Parallel Verses

New American Standard Bible

for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.

King James Version

For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

Holman Bible

From now on, five in one household will be divided: three against two, and two against three.

International Standard Version

From now on, five people in one household will be divided, three against two and two against three.

A Conservative Version

For henceforth there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

American Standard Version

for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.

Amplified

For from now on in one house there will be five divided [among themselves], three against two and two against three.

An Understandable Version

For from now on there will be a household of five persons divided [against one another], three against two and two against three.

Anderson New Testament

For from this time forth there shall be five in one house at variance, three with two, and two with three.

Bible in Basic English

For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three.

Common New Testament

For from now on there will be five in one house divided: three against two, and two against three.

Daniel Mace New Testament

for the future, if there are five persons in one family, they will be divided; three against two, and two against three.

Darby Translation

for from henceforth there shall be five in one house divided; three shall be divided against two, and two against three:

Godbey New Testament

For from now, there shall be five in one house divided, three shall be divided against two, and two against three:

Goodspeed New Testament

For from now on if there are five people in a house they will be divided three against two and two against three.

John Wesley New Testament

For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

Jubilee 2000 Bible

for from now on there shall be five in one house divided: three against two and two against three.

Julia Smith Translation

For from now shall five be in one house divided, three against two, and two against three.

King James 2000

For from now on there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

Lexham Expanded Bible

For from now on there will be five in one household, divided three against two and two against three.

Modern King James verseion

For from now on, there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For henceforth there shall be five in one house divided: three against two, and two against three.

Moffatt New Testament

After this there will be five at issue in one house, three divided against two and two against three,

Montgomery New Testament

"From this time there will be five in one house divided, three against two and two against three;

NET Bible

For from now on there will be five in one household divided, three against two and two against three.

New Heart English Bible

For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

Noyes New Testament

For from this time forth five in one house will be divided, three against two, and two against three.

Sawyer New Testament

For from this time there shall be five in one house divided, three against two, and two shall be divided against three;

The Emphasized Bible

For there shall be, henceforth, five in one house, divided, - three against two, and two against three:

Thomas Haweis New Testament

for henceforth five shall be in one house, divided, three against two, and two against three.

Twentieth Century New Testament

For from this time, if there are five people in a house, they will be divided, three against two, and two against three.

Webster

For from henceforth there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

Weymouth New Testament

For from this time there will be in one house five persons split into parties. Three will form a party against two and two will form a party against three;

Williams New Testament

For from now on, five in a house will be divided, three against two, and two against three.

World English Bible

For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

Worrell New Testament

For from this time forth five in one house will be divided, three against two, and two against three;

Worsley New Testament

For from this time there shall be five in one family divided, three against two and two against three:

Youngs Literal Translation

for there shall be henceforth five in one house divided -- three against two, and two against three;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for , , not tr
Usage: 825

ἀπό 
Apo 
from , of , out of , for , off , by , at , in , since 9 , on , not tr. , .
Usage: 490

νῦν 
Nun 
Usage: 102

ἔσομαι 
Esomai 
shall be , will be , be , shall have , shall come to pass , shall , not tr ,
Usage: 83

πέντε 
Pente 
Usage: 20

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

one
εἷς 
heis 
one , a , other , some , not tr ,
Usage: 188

οἶκος 
Oikos 
house , household , home 9 , at home ,
Usage: 77

διαμερίζω 
Diamerizo 
Usage: 7

τρεῖς τρία 
Treis 
Usage: 51

ἐπί 
Epi 
ἐπί 
Epi 
on , in , upon , unto , to ,
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 644
Usage: 644

two
δύο 
Duo 
δύο 
Duo 
two , twain , both , two and two
two , twain , both , two and two
Usage: 92
Usage: 92

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

Verse Info

Context Readings

Not Peace, But A Sword Of Divisiveness

51 "Do you suppose that I came to grant peace on earth? I tell you, no, but rather division; 52 for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three. 53 "They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."


Cross References

Psalm 41:9

Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.

Micah 7:5-6

Do not trust in a neighbor; Do not have confidence in a friend. From her who lies in your bosom Guard your lips.

John 7:41-43

Others were saying, "This is the Christ." Still others were saying, "Surely the Christ is not going to come from Galilee, is He?

John 9:16

Therefore some of the Pharisees were saying, "This man is not from God, because He does not keep the Sabbath " But others were saying, "How can a man who is a sinner perform such signs?" And there was a division among them.

John 10:19-21

A division occurred again among the Jews because of these words.

John 15:18-21

"If the world hates you, you know that it has hated Me before it hated you.

John 16:2

"They will make you outcasts from the synagogue, but an hour is coming for everyone who kills you to think that he is offering service to God.

Acts 13:43-46

Now when the meeting of the synagogue had broken up, many of the Jews and of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, were urging them to continue in the grace of God.

Acts 14:1-4

In Iconium they entered the synagogue of the Jews together, and spoke in such a manner that a large number of people believed, both of Jews and of Greeks.

Acts 28:24

Some were being persuaded by the things spoken, but others would not believe.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org