Parallel Verses

New American Standard Bible

To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

King James Version

That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

Holman Bible

since we have been rescued from our enemies' clutches, to serve Him without fear

International Standard Version

He granted us deliverance from our enemies' grip so that we could serve him without fear

A Conservative Version

without fear from the hand of our enemies, having been saved to serve him

American Standard Version

To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,

Amplified

To grant us that we, being delivered from the hand of our foes, might serve Him fearlessly

An Understandable Version

that we would be delivered from the [destructive] hand of our enemies and [then] serve Him without fear

Anderson New Testament

that he would grant to us, that being delivered from the hands of our enemies, we might serve him without fear,

Bible in Basic English

That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship,

Common New Testament

to grant us that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,

Daniel Mace New Testament

that we should be delivered from the power of our enemies, and serve him with security,

Darby Translation

to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear

Godbey New Testament

to grant unto us, having been delivered out of the hand of our enemies, to serve Him without fear,

Goodspeed New Testament

That we should be delivered from the hands of our enemies,

John Wesley New Testament

That he would grant us, being delivered out of the hand of our enemies,

Jubilee 2000 Bible

that he would grant unto us, that without fear delivered out of the hand of our enemies, we might serve him

Julia Smith Translation

To give to us, fearlessly, delivered from the hands of our enemies,

King James 2000

That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

Lexham Expanded Bible

[that] we, being rescued from the hand of [our] enemies, could serve him without fear

Modern King James verseion

that He would grant to us, that we, being delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fear

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

That we, delivered out of the hands of our enemies, might serve him without fear:

Moffatt New Testament

that freed from fear and from the hand of our foes we should worship him

Montgomery New Testament

"That he we should be delivered out of the Hand of our enemies, And should serve him without fear,

NET Bible

that we, being rescued from the hand of our enemies, may serve him without fear,

New Heart English Bible

to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

New simplified Bible

He gave us deliverance out of the hand of our enemies so we could serve him without fear.

Noyes New Testament

to grant to us, that being delivered from the hand of our enemies, we might worship him without fear,

Sawyer New Testament

to grant us without fear, being delivered from the hand of our enemies, to serve him

The Emphasized Bible

without fear, from the hand of enemies rescued, to be rendering divine service unto him,

Thomas Haweis New Testament

to give us, that we, secure from fear, rescued from the hands of our enemies, should serve him,

Twentieth Century New Testament

That we should be rescued from the hands of our enemies,

Webster

That he would grant to us, that we being delivered out of the hand of our enemies, might serve him without fear,

Weymouth New Testament

To grant us to be rescued from the power of our foes And so render worship to Him free from fear,

Williams New Testament

to grant us deliverance from the dreaded hand of our foes, so that we could serve Him

World English Bible

to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

Worrell New Testament

to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fear,

Worsley New Testament

to grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies, might serve Him without fear, in holiness and righteousness before Him,

Youngs Literal Translation

To give to us, without fear, Out of the hand of our enemies having been delivered,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δίδωμι 
Didomi 
give , grant , put , show , deliver , make ,
Usage: 254

unto us
ἡμῖν 
hemin 
us , we , our , for us
Usage: 160

ῥύομαι 
Rhoumai 
Usage: 16

out of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of , from , out of , by , on , with ,
Usage: 709

the hand
χείρ 
Cheir 
hand , not tr
Usage: 149

of
ἐχθρός 
Echthros 
Usage: 18

our
ἡμῶν 
hemon 
our , us , we , not tr ,
Usage: 388

λατρεύω 
Latreuo 
Usage: 19

him

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

Devotionals

Devotionals containing Luke 1:74

Context Readings

The Praise And Prophecy Of Zechariah

73 The oath which He swore to Abraham our father, 74 To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Might serve Him without fear, 75 In holiness and righteousness before Him all our days.


Cross References

Isaiah 54:13-14

"All your sons will be taught of the LORD; And the well-being of your sons will be great.

Zephaniah 3:15-17

The LORD has taken away His judgments against you, He has cleared away your enemies The King of Israel, the LORD, is in your midst; You will fear disaster no more.

Hebrews 9:14

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

Isaiah 35:9-10

No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there But the redeemed will walk there,

Isaiah 45:17

Israel has been saved by the LORD With an everlasting salvation; You will not be put to shame or humiliated To all eternity.

Isaiah 65:21-25

"They will build houses and inhabit them; They will also plant vineyards and eat their fruit.

Ezekiel 34:25-28

"I will make a covenant of peace with them and eliminate harmful beasts from the land so that they may live securely in the wilderness and sleep in the woods.

Ezekiel 39:28-29

"Then they will know that I am the LORD their God because I made them go into exile among the nations, and then gathered them again to their own land; and I will leave none of them there any longer.

Zechariah 9:8-10

But I will camp around My house because of an army, Because of him who passes by and returns; And no oppressor will pass over them anymore, For now I have seen with My eyes.

Luke 1:71

Salvation FROM OUR ENEMIES, And FROM THE HAND OF ALL WHO HATE US;

Romans 6:22

But now having been freed from sin and enslaved to God, you derive your benefit, resulting in sanctification, and the outcome, eternal life.

Romans 8:15

For you have not received a spirit of slavery leading to fear again, but you have received a spirit of adoption as sons by which we cry out, "Abba! Father!"

2 Timothy 1:7

For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline.

Hebrews 2:15

and might free those who through fear of death were subject to slavery all their lives.

Revelation 2:10

'Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to cast some of you into prison, so that you will be tested, and you will have tribulation for ten days Be faithful until death, and I will give you the crown of life.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org