Parallel Verses

Darby Translation

And behold, a certain lawyer stood up tempting him, and saying, Teacher, having done what, shall I inherit life eternal?

New American Standard Bible

And a lawyer stood up and put Him to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

King James Version

And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

Holman Bible

Just then an expert in the law stood up to test Him, saying, "Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

International Standard Version

Just then an expert in the Law stood up to test Jesus. He asked, "Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

A Conservative Version

And behold, a certain lawyer stood up testing him, and saying, Teacher, having done what, would I inherit eternal life?

American Standard Version

And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Amplified

And then a certain lawyer arose to try (test, tempt) Him, saying, Teacher, what am I to do to inherit everlasting life [that is, to partake of eternal salvation in the Messiah's kingdom]?

An Understandable Version

Just then a certain teacher of the law of Moses stood up and [attempted to] test Jesus, saying, "Teacher, what must I do to inherit [never ending] life?"

Anderson New Testament

And, behold, a certain lawyer stood up to tempt him, and said: Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Bible in Basic English

And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life?

Common New Testament

And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

Daniel Mace New Testament

Then a doctor of the law stood up to try him, saying, master, what shall I do to inherit eternal life?

Godbey New Testament

And behold, a certain lawyer stood up tempting Him, saying, Teacher, having done what shall I inherit eternal life?

Goodspeed New Testament

Then an expert in the Law got up to test him and said, "Master, what must I do to make sure of eternal life?"

John Wesley New Testament

And behold, a certain scribe stood up, and trying him, said, Master, what shall I do, to inherit eternal life?

Jubilee 2000 Bible

And, behold, a certain lawyer stood up and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

Julia Smith Translation

And, behold, a certain skilled in the law stood up, tempting him, and saying, Teacher, what having done shall I inherit eternal life

King James 2000

And, behold, a certain lawyer stood up, and tested him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Lexham Expanded Bible

And behold, a certain legal expert stood up to test him, saying, "Teacher, what must I do so that I will inherit eternal life?"

Modern King James verseion

And, behold, a certain lawyer stood up and tempted Him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, "Master what shall I do, to inherit eternal life?"

Moffatt New Testament

Now a jurist got up to tempt him. "Teacher," he said, "what am I to do to inherit life eternal?"

Montgomery New Testament

Then a certain lawyer stood up and tempted him. "Master," he said "what shall I do to inherit eternal life?"

NET Bible

Now an expert in religious law stood up to test Jesus, saying, "Teacher, what must I do to inherit eternal life?"

New Heart English Bible

And just then a certain Law scholar stood up and tested him, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

Noyes New Testament

And lo! a certain lawyer stood up to try him, saying, Teacher, what shall I do to inherit everlasting life?

Sawyer New Testament

AND behold, a certain lawyer stood up to try him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

The Emphasized Bible

And lo! a certain lawyer, arose, putting him to the test, saying - Teacher! by doing what, shall I inherit, life age-abiding?

Thomas Haweis New Testament

And, behold, a certain doctor of the law arose, to make trial of him, saying, Master, by doing what shall I inherit eternal life?

Twentieth Century New Testament

Just then a Student of the Law came forward to test Jesus further. "Teacher," he said, "what must I do if I am to 'gain Immortal Life'?"

Webster

And behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

Weymouth New Testament

Then an expounder of the Law stood up to test Him with a question. "Rabbi," he asked, "what shall I do to inherit the Life of the Ages?"

Williams New Testament

Just then an expert in the law got up to test Him by asking, "Teacher, what shall I do to get possession of eternal life?"

World English Bible

Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

Worrell New Testament

And, behold, a certain lawyer stood up, tempting Him, saying, "Teacher, by doing what shall I inherit eternal life?"

Worsley New Testament

And behold, a lawyer stood up to try Him, and said, Master, what must I do to inherit eternal life?

Youngs Literal Translation

And lo, a certain lawyer stood up, trying him, and saying, 'Teacher, what having done, life age-during shall I inherit?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

τίς 
Tis 
Usage: 373

νομικός 
Nomikos 
Usage: 7

stood up
ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐκπειράζω 
Ekpeirazo 
Usage: 2

him

Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

διδάσκαλος 
Didaskalos 
Usage: 48

τίς 
Tis 
Usage: 344

shall I do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

to inherit
κληρονομέω 
Kleronomeo 
Usage: 14

αἰώνιος 
Aionios 
Usage: 47

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Images Luke 10:25

Prayers for Luke 10:25

Context Readings

The Parable Of The Good Samaritan

24 For I say to you that many prophets and kings have desired to see the things which ye behold, and did not see them; and to hear the things which ye hear, and did not hear them. 25 And behold, a certain lawyer stood up tempting him, and saying, Teacher, having done what, shall I inherit life eternal? 26 And he said to him, What is written in the law? how readest thou?


Cross References

Luke 18:18

And a certain ruler asked him saying, Good teacher, having done what, shall I inherit eternal life?

Luke 7:30

but the Pharisees and the lawyers rendered null as to themselves the counsel of God, not having been baptised by him.)

Matthew 19:16-19

And lo, one coming up said to him, Teacher, what good thing shall I do that I may have life eternal?

Matthew 22:34-39

But the Pharisees, having heard that he had put the Sadducees to silence, were gathered together.

Luke 11:45-46

And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.

Acts 16:30-31

And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved?

Galatians 3:18

For if the inheritance be on the principle of law, it is no longer on the principle of promise; but God gave it in grace to Abraham by promise.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain