Parallel Verses

International Standard Version

because the days will come when your enemies will build walls around you, surround you, and close you in on every side.

New American Standard Bible

"For the days will come upon you when your enemies will throw up a barricade against you, and surround you and hem you in on every side,

King James Version

For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

Holman Bible

For the days will come on you when your enemies will build an embankment against you, surround you, and hem you in on every side.

A Conservative Version

Because the days will come upon thee, and thine enemies will build a barricade around thee, and will surround thee, and enclose thee on every side.

American Standard Version

For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

Amplified

For a time is coming upon you when your enemies will throw up a bank [with pointed stakes] about you and surround you and shut you in on every side.

An Understandable Version

For the days will come upon you when your enemies will build a dirt wall around you, surrounding you, and hemming you in on every side.

Anderson New Testament

For the days will come upon thee, when thy enemies will throw up a mound about thee, and inclose thee around, and keep thee in on every side,

Bible in Basic English

For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side,

Common New Testament

For the days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, and surround you and hem you in on every side,

Daniel Mace New Testament

for the time will shortly come, when your enemies shall open their trenches before thee, hem you in, and closely besiege you:

Darby Translation

for days shall come upon thee, that thine enemies shall make a palisaded mound about thee, and shall close thee around, and keep thee in on every side,

Godbey New Testament

Because the days will come upon thee, and thine enemies will cast a fortification about thee, and surround thee, and press in on thee from all directions,

Goodspeed New Testament

For a time is coming upon you when your enemies will throw up earthworks about you and surround you and shut you in on all sides,

John Wesley New Testament

For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and press thee on every side,

Jubilee 2000 Bible

For the days shall come upon thee that thine enemies shall cast a trench about thee and compass thee round and constrain thee on every side

Julia Smith Translation

For the days shall come upon thee, and thine enemies shall cast a trench about thee, and keep thee together from all sides,

King James 2000

For the days shall come upon you, that your enemies shall cast a bank about you, and surround you, and hem you in on every side,

Lexham Expanded Bible

For days will come upon you and your enemies will put up an embankment against you, and will surround you and press you hard from all directions.

Modern King James verseion

For the days will come on you that your enemies will raise up a rampart to you, and will surround you, and will keep you in on every side.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the days shall come upon thee; that thy enemies shall cast a bank about thee, and compass thee round and keep thee in on every side;

Moffatt New Testament

A time is coming for you when your enemies will throw up ramparts round you and encircle you and besiege you on every side

Montgomery New Testament

"The time will come for you when your enemies will throw ramparts around you, and encompass you, and shut you in on every side, and raze you to the ground,

NET Bible

For the days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and surround you and close in on you from every side.

New Heart English Bible

For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

Noyes New Testament

For the days will come upon thee, when thine enemies will cast up a mound about thee, and compass thee round, and shut thee in on every side,

Sawyer New Testament

For days of [trouble] will come upon you, and your enemies shall throw an embankment around you, and shut you in, and press you on every side,

The Emphasized Bible

Because days will have come upon thee, that thine enemies will throw around a rampart against thee, and enclose thee; and hem thee in from every side, -

Thomas Haweis New Testament

For the days will come upon thee, when thy enemies shall cast up a trench around thee, and encircle thee about, and straiten thee on every side,

Twentieth Century New Testament

For a time is coming upon you when your enemies will surround you with earthworks, and encircle you, and hem you in on all sides;

Webster

For the days shall come upon thee, that thy enemies shall cast a trench about thee, and encompass thee, and keep thee in on every side,

Weymouth New Testament

For the time is coming upon thee when thy foes will throw up around thee earthworks and a wall, investing thee and hemming thee in on every side.

Williams New Testament

For a time is coming upon you when your enemies will throw up earthworks around you and surround you and hem you in on all sides,

World English Bible

For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

Worrell New Testament

Because the days will come upon you, when your enemies will cast a rampart about you, and compass you round, and hem you in on all sides;

Worsley New Testament

For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast up a trench about thee, and surround thee, and keep thee in on every side,

Youngs Literal Translation

'Because days shall come upon thee, and thine enemies shall cast around thee a rampart, and compass thee round, and press thee on every side,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

the days
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ἥκω 
heko 
Usage: 10

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

σέ 
Se 
σέ 
Se 
σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
thee, thou, thy house, not tr
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110
Usage: 110
Usage: 110


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

ἐχθρός 
Echthros 
Usage: 18

περιβάλλω 
Periballo 
clothe, clothed with, array, array in, clothe in, cast about, put on
Usage: 15

a trench
χάραξ 
Charax 
Usage: 0

σοί 
Soi 
thee, thou, thy, thine own, not tr
Usage: 113

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

περικυκλόω 
Perikukloo 
Usage: 0

περικυκλόω 
Perikukloo 
Usage: 0

συνέχω 
sunecho 
be taken with, throng, straiten, keep in, hold, stop, press, lie sick of, constrain, be in a strait
Usage: 10

in
συνέχω 
sunecho 
be taken with, throng, straiten, keep in, hold, stop, press, lie sick of, constrain, be in a strait
Usage: 10

References

Context Readings

Jesus Weeps Over Jerusalem

42 "If you had only known today what could have brought you peace! But now it is hidden from your sight, 43 because the days will come when your enemies will build walls around you, surround you, and close you in on every side. 44 They will level you to the ground you and those who live within your city limits. They will not leave one stone on another within your walls, because you didn't recognize the time when you were visited."


Cross References

Ezekiel 4:2

You are to lay siege against it, build a rampart around it, set a bulwark against it, encircle it with a berm, set up camps against it, and place battering rams around it.

Ezekiel 26:8

He'll execute your citizens who live on the mainland with swords. He'll build siege engines to attack you. Then he'll construct siege ramps against you and build huge shields to protect themselves against you.

Deuteronomy 28:49-58

"The LORD will raise a distant nation against you from the other side of the earth. Swooping down like a vulture,

Psalm 37:12-13

The wicked person plots against the righteous, and grinds his teeth at him.

Isaiah 29:1-4

"How terrible it will be for you, Aruel, Aruel, the city where David encamped! Year after year, let your festivals run their cycle.

Isaiah 37:33

"Therefore this what the LORD says concerning the king of Assyria: "He won't enter this city, build up a siege ramp against it, shoot an arrow here, or threaten it with a shield.

Jeremiah 6:3-6

Shepherds and their flocks will come against her. They'll pitch their tents all around her, and every one will tend his flock in his own place.

Daniel 9:26-27

Then after the 62 weeks, the anointed one will be cut down (but not for himself). Then the people of the Coming Commander will destroy both the city and the Sanctuary. Its ending will come like a flood, and until the end there will be war, with desolations having been decreed.

Matthew 22:7

Then the king became outraged. He sent his troops, and they destroyed those murderers and burned their city.

Matthew 23:37-39

"O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones to death those who have been sent to her! How often I wanted to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Mark 13:14-20

"So when you see the destructive desecration standing where it should not be (let the reader take note), then those who are in Judea must flee to the mountains.

Luke 21:20-24

"When you see Jerusalem surrounded by armies, then understand that its devastation is approaching.

1 Thessalonians 2:15-16

who killed the Lord Jesus and the prophets, who have persecuted us, and who please neither God nor any group of people,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain