Luke 20:9

HCSB

Luke 20:9

Parallel Verses

Holman Bible

Then He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, leased it to tenant farmers, and went away for a long time.

New American Standard Bible

And He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard and rented it out to vine-growers, and went on a journey for a long time.

King James Version

Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

International Standard Version

Then he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, leased it to tenant farmers, and went abroad for a long time.

A Conservative Version

And he began to speak this parable to the people. A man planted a vineyard, and leased it to farmers, and went abroad for a considerable time.

American Standard Version

And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time.

Amplified

Then He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard and leased it to tenant farmers, and went on a journey for a long time [to another country].

Then Jesus began speaking to the people. [Note: And perhaps to the religious leaders as well. See Mark 11:18 with 12:1]. He told them this parable: "A man planted a vineyard, then leased it out to tenant farmers and went to another country for a long time.

Anderson New Testament

And he began to speak this parable to the people: A man planted a vineyard, and let it out to vine-dressers, and was absent from home for a long time.

Bible in Basic English

And he gave the people this story: A man made a vine-garden and gave the use of it to some field-workers and went into another country for a long time.

Common New Testament

Then he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, leased it to vine-dressers, and went into another country for a long time.

Daniel Mace New Testament

Then he propos'd this parable to the people, a man planted a vineyard, let it out to husbandmen, and then went a travelling for some time.

Darby Translation

And he began to speak to the people this parable: A man planted a vineyard and let it out to husbandmen, and left the country for a long time.

Godbey New Testament

And He began to speak to the people this parable, A man planted a vineyard and gave it out to husbandmen, and went away a long time.

Goodspeed New Testament

Then he went on to give the people this illustration: "A man once planted a vineyard, and leased it to tenants, and went away for along absence.

John Wesley New Testament

Then he spake this parable to the people: A certain man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into a far country for a long time.

Julia Smith Translation

And he began to say to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it to farmers, and went abroad sufficient time.

King James 2000

Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it out to tenants, and went into a far country for a long time.

Lexham Expanded Bible

And he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, and leased it to tenant farmers, and went on a journey for a long time.

Modern King James verseion

And He began to speak to the people this parable: A certain man planted a vineyard and let it out to vinedressers. And he went into a far country for a long time.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then began he to put forth to the people this similitude, "A certain man planted a vineyard, and let it forth to farmers, and went himself into a strange country for a great season.

Moffatt New Testament

Then he proceeded to tell the people the following parable. "A man planted a vineyard, leased it to vinedressers, and went abroad for some time.

Montgomery New Testament

Then he began to tell the people this parable. "There was a man who planted a vineyard, and let it out to vine-dressers, and went to another country for a long time.

NET Bible

Then he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, leased it to tenant farmers, and went on a journey for a long time.

New Heart English Bible

He began to tell the people this parable. "A man planted a vineyard, and rented it out to some farmers, and went on a journey for a long time.

Noyes New Testament

And he began to speak to the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went abroad for a long time.

Sawyer New Testament

And he spoke to the people this parable; A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went abroad for a long time.

The Emphasized Bible

And he began, unto the people, to be speaking this parable: - A man, planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went from home for a long time.

Thomas Haweis New Testament

Then he began to speak to the people this parable: A certain man planted a vineyard, and delivered it to husbandmen, and went abroad for a long while.

Twentieth Century New Testament

But Jesus began to tell the people this parable-- "A man once planted a vineyard, and then let it out to tenants, and went abroad for a long while.

Webster

Then he began to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it to husbandmen, and went into a far country for a long time.

Weymouth New Testament

Then He proceeded to speak a parable to the people. "There was a man," He said, "who planted a vineyard, let it out to vine-dressers, and went abroad for a considerable time.

Williams New Testament

Then He went on to tell the people the following story: "Once upon a time a man planted a vineyard and leased it to tenant farmers, and then went abroad for a long stay.

World English Bible

He began to tell the people this parable. "A man planted a vineyard, and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.

Worrell New Testament

And He began to speak to the people this parable: "A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went abroad for a long time.

Worsley New Testament

Then He began to speak unto the people this parable, A certain man planted a vineyard, and let it out to husbandmen and travelled abroad for a considerable time,

Youngs Literal Translation

And he began to speak unto the people this simile: 'A certain man planted a vineyard, and gave it out to husbandmen, and went abroad for a long time,

Themes

Fort » Erected in vineyards and herding grounds

Jesus Christ » Parables of » The evil sharecroppers

Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the wicked husbandmen (in jerusalem)

Land » Leased

Lease » Of real estate

Malfeasance in office » Instances of » The leasees of the vineyard, in one of the parables of jesus

Rejection » The stone which the builders rejected

Renting » Land

Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the vineyard

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

began he

G756

ἄρχομαι
Archomai

begin, rehearse from the beginning

Usage: 69

to speak

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

G4314

πρός
Pros

unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to

Usage: 412

the people

G2992

λαός
Laos

people

Usage: 137

this

G3778

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται
Houtos

this, these, he, the same, this man, she, they,

Usage: 258

parable

G3850

παραβολή
Parabole

parable, figure, comparison, proverb

Usage: 38

A certain

G5100

τίς
Tis

certain, some, any man, any, one, man, anything, a, certain man, something, somewhat, ought, some man, certain thing, nothing Trans, divers, he, thing, another, not tr,

Usage: 373

man

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

planted

G5452

φυτεύω
Phuteuo

plant

Usage: 4

a vineyard

G290

ἀμπελών
ampelon

vineyard

Usage: 2

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

let

G1554

ἐκδίδωμι
Ekdidomi

let out, let forth

Usage: 1

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

forth

G1554

ἐκδίδωμι
Ekdidomi

let out, let forth

Usage: 1

to husbandmen

G1092

γεωργός
Georgos

husbandman

Usage: 3

went into a far country

G589

ἀποδημέω
Apodemeo

go into a far country, take, travel into a far country

Usage: 0

for a long

G2425

ἱκανός
Hikanos

many, much, worthy, long, sufficient,

Usage: 39

References

Morish

Writing

Word Count of 37 Translations in Luke 20:9

Verse Info

Bible Rank: 11564
Luke Rank: 567
6 Topics
9 Themes
13 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
3 Names
1 Reference

Context Readings

The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard

⁸ And Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.” ⁹ Then He began to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, leased it to tenant farmers, and went away for a long time. ¹⁰ At harvest time he sent a slave to the farmers so that they might give him some fruit from the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty-handed.