Parallel Verses
New American Standard Bible
Because of
And
For now I have seen with My eyes.
King James Version
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
Holman Bible
against those who march back and forth,
and no oppressor will march against them again,
for now I have seen with My own eyes.
International Standard Version
I will set a garrison around my Temple, to hinder those who might come and go, and to guard against oppressors who intend to invade; for I have taken note of this with my eyes."
A Conservative Version
And I will encamp the army around my house, that none pass through or return, and no oppressor shall pass through them any more. For now I have seen with my eyes.
American Standard Version
And I will encamp about my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
Amplified
Then I will camp around My house [as a guard] because of an army,
Because of him who passes by and returns;
And no oppressor will again overrun them (Israel),
For now My eyes are upon them [providentially protecting them].
Bible in Basic English
And I will put my forces in position round my house, so that there may be no coming and going: and no cruel master will again go through them: for now I have seen his trouble.
Darby Translation
And I will encamp about my house because of the army, because of those that pass by and that return; and the exactor shall not pass through them any more: for now have I seen it with mine eyes.
Julia Smith Translation
And I encamped at my house a garrison from him passing by, and from him turning back: and he driving shall no more pass through against them: for now I saw with mine eyes.
King James 2000
And I will encamp about my house because of the army, because of him that passes by, and because of him that returns: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with my eyes.
Lexham Expanded Bible
But I will encamp at my temple [like a] guard, against those crossing through and returning; no oppressor will cross through them again, for now I have seen with my [own] eyes.
Modern King James verseion
And I will camp around My house because of an army, because of him who passed by, and because of him who returns. And no tyrant shall pass through them any more. For now I have seen with My eyes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And so will I compass my house round about with my men of war going to and fro: that no oppressor come upon them any more. For that have I seen now with mine eyes.
NET Bible
Then I will surround my temple to protect it like a guard from anyone crossing back and forth; so no one will cross over against them anymore as an oppressor, for now I myself have seen it.
New Heart English Bible
I will encamp around my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for now I have seen with my eyes.
The Emphasized Bible
Then will I encamp about my house - against an army, against him that passeth by, and against him that returneth, neither shall an exactor, tread them down any more, - for, now, have I seen with mine own eyes.
Webster
And I will encamp about my house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with my eyes.
World English Bible
I will encamp around my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor will pass through them any more: for now I have seen with my eyes.
Youngs Literal Translation
And I have pitched for My house a camp, Because of the passer through, and of the returner, And pass not through against them again doth an exactor, For, now, I have seen with My eyes.
Interlinear
Chanah
Bayith
`abar
Shuwb
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 9:8
Verse Info
Context Readings
Judgment Of Zion's Enemies
7
And their detestable things from between their teeth.
Then they also will be a remnant for our God,
And be like a
And Ekron like a Jebusite.
Because of
And
For now I have seen with My eyes.
Shout in triumph, O daughter of Jerusalem!
Behold, your
He is
Even on a
Cross References
Isaiah 52:1
Clothe yourself in your strength, O Zion;
Clothe yourself in your
O Jerusalem, the
For the uncircumcised and the
Will no longer come into you.
Isaiah 54:14
You will be far from
And from
Isaiah 60:18
Nor
But you will call your
Genesis 32:1-2
Now as Jacob went on his way,
Exodus 3:7
The Lord said, “I have surely
Exodus 3:9
Now, behold,
2 Samuel 16:12
Perhaps the Lord will look on my affliction and
2 Kings 23:29
2 Kings 24:1
Psalm 34:7
And rescues them.
Psalm 46:1-5
For the choir director. A Psalm of the sons of Korah,
God is our
Psalm 72:4
Save the children of the needy
And crush the oppressor.
Psalm 125:1-2
A Song of Ascents.
Those who trust in the Lord
Are as Mount Zion, which
Isaiah 4:5
then the Lord will create over the whole area of Mount Zion and over her assemblies
Isaiah 26:1
“We have a
He sets up walls and ramparts for
Isaiah 31:5
He will
He will pass over and rescue it.
Isaiah 33:20-22
Your eyes will see Jerusalem, an
Its stakes will never be pulled up,
Nor any of its cords be torn apart.
Isaiah 52:12
Nor will you go
For the
And
Jeremiah 31:12
And they will be
Over the
And over the young of the
And their life will be like a
And they will
Jeremiah 46:2
To
Jeremiah 46:13
This is the
Ezekiel 28:24-25
And there will be no more for the house of Israel a
Ezekiel 39:29
I will not hide My face from them any longer, for I will have
Daniel 11:6-7
After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will come to the
Daniel 11:10-16
“His sons will
Daniel 11:27-29
As for both kings, their hearts will be intent on
Daniel 11:40-45
“At the
Joel 3:16-17
And
And the
But the Lord is a
And a
Amos 9:15
And
Which I have given them,”
Says the Lord your God.
Zechariah 2:1-13
Zechariah 12:8
In that day the Lord will
Zechariah 14:11
Acts 7:34
Revelation 20:1-3
Then I saw
Revelation 20:9
And they