Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

and being in the infernal regions of torments, he lift up his eyes, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bower.

New American Standard Bible

In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and *saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.

King James Version

And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Holman Bible

And being in torment in Hades, he looked up and saw Abraham a long way off, with Lazarus at his side.

International Standard Version

In the afterlife, where he was in constant torment, he looked up and saw Abraham far away and Lazarus by his side.

A Conservative Version

And having lifted up his eyes in Hades, being in torments, he sees Abraham from afar and Lazarus by his bosom.

American Standard Version

And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Amplified

In Hades (the realm of the dead), being in torment, he looked up and saw Abraham far away and Lazarus in his bosom (paradise).

An Understandable Version

And in the unseen place of departed spirits the rich man, who was being tormented, looked up and saw Abraham far away, with Lazarus close beside him.

Anderson New Testament

and in hades he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off, and Lazarus iii his bosom.

Bible in Basic English

And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.

Common New Testament

And in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Lazarus in his bosom.

Darby Translation

And in hades lifting up his eyes, being in torments, he sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Godbey New Testament

And in Hades lifted up his eyes, being in torment, sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Goodspeed New Testament

And in Hades he looked up, tormented as he was, and saw Abraham far away, with Lazarus beside him.

John Wesley New Testament

And in hell lifting up his eyes, being in torments, he seeth Abraham afar off and Lazarus in his bosom.

Julia Smith Translation

And in hades, having lifted up his eyes, being in torments, he sees Abraham from far off, and Lazarus in his bosom.

King James 2000

And in hades he lifted up his eyes, being in torment, and seeing Abraham far off, and Lazarus in his bosom.

Lexham Expanded Bible

And in Hades he lifted up his eyes [as he] was in torment [and] saw Abraham from a distance, and Lazarus {at his side}.

Modern King James verseion

And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And being in hell, in torments, he lift up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom;

Moffatt New Testament

And as he was being tortured in Hades he raised his eyes and saw Abraham far away with Lazarus in his bosom;

Montgomery New Testament

"The rich man also died, and was buried. And as he was tormented in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off and Lazarus in his bosom.

NET Bible

And in hell, as he was in torment, he looked up and saw Abraham far off with Lazarus at his side.

New Heart English Bible

In hell, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.

Noyes New Testament

And in the underworld he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Sawyer New Testament

and in hades he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham from afar, and Lazarus in his bosom.

The Emphasized Bible

And, in hades, lifting up his eyes, being in torments, he seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Thomas Haweis New Testament

and in hell, lifting up his eyes, being in torments, he seeth Abraham at a vast distance, and Lazarus in his bosom.

Twentieth Century New Testament

In the Place of Death he looked up in his torment, and saw Abraham at a distance and Lazarus at his side.

Webster

And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Weymouth New Testament

And in Hades, being in torment, he looked and saw Abraham in the far distance, and Lazarus resting in his arms.

Williams New Testament

And in Hades he looked up, in constant tortures as he was, and saw Abraham far away and Lazarus his bosom companion.

World English Bible

In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.

Worrell New Testament

and in Hades, lifting up his eyes, being in torments, he sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Worsley New Testament

And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham from afar, and Lazarus in his bosom.

Youngs Literal Translation

and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128
Usage: 2128

G86
ᾅδης 
Hades 
Usage: 6

he lift up
ἐπαίρω 
Epairo 
lift up, exalt self, take up, hoisted up
Usage: 14

his



Usage: 0
Usage: 0

ὀφθαλμός 
Ophthalmos 
Usage: 57

ὑπάρχω 
Huparcho 
be, have, live, after, not tr
Usage: 41

βάσανος 
Basanos 
Usage: 1

and seeth
ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36

G11
Ἀβραάμ 
Abraam 
Usage: 54

μακρόθεν 
Makrothen 
Usage: 11

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Λάζαρος 
Lazaros 
Usage: 8

Context Readings

The Rich Man And Lazarus

22 at length the beggar died: and was conveyed by the angels to Abraham's bower. the rich man died too, and was buried. 23 and being in the infernal regions of torments, he lift up his eyes, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bower. 24 and he cry'd out, saying, father Abraham, take pity on me, and send Lazarus to dip the tip of his finger in water to cool my tongue; for I am tormented in this flame.


Cross References

Luke 16:28

to give them warning, lest they also come into this place of torment.

Luke 16:28

to give them warning, lest they also come into this place of torment.

Luke 16:28

to give them warning, lest they also come into this place of torment.

Luke 16:28

to give them warning, lest they also come into this place of torment.

Matthew 5:22

but I say unto you, that whosoever is angry with his brother without a cause, shall be punish'd by the tribunal: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be punish'd by the Sanhedrim: but whosoever shall say, thou fool, shall be punish'd by the fire of Gehenna.

Matthew 5:29

If your right eye insnare you, it is better to pull it out, and to suffer the loss of that single part, than that thy whole body should be cast into Gehenna.

Matthew 8:11-12

and I declare unto you, that many shall come from the east and from the west, and shall sit at table with Abraham, and Isaac, and Jacob in the heavenly kingdom.

Matthew 18:9

and if thine eye occasions thee to relapse, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two to be cast into hell-fire.

Matthew 23:33

ye serpents, ye brood of vipers, how can ye escape the punishment of Gehenna?

2 Peter 2:4

for since God did not spare the angels, who had sinned, but having precipitated them to hell, confin'd them to chains of darkness, where they are reserv'd for judgment:

Revelation 14:10-11

he shall drink of the wine of the divine vengeance, the strongest wine that can be poured out of the cup of his indignation; He shall be tormented with fire and brimstone, in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:

Revelation 14:10

he shall drink of the wine of the divine vengeance, the strongest wine that can be poured out of the cup of his indignation; He shall be tormented with fire and brimstone, in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:

Revelation 14:10

he shall drink of the wine of the divine vengeance, the strongest wine that can be poured out of the cup of his indignation; He shall be tormented with fire and brimstone, in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:

Revelation 14:10

he shall drink of the wine of the divine vengeance, the strongest wine that can be poured out of the cup of his indignation; He shall be tormented with fire and brimstone, in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:

Revelation 14:10

he shall drink of the wine of the divine vengeance, the strongest wine that can be poured out of the cup of his indignation; He shall be tormented with fire and brimstone, in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:

Revelation 14:10

he shall drink of the wine of the divine vengeance, the strongest wine that can be poured out of the cup of his indignation; He shall be tormented with fire and brimstone, in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:

Revelation 14:10

he shall drink of the wine of the divine vengeance, the strongest wine that can be poured out of the cup of his indignation; He shall be tormented with fire and brimstone, in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:

Revelation 14:10

he shall drink of the wine of the divine vengeance, the strongest wine that can be poured out of the cup of his indignation; He shall be tormented with fire and brimstone, in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:

Matthew 8:29

and they roar'd out, Jesus, thou son of God, what injury have we done you? are you come here to torment us before the time?

Matthew 11:23

and thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be brought to destruction: for if the miracles which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have subsisted even to this day.

Luke 8:28

upon seeing Jesus, he set up a great cry, fell down before him, and roar'd out, what business have you with me, Jesus son of the most high God? I beseech you torment me not.

Luke 13:28-29

there will be weeping, and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

1 Corinthians 15:55

"O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?"

Revelation 20:10

the devil that seduced them, shall be cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

Revelation 20:13-14

the sea gave up the dead which were in it; death and the grave delivered up the dead which were in them: and they were judged every one according to their works.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain