Parallel Verses
An Understandable Version
And when Jesus had said this, He went on ahead [of His disciples. See Matt. 21:1] up to Jerusalem.
New American Standard Bible
After He had said these things, He
King James Version
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
Holman Bible
When
International Standard Version
After Jesus had said this, he traveled on and went up to Jerusalem.
A Conservative Version
And having spoke these things, he went ahead, going up to Jerusalem.
American Standard Version
And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.
Amplified
After saying these things, Jesus went on ahead [of them], going up to Jerusalem.
Anderson New Testament
And when he had said these things, he went before, going up to Jerusalem.
Bible in Basic English
And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem.
Common New Testament
When he had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.
Daniel Mace New Testament
After this discourse, Jesus pursued his journey towards Jerusalem.
Darby Translation
And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.
Godbey New Testament
And speaking these things, He was journeying before them, going up to Jerusalem.
Goodspeed New Testament
With these words he went on ahead of them, on his way to Jerusalem.
John Wesley New Testament
And having said these things. he went before, going up to Jerusalem.
Julia Smith Translation
And having said these, he went before, going up to Jerusalem.
King James 2000
And when he had thus spoken, he went ahead, ascending up to Jerusalem.
Lexham Expanded Bible
And [after he] had said these [things], he traveled on ahead, going up to Jerusalem.
Modern King James verseion
And saying these things, He went in front, going up to Jerusalem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he had thus spoken, he proceeded forth before them, ascending up to Jerusalem.
Moffatt New Testament
With these words he went forward on his way up to Jerusalem.
Montgomery New Testament
When he had so spoken he went on before, going up to Jerusalem.
NET Bible
After Jesus had said this, he continued on ahead, going up to Jerusalem.
New Heart English Bible
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
Noyes New Testament
And when he had thus spoken, he went forward, going up to Jerusalem.
Sawyer New Testament
AND having said these things he went forward going up to Jerusalem.
The Emphasized Bible
And, having said these things, he was moving on in front, going up into Jerusalem.
Thomas Haweis New Testament
And having thus spoken, he proceeded forward, going up to Jerusalem.
Twentieth Century New Testament
After saying this, Jesus went on in front, going up to Jerusalem.
Webster
And when he had thus spoken, he went before, ascending towards Jerusalem.
Weymouth New Testament
After thus speaking, He journeyed onward, proceeding up to Jerusalem.
Williams New Testament
After saying these things, He went on ahead of them, on His way to Jerusalem.
World English Bible
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
Worrell New Testament
And, having said these things, He was journeying on before, going up to Jerusalem.
Worsley New Testament
And when He had said these things, He went forward, going up to Jerusalem.
Youngs Literal Translation
And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.
Topics
Interlinear
Tauta
Emprosthen
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 19:28
Verse Info
Context Readings
The Triumphal Entry
27 But bring those enemies of mine here [i.e., the citizens. See verse 14], who did not want me to rule over them, and kill them in front of me.'" 28 And when Jesus had said this, He went on ahead [of His disciples. See Matt. 21:1] up to Jerusalem. 29 And it happened when Jesus got close to Bethphage and Bethany [Note: These were two small towns about two miles east of Jerusalem], at a hill called Olivet, that He sent two of His disciples,
Cross References
Luke 9:51
And it happened when the time came for Jesus to be taken up [to heaven] that He firmly determined to go to Jerusalem.
Mark 10:32-34
Now Jesus and His disciples were [traveling] along the road, going up to Jerusalem, with Jesus moving on ahead of the others. The disciples were amazed and they followed [behind Him] fearfully. [Note: From the context, it appears their amazement was due to His eagerness to enter Jerusalem in spite of the imminent danger they felt awaited Him there]. He took the twelve apostles aside and began telling them about the things that were going to happen to Him.
Luke 12:50
But I have an immersion to experience [i.e., overwhelming suffering to undergo. See Mark 10:38-39], and what stress I am under until it happens!
Luke 18:31
Then Jesus took the twelve apostles with Him, saying to them, "Look, we are going up to Jerusalem and [while there] everything written in [the writings of] the prophets will be fulfilled concerning the Son of man.
John 18:11
Then Jesus said to Peter, "Put your sword back in its sheath. Should I not drink the cup [i.e., of suffering] the Father has given me?"
Hebrews 12:2
We should fix our eyes on Jesus, the pioneer and completer of the [or, "our"] faith. [Note: Jesus is here pictured as the one who completely fulfills the life of faith, or who provides us with the ability to live such a life]. [And] because He could look forward to joy, He endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right side of God's throne.
1 Peter 4:1
Therefore, since Christ has suffered physically, you people should fortify yourselves with the same attitude He had. For the person who has suffered physically [i.e., in standing for Christ] has quit sinning.