Parallel Verses

Amplified

And when He got up from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from grief,

New American Standard Bible

When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow,

King James Version

And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

Holman Bible

When He got up from prayer and came to the disciples, He found them sleeping, exhausted from their grief.

International Standard Version

When he got up from prayer, he went to the disciples and found them asleep from sorrow.

A Conservative Version

And after rising up from his prayer, having come to the disciples, he found them sleeping from sorrow.

American Standard Version

And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,

An Understandable Version

And when He got up from praying He went to His disciples and found them asleep, exhausted from grief.

Anderson New Testament

And he arose from prayer, and came to his disciples, and found them asleep for sorrow.

Bible in Basic English

And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.

Common New Testament

When he rose from prayer, and came to his disciples, he found them sleeping from sorrow.

Daniel Mace New Testament

then rising from prayer, he came to his disciples, and finding them asleep, oppress'd with grief, why do you sleep?

Darby Translation

And rising up from his prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from grief.

Godbey New Testament

And having risen from prayer, having come to His disciples, He found them sleeping on account of weariness,

Goodspeed New Testament

When he got up from his prayer, he went to the disciples and found them asleep from sorrow.

John Wesley New Testament

And rising up from prayer, he came to his disciples,

Julia Smith Translation

And having risen from prayer, having come to his disciples, he found them sleeping from grief;

King James 2000

And when he rose up from prayer, and came to his disciples, he found them sleeping from the grief,

Lexham Expanded Bible

And [when he] got up from the prayer [and] came to the disciples, he found them sleeping from sorrow,

Modern King James verseion

And when He rose up from prayer and had come to His disciples, He found them sleeping because of sorrow.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he rose up from prayer, and came to his disciples, and found them sleeping for sorrow,

Moffatt New Testament

Then rising from prayer he went to the disciples, only to find them asleep from sheer sorrow.

Montgomery New Testament

When he arose from his prayers, and came to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

NET Bible

When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping, exhausted from grief.

New Heart English Bible

When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,

Noyes New Testament

And rising up from prayer, he came to the disciples, and found them sleeping for sorrow,

Sawyer New Testament

And rising from prayer, and coming to the disciples, he found them sleeping from grief,

The Emphasized Bible

And, arising from prayer, he came unto his disciples, and found them falling asleep by reason of their grief;

Thomas Haweis New Testament

And when he rose up from prayer, on coming to his disciples, he found them sleeping from sorrow.

Twentieth Century New Testament

Then he rose from praying, and came to the disciples and found them sleeping for sorrow.

Webster

And when he arose from prayer, and had come to his disciples, he found them sleeping for sorrow:

Weymouth New Testament

When He rose from his prayer and came to His disciples, He found them sleeping for sorrow.

Williams New Testament

When He rose from His prayer, He went to the disciples and found them asleep from sorrow.

World English Bible

When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,

Worrell New Testament

And, arising from prayer, and coming to the disciples, He found them sleeping for grief,

Worsley New Testament

And when He rose up from prayer, He came to his disciples and found them sleeping for sorrow;

Youngs Literal Translation

And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

when he rose up
ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

προσευχή 
Proseuche 
Usage: 31

and was come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

he found
εὑρίσκω 
heurisko 
find,
Usage: 130


Usage: 0

κοιμάω 
Koimao 
Usage: 16

for
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Context Readings

The Prayer In Gethsemane

44 And being in an agony [of mind], He prayed [all the] more earnestly and intently, and His sweat became like great clots of blood dropping down upon the ground. 45 And when He got up from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from grief, 46 And He said to them, Why do you sleep? Get up and pray that you may not enter [at all] into temptation.


Cross References

Matthew 26:40

And He came to the disciples and found them sleeping, and He said to Peter, What! Are you so utterly unable to stay awake and keep watch with Me for one hour?

Matthew 26:43

And again He came and found them sleeping, for their eyes were weighed down with sleep.

Mark 14:37

And He came back and found them sleeping, and He said to Peter, Simon, are you asleep? Have you not the strength to keep awake and watch [with Me for] one hour?

Mark 14:40-41

And again He came back and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what answer to give Him.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain