Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
for the future, if there are five persons in one family, they will be divided; three against two, and two against three.
New American Standard Bible
King James Version
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
Holman Bible
International Standard Version
From now on, five people in one household will be divided, three against two and two against three.
A Conservative Version
For henceforth there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
American Standard Version
for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.
Amplified
An Understandable Version
For from now on there will be a household of five persons divided [against one another], three against two and two against three.
Anderson New Testament
For from this time forth there shall be five in one house at variance, three with two, and two with three.
Bible in Basic English
For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three.
Common New Testament
For from now on there will be five in one house divided: three against two, and two against three.
Darby Translation
for from henceforth there shall be five in one house divided; three shall be divided against two, and two against three:
Godbey New Testament
For from now, there shall be five in one house divided, three shall be divided against two, and two against three:
Goodspeed New Testament
For from now on if there are five people in a house they will be divided three against two and two against three.
John Wesley New Testament
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
Julia Smith Translation
For from now shall five be in one house divided, three against two, and two against three.
King James 2000
For from now on there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
Lexham Expanded Bible
For from now on there will be five in one household, divided three against two and two against three.
Modern King James verseion
For from now on, there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For henceforth there shall be five in one house divided: three against two, and two against three.
Moffatt New Testament
After this there will be five at issue in one house, three divided against two and two against three,
Montgomery New Testament
"From this time there will be five in one house divided, three against two and two against three;
NET Bible
For from now on there will be five in one household divided, three against two and two against three.
New Heart English Bible
For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
Noyes New Testament
For from this time forth five in one house will be divided, three against two, and two against three.
Sawyer New Testament
For from this time there shall be five in one house divided, three against two, and two shall be divided against three;
The Emphasized Bible
For there shall be, henceforth, five in one house, divided, - three against two, and two against three:
Thomas Haweis New Testament
for henceforth five shall be in one house, divided, three against two, and two against three.
Twentieth Century New Testament
For from this time, if there are five people in a house, they will be divided, three against two, and two against three.
Webster
For from henceforth there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
Weymouth New Testament
For from this time there will be in one house five persons split into parties. Three will form a party against two and two will form a party against three;
Williams New Testament
For from now on, five in a house will be divided, three against two, and two against three.
World English Bible
For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
Worrell New Testament
For from this time forth five in one house will be divided, three against two, and two against three;
Worsley New Testament
For from this time there shall be five in one family divided, three against two and two against three:
Youngs Literal Translation
for there shall be henceforth five in one house divided -- three against two, and two against three;
Interlinear
Esomai
Epi
ἐπί
Epi
Usage: 644
Duo
δύο
Duo
Usage: 92
Word Count of 37 Translations in Luke 12:52
Verse Info
Context Readings
Not Peace, But A Sword Of Divisiveness
51 do you imagine that my coming will produce peace on the earth? I tell you, no; but rather division. 52 for the future, if there are five persons in one family, they will be divided; three against two, and two against three. 53 the father will be at variance with his son, and the son with the father: the mother with the daughter, and the daughter with the mother: the mother-in-law with the daughter-in-law, and the daughter-in-law with the mother-in-law.
Names
Cross References
John 7:41-43
some said, this is the Messias. but said others, shall the Messias come out of Galilee?
John 9:16
thereupon some of the Pharisees said, this man has no divine mission, because he does not observe the sabbath. but said others, if he be an impostor, how can he do such miracles? and there was a schism among them.
John 10:19-21
There was another schism therefore among the Jews, occasion'd by this discourse.
John 15:18-21
if the world hate you, consider that it hated me before it hated you.
John 16:2
they shall expel you out of the synagogues: yea, the time is coming, when it will be thought an agreeable sacrifice to God for any one to take away your lives.
Acts 13:43-46
when the assembly was separated, many Jews and religious proselytes followed after, to whom the apostles address'd themselves, and exhorted them to persevere in the divine dispensation.
Acts 14:1-4
Being arriv'd at Iconium, they went both together to the Jewish synagogue, where they discours'd in such a manner, that a great number both of Jews and of Greeks believed.
Acts 28:24
some believed what he had said, but others did not believe: