Parallel Verses
Amplified
saying to them,
New American Standard Bible
saying to them,
King James Version
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
Holman Bible
and He said,
International Standard Version
He told them, "It is written, "My house is to be called a house of prayer,' but you have turned it into a hideout for bandits!"
A Conservative Version
saying to them, It is written, My house is a house of prayer, but ye made it a den of robbers.
American Standard Version
saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.
An Understandable Version
saying to them, "It is written [Isa. 56:7], 'And my house [i.e., the Temple] will be a house for prayer, but [Jer. 7:11] 'You have made it a hideout for thieves.'"
Anderson New Testament
and said to them: It is written, My house is a house of prayer; but you have made it a den of robbers.
Bible in Basic English
Saying to them, It has been said, My house is to be a house of prayer, but you have made it a hole of thieves.
Common New Testament
saying to them, "It is written, 'My house shall be a house of prayer'; but you have made it a den of robbers."
Daniel Mace New Testament
"my house is a house of prayer: but ye have made it a den of thieves."
Darby Translation
saying to them, It is written, My house is a house of prayer, but ye have made it a den of robbers.
Godbey New Testament
saying to them; It has been written, My house shall be a house of prayer: but you have made it a den of thieves.
Goodspeed New Testament
and he said to them, "The Scripture says, 'And my house shall be a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"
John Wesley New Testament
Saying to them, It is written, My house is the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.
Julia Smith Translation
Saying to them, It has been written, My house is the house of prayer: and ye have made it a den of robbers.
King James 2000
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but you have made it a den of thieves.
Lexham Expanded Bible
saying to them, "It is written, 'And my house will be a house of prayer,' but you have made it a cave of robbers!"
Modern King James verseion
saying to them, It is written, "My house is a house of prayer," but you have made it a den of thieves.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
saying unto them, "It is written, 'My house is the house of prayer.' But ye have made it a den of thieves."
Moffatt New Testament
"It is written," he told them, "my house shall be a house of prayer, but you have made it a den of robbers."
Montgomery New Testament
saying, "It is written, ??he house of God shall be called a house of prayer, but you have made it a den of robbers."
NET Bible
saying to them, "It is written, 'My house will be a house of prayer,' but you have turned it into a den of robbers!"
New Heart English Bible
saying to them, "It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'."
Noyes New Testament
saying to them, It is written, "And my house shall be a house of prayer; but ye have made it a den of robbers."
Sawyer New Testament
saying to them, it is written, My house shall be a house of prayer; but you have made it a den of robbers.
The Emphasized Bible
saying unto them - It is written, And, my house, shall be, a house of prayer; but, ye, have made, it, a den of robbers.
Thomas Haweis New Testament
saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of robbers.
Twentieth Century New Testament
Saying as he did so: "Scripture says--'My House shall be a House of Prayer'; but you have made it 'a den of robbers.'"
Webster
Saying to them, It is written, My house is the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.
Weymouth New Testament
"It is written," He said, "'And My house shall be the House of Prayer,' but you have made it a robbers' cave."
Williams New Testament
and He said to them, "The Scripture says, 'And my house shall be a house of prayer,' but you have made it a cave for robbers."
World English Bible
saying to them, "It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!"
Worrell New Testament
saying to them, "It has been written, 'And My house shall be a house of prayer;' but ye made it a den of robbers."
Worsley New Testament
saying unto them, It is written, "my house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves."
Youngs Literal Translation
saying to them, 'It hath been written, My house is a house of prayer -- but ye made it a den of robbers.'
Themes
Covetousness » Instances of » Money-changers in the temple
Jesus Christ » History of » Drives the money changers out of the temple (in jerusalem)
Sin » Defined » Denunciation of
Temple » Herod the great's temple » Jesus expels money-exchangers from
Interlinear
De
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 19:46
Verse Info
Context Readings
The Cleansing Of The Temple
45
Jesus went into the temple [enclosure] and began driving out those who were selling,
Names
Cross References
Jeremiah 7:11
Has this house, which is called by My Name, become a den of robbers in your eyes [a place of retreat for you between acts of violence]? Behold, I Myself have seen it,” says the Lord.
Isaiah 56:7
All these I will bring to My holy mountain
And make them joyful in My house of prayer.
Their burnt offerings and their sacrifices will
For My house will be called a house of prayer for all the peoples.”
Psalm 93:5
Your precepts are fully confirmed and completely reliable;
Holiness adorns Your house,
O Lord, forever.
Ezekiel 43:12
This is the law of the temple: Its entire
Hosea 12:7
A merchant, in whose hand are false and fraudulent balances;
He loves to oppress and exploit.
Matthew 23:13