Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

Jesus said likewise to his disciples, a certain rich man had an information against his steward, for making havock of his estate.

New American Standard Bible

Now He was also saying to the disciples, “There was a rich man who had a manager, and this manager was reported to him as squandering his possessions.

King James Version

And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.

Holman Bible

He also said to the disciples: “There was a rich man who received an accusation that his manager was squandering his possessions.

International Standard Version

Now Jesus was saying to the disciples, "A rich man had a servant manager who was accused of wasting his assets.

A Conservative Version

And he also said to his disciples, There was a certain rich man who had a manager, and this man was accused to him as squandering things possessed by him.

American Standard Version

And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.

Amplified

Now Jesus was also saying to the disciples, “There was a certain rich man who had a manager [of his estate], and accusations [against this man] were brought to him, that this man was squandering his [master’s] possessions.

An Understandable Version

Then Jesus said to His disciples, "There was a certain rich man who had a property manager who was reported to be squandering his possessions.

Anderson New Testament

And he said also to his disciples: There was a certain rich man, who had a steward; and he was accused to him of wasting his goods.

Bible in Basic English

And another time he said to the disciples, There was a certain man of great wealth who had a servant; and it was said to him that this servant was wasting his goods.

Common New Testament

He also said to his disciples: "There was a certain rich man who had a steward, and an accusation was brought to him that this man was wasting his goods.

Darby Translation

And he said also to his disciples, There was a certain rich man who had a steward, and he was accused to him as wasting his goods.

Godbey New Testament

And He also spoke to His disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and he was slandered to him as wasting his goods.

Goodspeed New Testament

And he said to his disciples, "There was a rich man who had a manager, and it was reported to him that this man was squandering his property.

John Wesley New Testament

And he said also to his disciples, There was a certain rich man who had a steward: and he was accused to him as wasting his goods.

Julia Smith Translation

And he said to his disciples, A certain man was rich, who had a steward; and he was slandered to him as dispersing his goods.

King James 2000

And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.

Lexham Expanded Bible

And he also said to the disciples, "A certain man was rich, who had a manager. And charges were brought to him that this person was squandering his possessions.

Modern King James verseion

And He also said to His disciples, There was a certain rich man who had a steward. And he was accused to him, that he had wasted his goods.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said also unto his disciples, "There was a certain rich man, which had a steward, that was accused unto him that he had wasted his goods.

Moffatt New Testament

He also said to the disciples: "There was a rich man who had a factor, and this factor, he found, was accused of misapplying his property.

Montgomery New Testament

To his disciples he said: "There was a certain rich man who had a steward, and this steward was accused to him of wasting his property.

NET Bible

Jesus also said to the disciples, "There was a rich man who was informed of accusations that his manager was wasting his assets.

New Heart English Bible

He also said to his disciples, "There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.

Noyes New Testament

And he said also to the disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and the same was accused to him as wasting his goods.

Sawyer New Testament

AND he also said to the disciples, There was a certain rich man that had a steward; and he was accused to him of wasting his property.

The Emphasized Bible

And he went on to say, unto his disciples also, - There was, a certain rich man, who had a steward, and, the same, was accused to him as squandering his goods.

Thomas Haweis New Testament

THEN said he also to his disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and he received an information against him, as having dissipated his treasures.

Twentieth Century New Testament

Jesus said to his disciples: "There was a rich man who had a steward; and this steward was maliciously accused to him of wasting his estate.

Webster

And he said also to his disciples, There was a certain rich man who had a steward; and the same was accused to him that he had wasted his goods.

Weymouth New Testament

He said also to His disciples: "There was a rich man who had a steward, about whom a report was brought to him, that he was wasting his property.

Williams New Testament

Now He was saying to the disciples: "Once there was a rich man who had a household manager, and he was accused to his master of squandering the latter's property.

World English Bible

He also said to his disciples, "There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.

Worrell New Testament

And He said also to His disciples, "There was a certain rich man who had a steward, and the same was accused to him as squandering his goods.

Worsley New Testament

And He said also to his disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and he was accused to him of wasting his goods.

Youngs Literal Translation

And he said also unto his disciples, 'A certain man was rich, who had a steward, and he was accused to him as scattering his goods;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he said
λέγω 
Lego 
Usage: 1045


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

his



Usage: 0
Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

τίς 
Tis 
Usage: 373

πλούσιος 
Plousios 
Usage: 15

man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

had
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

οἰκονόμος 
Oikonomos 
Usage: 6

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the same
οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

διαβάλλω 
Diaballo 
Usage: 0


Usage: 0

ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

he had wasted
διασκορπίζω 
Diaskorpizo 
Usage: 3

References

American

Fausets

Context Readings

The Parable Of The Dishonest Manager

1 Jesus said likewise to his disciples, a certain rich man had an information against his steward, for making havock of his estate. 2 upon making him appear, he said to him, what information is this, I hear against thee? give an account of your administration, for you must not be my steward any longer.


Cross References

Luke 15:13

a little while after the younger son turn'd all he had into money, and travell'd into a foreign country, where he squander'd away his fortune in luxurious living.

Luke 12:42

Jesus answered, if there be a faithful prudent steward, appointed by his master to give his domesticks their stated allowance; happy is such a servant,

Luke 15:30

whereas this son of yours, who has eat up his fortune among a pack of loose creatures, is no sooner come but you must kill the fatted calf for him.

Luke 15:30

whereas this son of yours, who has eat up his fortune among a pack of loose creatures, is no sooner come but you must kill the fatted calf for him.

Luke 15:30

whereas this son of yours, who has eat up his fortune among a pack of loose creatures, is no sooner come but you must kill the fatted calf for him.

Luke 15:30

whereas this son of yours, who has eat up his fortune among a pack of loose creatures, is no sooner come but you must kill the fatted calf for him.

Luke 15:30

whereas this son of yours, who has eat up his fortune among a pack of loose creatures, is no sooner come but you must kill the fatted calf for him.

Luke 15:30

whereas this son of yours, who has eat up his fortune among a pack of loose creatures, is no sooner come but you must kill the fatted calf for him.

Matthew 18:23-24

In this respect the gospel-kingdom may be represented by that of a temporal prince, who had a mind to call his servants to account.

Matthew 25:14-30

So it was when a man was going to travel into a foreign country, he called his servants, and delivered to them his stock:

Luke 8:3

Joanna the wife of Chuza Herod's high-steward: Susanna, and several others, who assisted him with their fortunes.

Luke 16:19

There was a rich man, who used to dress in purple and fine linnen, and pass his days in pomp and luxury.

Luke 19:20

but another came and said, Lord, here's your money, which I laid up safe in a napkin.

1 Corinthians 4:1-2

Let men consider us, as the ministers of Christ, who dispense the divine mysteries.

Titus 1:7

for a bishop must be blameless, as the steward of God; not morose, not soon angry, not given to wine, not violent, not desirous of unlawful gain.

James 4:3

you would not obtain it, because you wickedly request to have your passions gratified.

1 Peter 4:10

as good economists of the different dispensations of God, communicate to one another the gifts you have receiv'd.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain