Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And to give knowledge of salvation unto his people, for the remission of sins:
New American Standard Bible
King James Version
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
Holman Bible
through the forgiveness of their sins.
International Standard Version
and to give his people knowledge of salvation through forgiveness of their sins.
A Conservative Version
to give knowledge of salvation to his people in the remission of their sins,
American Standard Version
To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins,
Amplified
To give His people the knowledge of salvation
By the forgiveness of their sins,
An Understandable Version
And [you will] provide the knowledge of salvation to His people, by [granting them] the forgiveness of their sins
Anderson New Testament
by giving to his people the knowledge of salvation in the remission of their sins,
Bible in Basic English
To give knowledge of salvation to his people, through the forgiveness of sins,
Common New Testament
to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins,
Daniel Mace New Testament
by acquainting his people how they may be saved by the remission of their sins,
Darby Translation
to give knowledge of deliverance to his people by the remission of their sins
Godbey New Testament
to give knowledge of salvation to His people in remission of their sins,
Goodspeed New Testament
Bringing his people the knowledge of salvation Through the forgiveness of their sins.
John Wesley New Testament
To give knowledge of salvation to his people, by the remission of their sins,
Julia Smith Translation
To give knowledge of salvation to his people, in remission of their sins.
King James 2000
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
Lexham Expanded Bible
to give knowledge of salvation to his people by the forgiveness of their sins,
Modern King James verseion
to give knowledge of salvation to His people by the remission of their sins,
Moffatt New Testament
to bring his people the knowledge of salvation through the remission of their sins
Montgomery New Testament
"To give to his people a knowledge of salvation Through the remission of their sins,
NET Bible
to give his people knowledge of salvation through the forgiveness of their sins.
New Heart English Bible
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
Noyes New Testament
to give knowledge of salvation to his people in the remission of their sins
Sawyer New Testament
to give a knowledge of salvation to his people, with a forgiveness of sins,
The Emphasized Bible
Giving a knowledge of salvation unto his people, by a remission of their sins.
Thomas Haweis New Testament
to give the knowledge of salvation to his people, by the remission of their sins,
Twentieth Century New Testament
To give his people the knowledge of salvation In the forgiveness of their sins,
Webster
To give knowledge of salvation to his people, by the remission of their sins,
Weymouth New Testament
To give to His People a knowledge of salvation In the forgiveness of their sins,
Williams New Testament
to give His people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins.
World English Bible
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
Worrell New Testament
to give knowledge of salvation to His people in remission of their sins,
Worsley New Testament
to make known salvation to his people,
Youngs Literal Translation
To give knowledge of salvation to His people In remission of their sins,
Themes
The Covenant » Fulfilled in Christ
Joy » Instances of » Of zecharias, when john the baptist was born
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Pardon » Is granted » Through Christ
Poetry » Lyrics, sacred » Of zacharias
Select readings » The prophetic blessing of zacharias
Religion » Instances of outstanding religious persons » Zacharias
Topics
Interlinear
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 1:77
Verse Info
Context Readings
The Praise And Prophecy Of Zechariah
76 And thou child, shalt be called the prophet of the highest, for thou shalt go before the face of the Lord, to prepare his ways: 77 And to give knowledge of salvation unto his people, for the remission of sins: 78 Through the tender mercy of our God, whereby the day spring from on high hath visited us:
Names
Cross References
Jeremiah 31:34
And from thenceforth shall no man teach his neighbour or his brother, and say, 'Know the LORD.' But they shall all know me, from the lowest unto the highest, sayeth the LORD. For I will forgive their misdeeds, and will never remember their sins anymore.
Mark 1:3-4
"The voice of a crier in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight."
Luke 3:3
And he came into all the coasts about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins,
Luke 3:6
And all flesh shall see the saviour sent of God."
Luke 7:47-50
Wherefore I say unto thee, Many sins are forgiven her, for she loved much. To whom less is forgiven, the same doeth less love."
John 1:7-9
The same came as a witness, to bear witness of the light, that all men through him might believe.
John 1:15-17
John bare witness of him and cried, saying, "This was he of whom I spake, which though he came after me, went before me: for he was before me."
John 1:29
The next day, John saw Jesus coming unto him, and said, "Behold, the lamb of God, which taketh away the sin of the world.
John 1:34
And I saw it, and bare record, that this is the son of God."
John 3:27-36
John answered, and said, "A man can receive nothing at all except it be given him from heaven.
Acts 2:38
Peter said unto them, "Repent, and be baptised every one of of you in the name of Jesus Christ, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.
Acts 3:19
Repent ye, therefore, and turn: that your sins may be done away when the time of refreshing cometh, which we shall have of the presence of the Lord,
Acts 5:31
Him hath God lift up with his right hand, to be a ruler and a saviour: for to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
Acts 10:43
To him giveth all the prophets witness, that through his name all that believe in him shall receive remission of sins."
Acts 13:38-39
Be it known unto you therefore, ye men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins;
Acts 19:4
Then said Paul, "John verily baptised with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him, which should come after him. That is on Christ Jesus."
Romans 3:25
- whom God hath set forth for a mercy seat through faith in his blood, to show the righteousness which before him is of valour, in that he forgiveth the sins that are passed,
Romans 4:6-8
Even as David describeth the blessedfulness of the man, unto whom God ascribeth righteousness without deeds,
Ephesians 1:7
By whom we have redemption through his blood, that is to say, even the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,