Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Peter said unto them, "Repent, and be baptised every one of of you in the name of Jesus Christ, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.
New American Standard Bible
Peter said to them, “
King James Version
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Holman Bible
“Repent,”
International Standard Version
Peter answered them, "Every one of you must repent and be baptized in the name of Jesus the Messiah for the forgiveness of your sins. Then you will receive the Holy Spirit as a gift.
A Conservative Version
And Peter said to them, Repent ye, and be immersed each of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye will receive the gift of the Holy Spirit.
American Standard Version
And Peter'said unto them, Repent ye, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.
Amplified
And Peter said to them, “Repent [change your old way of thinking, turn from your sinful ways, accept and follow Jesus as the Messiah] and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ because of the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
An Understandable Version
And Peter replied, "Every one of you must repent [i.e., change your hearts and lives] and be immersed in the name of Jesus Christ [i.e., by His authority] so that your sins will be forgiven [by God] and then you will receive the gift of the Holy Spirit [to live in your hearts].
Anderson New Testament
And Peter said to them: Repent, and be immersed, every one of you, in the name of Jesus Christ, in order to the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Bible in Basic English
And Peter said, Let your hearts be changed, every one of you, and have baptism in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you will have the Holy Spirit given to you.
Common New Testament
And Peter said to them, "Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Daniel Mace New Testament
Peter replied, repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy spirit.
Darby Translation
And Peter said to them, Repent, and be baptised, each one of you, in the name of Jesus Christ, for remission of sins, and ye will receive the gift of the Holy Spirit.
Godbey New Testament
And Peter said to them, Repent, and each one of you be baptized in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Goodspeed New Testament
Peter said to them, "You must repent, and every one of you be baptized in the name of Jesus Christ, in order to have your sins forgiven; then you will receive the gift of the holy Spirit,
John Wesley New Testament
And Peter said, Repent, and be baptized every one of you, in the name of Jesus, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Julia Smith Translation
And Peter said to them, Repent, and be each of you immersed in the name of Jesus Christ for remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.
King James 2000
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Lexham Expanded Bible
And Peter [said] to them, "Repent and be baptized, each one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Modern King James verseion
Then Peter said to them, Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ to remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Moffatt New Testament
"Repent," said Peter, "let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of your sins; then you will receive the gift of the holy Spirit.
Montgomery New Testament
"Repent," answered Peter, "and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
NET Bible
Peter said to them, "Repent, and each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
New Heart English Bible
Peter said to them, "Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Noyes New Testament
But Peter said to them, Repent, and let every one of you be baptized to the name of Jesus Christ for forgiveness of sins, and ye will receive the gift of the Holy Spirit.
Sawyer New Testament
And Peter said to them, Change your minds, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
The Emphasized Bible
And Peter said unto them - Repent ye, and let each one of you be immersed, in the name of Jesus Christ, into the remission of your sins, - and ye shall receive the free-gift of the Holy Spirit;
Thomas Haweis New Testament
Then Peter said unto them, Repent, and be baptised every one of you into the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Twentieth Century New Testament
"Repent," answered Peter, "and be baptized every one of you in the Faith of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and then you will receive the gift of the Holy Spirit.
Webster
Then Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.
Weymouth New Testament
"Repent," replied Peter, "and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ, with a view to the remission of your sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Williams New Testament
Peter said to them, "You must repent -- and, as an expression of it, let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ -- that you may have your sins forgiven; and then you will receive the gift of the Holy Spirit,
World English Bible
Peter said to them, "Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Worrell New Testament
And Peter said to them, "Repent, and be immersed each one of you, in the name of Jesus Christ, unto remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit;
Worsley New Testament
And Peter said unto them, Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins, and ye shall receive the gift of the holy Spirit:
Youngs Literal Translation
and Peter said unto them, 'Reform, and be baptized each of you on the name of Jesus Christ, to remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit,
Themes
Baptism » Of believers, encouraged
Baptism » Remission of sins, signified by
Baptism » The reward for being baptized in the name of jesus Christ
Baptism » Repentance necessary to
Baptism with the holy ghost » Promised to saints
Church » Sacraments of sacraments of, baptism » Baptism of believers, encouraged
David » King of israel » David as prophet
the Gift of the Holy Spirit » Given » According to promise
the Gift of the Holy Spirit » Given » To those who repent and believe
God » To believers » To the penitent
God's Promises » To the overcomers » To the penitent
Holy spirit » Who the holy spirit is given to
Holy spirit » Promised » Personal cleansing precedes
Jesus Christ » In his name » Immersion
Orator » Instances of » Apostles
Pardon » Is granted » To those who repent
Peter » Preaches on pentecost day
Preaching » Effective » By peter and other apostles
Religious zeal » Instances of » Peter
Repentance » Necessary to the pardon of sin
Repentance » the Gift of the Holy Spirit
Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost
Sacraments » Of believers, encouraged
Self-defense » Accused persons heard in
Sin » For punishments, ancient modes of reacts » Remission of
Spirit » The leadership of holy spirit » Personal cleansing precedes
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 2:38
Prayers for Acts 2:38
Verse Info
Context Readings
The Response To Peter's Sermon
37 When they heard this, they were pricked in their hearts, and said unto Peter, and unto the other apostles, "Ye men and brethren, what shall we do?" 38 Peter said unto them, "Repent, and be baptised every one of of you in the name of Jesus Christ, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost. 39 "For the promise was made unto you, and to your children, and to all that are afar, even as many as the Lord God shall call."
Phrases
Cross References
Luke 24:47
And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And must begin at Jerusalem.
Acts 8:12
But as soon as they believed Philip's preaching of the kingdom of God and of the name of Jesus Christ, they were baptised: both men and women.
Acts 22:16
And now: why tarriest thou? Arise and be baptised, and wash away thy sins, in calling on the name of the Lord.'
Acts 8:36-38
And as they went on their way, they came unto a certain water, and the chamberlain said, "See: here is water, what shall let me to be baptised?"
Acts 10:48
And he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then prayed they him, to tarry a few days.
Acts 3:19
Repent ye, therefore, and turn: that your sins may be done away when the time of refreshing cometh, which we shall have of the presence of the Lord,
Acts 20:21
witnessing both to the Jews, and also to the Greeks, the repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
Mark 16:16
He that believeth and is baptised, shall be saved: But he that believeth not, shall be damned.
Acts 26:20
but showed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Jewry, and to the gentiles, that they should repent, and turn to God, and do the right works of repentance.
Zechariah 12:10
Moreover, upon the house of David and upon the citizens of Jerusalem, will I pour out the spirit of grace and prayer, so that they shall look upon me, whom they have pierced: and they shall beweep him, as men mourn for their only begotten son: Yea, and be sorry for him, as men are sorry for their first child
Matthew 4:17
From that time Jesus began to preach, and to say, "Repent: for the kingdom of heaven is at hand."
Matthew 28:19
Go therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the father and the son and the holy ghost;
Acts 2:16-18
but this is that which was spoken by the prophet Joel,
Acts 8:15-17
which, when they were come, prayed for them, that they might receive the holy ghost.
Acts 10:44-45
While Peter yet spake these words, the holy ghost fell on all them which heard the preaching.
Acts 16:15
When she was baptised, and her household, she besought us saying, "If ye think that I believe on the Lord come into my house, and abide there." And she constrained us.
Acts 17:30
And the time of this ignorance God regarded not: but now he biddeth all men everywhere to repent,
Acts 19:4-5
Then said Paul, "John verily baptised with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him, which should come after him. That is on Christ Jesus."
Romans 6:3
Remember ye not, that all we which are baptised in the name of Christ Jesus, are baptised to die with him?
Titus 3:5
not of the deeds of righteousness which we wrought, but of his mercy, he saved us, by the fountain of the new birth, and with the renewing of the holy ghost,
1 Peter 3:21
which signifieth baptism that now saveth us, not the putting away of the filth of the flesh, but in that a good conscience consenteth to God, by the resurrection of Jesus Christ,
Isaiah 32:15
Unto the time that the spirit be poured upon us from above. Then shall the wilderness be a fruitful field, and the plenteous field shall be reckoned for a wood.
Isaiah 44:3-4
For I shall pour water upon the dry ground, and rivers upon the thirsty. I shall pour my spirit upon thy seed, and mine increase upon thy stock.
Isaiah 59:21
I will make this covenant with them, sayeth the LORD: My spirit that is come upon thee, and the words which I have put in thy mouth, shall never go out of thy mouth, nor out of the mouth of thy children, nor out of the mouth of thy children's children, from this time forth for evermore.
Ezekiel 36:25-27
And I will pour pure water upon you, and ye shall be cleansed from all uncleanness, and from all your idols. I will cleanse you.
Ezekiel 39:29
After that will I hide my face no more from them, but will pour out my spirit upon the house of Israel, sayeth the LORD God."
Joel 2:28-29
After this, will I pour out my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy: your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
Matthew 3:2
saying, "Repent: the kingdom of heaven is at hand."
Matthew 3:8-9
Bring forth therefore the fruits belonging to repentance:
Matthew 21:28-32
"What say ye to this? A certain man had two sons, and came to the elder and said, 'Son, go and work today in my vineyard.'
Mark 1:15
and saying, "The time is full come, and the kingdom of God is even at hand. Repent, and believe the gospel."
Luke 15:1-32
Then resorted unto him all the publicans and sinners, for to hear him.
Acts 5:31
Him hath God lift up with his right hand, to be a ruler and a saviour: for to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
Acts 8:20
Then said Peter unto him, "Thy money perish with thee, because thou wenest that the gift of God may be obtained with money.
Acts 26:18
to open their eyes that they might turn from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith in me.'
1 Corinthians 1:13-17
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Either were ye baptised in the name of Paul?
Acts 16:31-34
And they said, "Believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved and thy household."