mercy (His compassion and kindness toward the miserable and afflicted) is on those who fear Him with godly reverence, from generation to generation and age to age.

An Understandable Version

He shows mercy to generation after generation of people who have reverence for Him.

Anderson New Testament

and his mercy is from generation to generation upon those who fear him.

Bible in Basic English

His mercy is for all generations in whom is the fear of him.

Common New Testament

And his mercy is on those who fear him from generation to generation.

Daniel Mace New Testament

his mercy is on them that fear him, from generation to generation.

Darby Translation

and his mercy is to generations and generations to them that fear him.

Godbey New Testament

and His mercy unto generation of generations to them that fear Him.

Goodspeed New Testament

He shows his mercy age after age To those who fear him.

John Wesley New Testament

And his mercy is on them that fear him, from generation to generation.

Jubilee 2000 Bible

And his mercy is on those that fear him from generation to generation.

Julia Smith Translation

And his mercy to generations of generations to those fearing him.

King James 2000

And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

Lexham Expanded Bible

And his mercy [is] for generation after generation to those who fear him.

Modern King James verseion

And His mercy is on those who fear Him from generation to generation.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And his mercy is always on them that fear him, throughout all generations.

Moffatt New Testament

his mercy is on generation after generation, for those who reverence him.

Montgomery New Testament

"His mercy is unto generations and generations on those who reverence him.

NET Bible

from generation to generation he is merciful to those who fear him.

New Heart English Bible

His mercy is for generations of generations on those who fear him.

New simplified Bible

His mercy is to all generations for all who respect him.

Noyes New Testament

and his mercy is from generation to generation on them that fear him.

Sawyer New Testament

and his mercy is to generations and generations of them that fear him.

The Emphasized Bible

And his mercy is unto generations and generations, to them who revere him;

Thomas Haweis New Testament

And his mercy is upon those who fear him, from generation to generation.

Twentieth Century New Testament

From age to age his mercy rests On those who reverence him.

Webster

And his mercy is on them that fear him, from generation to generation.

Weymouth New Testament

And His compassion is, generation after generation, Upon those who fear Him.

Williams New Testament

He shows His mercy from age to age to those who fear him.

World English Bible

His mercy is for generations of generations on those who fear him.

Worrell New Testament

And His mercy is unto generations and generations to those who fear Him.

Worsley New Testament

and his name is holy, and his mercy is on them that fear Him, unto all generations.

Youngs Literal Translation

And His kindness is to generations of generations, To those fearing Him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

his

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

ἔλεος 
Eleos 
Usage: 25

is on them that fear
φοβέω 
Phobeo 
fear , be afraid , be afraid of , reverence ,
Usage: 68

him

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

γενεά 
Genea 
Usage: 17

Devotionals

Devotionals about Luke 1:50

Context Readings

Mary's Hymn Of Praise To God

49 "For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name. 50 "AND HIS MERCY IS UPON GENERATION AFTER GENERATION TOWARD THOSE WHO FEAR HIM. 51 "He has done mighty deeds with His arm; He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.


Cross References

Exodus 20:6

but showing lovingkindness to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

Genesis 17:7

"I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.

Exodus 34:6-7

Then the LORD passed by in front of him and proclaimed, "The LORD, the LORD God, compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in lovingkindness and truth;

Psalm 31:19

How great is Your goodness, Which You have stored up for those who fear You, Which You have wrought for those who take refuge in You, Before the sons of men!

Psalm 85:9

Surely His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land.

Psalm 103:11

For as high as the heavens are above the earth, So great is His lovingkindness toward those who fear Him.

Psalm 103:17-18

But the lovingkindness of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear Him, And His righteousness to children's children,

Psalm 115:13

He will bless those who fear the LORD, The small together with the great.

Psalm 118:4

Oh let those who fear the LORD say, "His lovingkindness is everlasting."

Psalm 145:19

He will fulfill the desire of those who fear Him; He will also hear their cry and will save them.

Psalm 147:11

The LORD favors those who fear Him, Those who wait for His lovingkindness.

Malachi 3:16-18

Then those who feared the LORD spoke to one another, and the LORD gave attention and heard it, and a book of remembrance was written before Him for those who fear the LORD and who esteem His name.

Revelation 19:5

And a voice came from the throne, saying, "Give praise to our God, all you His bond-servants, you who fear Him, the small and the great."

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org