Parallel Verses
Moffatt New Testament
Better cleanse what is within; then nothing will be unclean for you.
New American Standard Bible
King James Version
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Holman Bible
International Standard Version
So give what is inside to the poor, and then everything will be clean for you.
A Conservative Version
But give compassion, things that are inside, and behold, all things are clean to you.
American Standard Version
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
Amplified
An Understandable Version
But you should give to poor people what you have inside. [Note: This means either what is inside the dish, or what is inside your heart]. And [then] you will see that everything is [ceremonially] clean to you [as well].
Anderson New Testament
But give as charity the contents of the cup, and behold, all things are clean for you.
Bible in Basic English
But if you give to the poor such things as you are able, then all things are clean to you.
Common New Testament
But give for alms those things which are within; and behold, everything is clean for you.
Daniel Mace New Testament
be but charitable to the utmost of your ability, and every thing will be pure to you.
Darby Translation
But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.
Godbey New Testament
Therefore give alms of your substance; and behold all things are pure unto you.
Goodspeed New Testament
But give your inmost life as charity, and you will immediately find everything clean.
John Wesley New Testament
But give what is in them in alms, and behold all things are clean to you.
Julia Smith Translation
But of the things being, give alms; and, behold, all things are clean to you.
King James 2000
But rather give alms of such things as you have; and, behold, all things are clean unto you.
Lexham Expanded Bible
But give [as] charitable giving the things that are within, and behold, everything is clean for you.
Modern King James verseion
But give alms of such things as you have, and behold, all things are clean to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, ye give alms of that ye have, and behold: all is clean to you.
Montgomery New Testament
"Better cleanse what is within, and nothing will be unclean for you.
NET Bible
But give from your heart to those in need, and then everything will be clean for you.
New Heart English Bible
But give for gifts to the needy those things which are within, and see, all things will be clean to you.
Noyes New Testament
But give what they contain in alms, and lo! all is clean to you.
Sawyer New Testament
But give the things within in charity, and behold, all things are pure to you.
The Emphasized Bible
Notwithstanding, as to the things within, give alms, and lo! everything, is, pure unto you.
Thomas Haweis New Testament
But give what is within them for alms; and, lo! all will be pure unto you.
Twentieth Century New Testament
Only give away what is in them in charity, and at once you have the whole clean.
Webster
But rather give alms of such things as ye have; and behold, all things are clean to you.
Weymouth New Testament
But as to what is within, give alms, and instantly all is clean in you.
Williams New Testament
But dedicate once for all your inner self, and at once you will have everything clean.
World English Bible
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
Worrell New Testament
But give as alms the things within; and, behold, all things are clean to you.
Worsley New Testament
and behold all things are clean to you.
Youngs Literal Translation
But what ye have give ye as alms, and, lo, all things are clean to you.
Themes
Alms » Almsgiving, general advice concerning
Alms » Commandments and practices concerning
Almsgiving » General advice concerning
Cleanness » Who cleanses the outside of the cup, but not the inside
Jesus Christ » History of » Denounces the pharisees and other hypocrites (in galilee)
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Philanthropy » General advice concerning
Reproof » Faithfulness in » Jesus, of the scribes and pharisees
Satire » Of jesus against hypocrites
Self-righteousness » Instances of » Pharisees
Self-righteousness » Is vain because our righteousness is » But external
Topics
Interlinear
Plen
References
Easton
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 11:41
Verse Info
Context Readings
Pharisees And Legal Experts Denounced
40 Foolish men! did not He who made the outside make the inside of things too? 41 Better cleanse what is within; then nothing will be unclean for you. 42 But woe to you Pharisees! you tithe mint and rue and every vegetable, but justice and the love of God you disregard; these latter you ought to have practised ??without omitting the former.
Names
Cross References
Luke 12:33
Sell what you possess and give it away in alms, make purses for yourselves that never wear out: get treasure in heaven that never fails, that no thief can get at, no moth destroy.
Luke 16:9
And I tell you, use mammon, dishonest as it is, to make friends for yourselves, so that when you die they may welcome you to the eternal abodes.
Titus 1:15
For the pure all things are pure, but nothing is pure for the polluted and unbelieving; their very mind and conscience are polluted.
Acts 10:15
A second time the voice came back to him, "What God has cleansed, you must not regard as common."
Matthew 5:42
give to the man who begs from you, and turn not away from him who wants to borrow.
Matthew 6:1-4
Take care not to practise your charity before men in order to be noticed; otherwise you get no reward from your Father in heaven. No,
Matthew 25:34-40
Then shall the King say to those on his right, 'Come, you whom my Father has blessed, come into your inheritance in the realm prepared for you from the foundation of the world.
Luke 14:12-14
He also said to his host, "When you give a dinner or supper, do not ask your friends or your brothers or your relatives or your rich neighbours, in case they invite you back again and you get repaid.
Luke 18:22
When Jesus heard this he said to him, "You lack one thing more; sell all you have, distribute the money among the poor and you will have treasure in heaven; then come and follow me."
Luke 19:8
So Zacchaeus stopped and said to the Lord, "I will give the half of all I have, Lord, to the poor, and if I have cheated anybody I will give him back four times as much."
Acts 9:36-39
At Joppa there was a disciple called Tabitha (which may be translated Dorcas, or 'Gazelle'), a woman whose life was full of good actions and of charitable practices.
2 Corinthians 8:7-9
Now then, you are to the front in everything, in faith, in utterance, in knowledge, in all zeal, and in love for us ??do come to the front in this gracious enterprise as well.
2 Corinthians 8:12
If only one is ready to give, according to his means, it is acceptable; he is not asked to give what he has not got.
2 Corinthians 9:6-15
Mark this: he who sows sparingly will reap sparingly, and he who sows generously will reap a generous harvest.
Hebrews 6:10
God is not unfair; he will not forget what you have done, or the love you have shown for his sake in ministering, as you still do, to the saints.
Hebrews 13:16
Do not forget beneficence and charity, either; these are the kind of sacrifices that are acceptable to God.
James 1:27
Pure, unsoiled religion in the judgment of God the Father means this: to care for orphans and widows in their trouble, and to keep oneself from the stain of the world.
James 2:14-16
My brothers, what is the use of anyone declaring he has faith, if he has no deeds to show? Can his faith save him?
1 John 3:16-17
We know what love is by this, that He laid down his life for us; so we ought to lay down our lives for the brotherhood.
Matthew 26:11
The poor you always have beside you, but you will not always have me.
Acts 10:31-32
saying, 'Cornelius, your prayer has been heard, your alms are remembered by God.
Acts 11:29
So the disciples put aside money, as each of them was able to afford it, for a contribution to be sent to the brothers in Judaea.
Acts 24:17
After a lapse of several years I came up with alms and offerings for my nation,
Romans 14:14-18
I know, I am certain in the Lord Jesus, that nothing is in itself unclean; only, anything is unclean for a man who considers it unclean.
Ephesians 4:28
Let the thief steal no more; rather let him work and put his hands to an honest task, so as to have something to contribute to the needy.
1 Timothy 4:4-5
Anything God has created is good, and nothing is to be tabooed ??provided it is eaten with thanksgiving,