Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
Holman Bible
International Standard Version
Instead, when you give a banquet, make it your habit to invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
A Conservative Version
But when thou make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind,
American Standard Version
But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:
Amplified
An Understandable Version
But when you prepare a banquet, invite people who are poor, handicapped, crippled and blind [as well].
Anderson New Testament
But when you make a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind;
Bible in Basic English
But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:
Common New Testament
But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind,
Daniel Mace New Testament
but when you make a feast call the poor, and maimed, the lame and blind:
Darby Translation
But when thou makest a feast, call poor, crippled, lame, blind:
Godbey New Testament
But when you may make a feast, invite the poor, maimed, lame, blind:
Goodspeed New Testament
But when you give an entertainment, invite people who are poor, maimed, lame, or blind.
John Wesley New Testament
But when thou makest an entertainment, invite the poor,
Julia Smith Translation
But when thou makest an entertainment, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
King James 2000
But when you give a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
Lexham Expanded Bible
But whenever you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
Modern King James verseion
But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind,
Moffatt New Testament
No, when you give a banquet, invite the poor, the maimed, the lame, and the blind.
Montgomery New Testament
"But when you make a reception, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.
NET Bible
But when you host an elaborate meal, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.
New Heart English Bible
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
Noyes New Testament
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind;
Sawyer New Testament
But when you make a feast, invite the poor, crippled, lame, blind,
The Emphasized Bible
But, whensoever, an entertainment, thou mayest be making, invite the destitute, the tried, the lame, the blind;
Thomas Haweis New Testament
But when thou makest an entertainment, invite the poor, the maimed, the halt, the blind:
Twentieth Century New Testament
No, when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, the blind;
Webster
But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
Weymouth New Testament
But when you entertain, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind;
Williams New Testament
But when you give a reception, make it your habit to invite people that are poor, maimed, crippled, or blind.
World English Bible
But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
Worrell New Testament
but, when you make a feast, call the poor, maimed, lame, blind;
Worsley New Testament
But when thou makest a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind; and thou shalt be happy;
Youngs Literal Translation
but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,
Themes
Charity » The reward for being charitable
Entertainments » Invitations to » Should be sent to the poor, &c
Jesus Christ » History of » Dines with a pharisee on the sabbath (in peraea)
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 14:13
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Great Banquet
12
Jesus said to his host: When you give a lunch or a dinner, do not invite your friends or your brothers or your relatives or your rich neighbors. They will invite you back, and in this way you will be paid for what you did.
13
Cross References
Luke 14:21
The servant returned and conveyed this to his master. The master was furious. He commanded his servant to hurry into the streets and alleys of the town, and bring back the poor, the crippled, the blind, and the lame.
Nehemiah 8:10
He said to them: Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready. This day is holy to our Lord. Let there be no grief in your hearts. The joy of Jehovah is your strong place.
Nehemiah 8:12
All the people went away to take food and drink, and to send food to others, and to be glad, because the words that were said to them had been clearly communicated.
Deuteronomy 14:29
This food is for the Levites, since they own no property, and for the foreigners, orphans, and widows who live in your towns. They are to come and get all they need. Do this, and Jehovah your God will bless you in everything you do.
Deuteronomy 16:11
Enjoy yourselves in the presence of Jehovah your God along with your sons, daughters, male and female slaves, the Levites who live in your cities, the foreigners, orphans, and widows who live among you. Enjoy yourselves at the place Jehovah your God will choose as a dwelling for his name.
Deuteronomy 16:14
Enjoy yourselves at the festival along with your sons, daughters, male and female slaves, the Levites, foreigners, orphans, and widows who live in your cities.
Deuteronomy 26:12-13
Finish paying all the tithe of your increase in the third year, the year of tithing. Then you shall give it to the Levite, the stranger, and the orphan and to the widow, that they may eat in your towns and be satisfied.
2 Samuel 6:19
He also distributed to all the people, to the whole crowd of Israelites, men and women, one loaf of bread, one date cake, and one raisin cake. Then all the people went home.
2 Chronicles 30:24
Hezekiah king of Judah contributed one thousand bulls and seven thousand sheep to the assembly. The princes contributed one thousand bulls and ten thousand sheep to the assembly. A large number of priests consecrated themselves.
Job 29:13
The blessing of the wretched came upon me. I caused the widow's heart to sing for joy.
Job 29:15-16
I was eyes to the blind, and feet to the lame.
Job 31:16-20
If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail,
Proverbs 3:9-10
Honor Jehovah with your wealth and give him the best of all you have.
Proverbs 14:31
He who oppresses the poor reproaches his Maker. He who honors his Maker has mercy for the poor.
Proverbs 31:6-7
Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to those who are bitter.
Isaiah 58:7
Is it not to divide your bread with the hungry and bring the homeless poor into the house? When you see the naked, should you cover him and not hide yourself from your own flesh?
Isaiah 58:10
and if you give yourself to the hungry and satisfy the desire of the afflicted, then your light will rise in darkness and your gloom will be like midday.
Matthew 14:14-21
He saw the great crowd, had compassion on them, and healed their sick.
Matthew 15:32-39
Jesus called his disciples and said: I feel compassion for the people, because they have remained with me now three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way.
Matthew 22:10
They went to the roads and brought in everyone they could find, good and bad alike. And the banquet room was filled with guests.
Luke 11:41
Give that which is within as charity. Then all things are clean for you.
Acts 2:44-45
All those who believed stayed together. They held all things in common.
Acts 4:34-35
There was no needy person among them for as many as possessed land or houses sold them, and brought the money from the things that were sold.
Acts 9:39
Peter went to them right a way. When he arrived they brought him into the upper chamber. All the widows stood by him weeping and showing the coats and garments that Dorcas made while she was with them.
Romans 12:13-16
Contribute to the needs of the holy ones and practice hospitality.
1 Timothy 3:2
The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate in habits, sound in mind, orderly, hospitable, qualified to teach;
1 Timothy 5:10
having a good reputation for good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the feet of the holy ones, if she has relieved the afflicted, if she has diligently followed every good work.
Titus 1:8
but given to hospitality, as a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
Hebrews 13:2
Show hospitality to strangers, for some have entertained angels without knowing it.