Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
but as for thee, I have pray'd that you faith may not fail. do you in return establish thy brethren.
New American Standard Bible
King James Version
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Holman Bible
International Standard Version
but I have prayed for you that your own faith may not fail. When you have come back, you must strengthen your brothers."
A Conservative Version
but I prayed for thee, so that thy faith may not fail. And thou, when thou have returned, strengthen thy brothers.
American Standard Version
but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.
Amplified
An Understandable Version
But I prayed earnestly for you, that your faith would not fail [to be strong]. And when you have turned back [i.e., from going astray briefly], provide [spiritual] support to your brothers."
Anderson New Testament
But I have prayed for you, Simon, that your faith fail not. And when you have turned to me again, strengthen your brethren.
Bible in Basic English
But I have made prayer for you, that your faith may not go from you: and when you are turned again, make your brothers strong.
Common New Testament
But I have prayed for you, that your faith may not fail; and when you have turned again, strengthen your brethren."
Darby Translation
but I have besought for thee that thy faith fail not; and thou, when once thou hast been restored, confirm thy brethren.
Godbey New Testament
but I prayed for you, that your faith may not fail you: and thou, when having turned, strengthen thy brethren:
Goodspeed New Testament
but I have prayed that your own faith may not fail. And afterward you yourself must turn and strengthen your brothers."
John Wesley New Testament
But I have prayed for thee that thy faith fail not: and when thou art returned, strengthen thy brethren.
Julia Smith Translation
And I have supplicated for thee that thy faith fail not: and thou, when having turned back, confirm thy brethren.
King James 2000
But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you have returned, strengthen your brethren.
Lexham Expanded Bible
but I have prayed for you, that your faith may not fail. And you, [when] once you have turned back, strengthen your brothers."
Modern King James verseion
But I have prayed for you, that your faith fail not. And when you are converted, strengthen your brothers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But I have prayed for thee that thy faith fail not. And when thou art converted, strengthen thy brethren."
Moffatt New Testament
but I have prayed that your own faith may not fail. And you in turn must be a strength to your brothers."
Montgomery New Testament
"But I made supplication for you that your own faith may not fail. And you, when you have turned again, must strengthen your brothers."
NET Bible
but I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. When you have turned back, strengthen your brothers."
New Heart English Bible
but I prayed for you, that your faith would not fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
Noyes New Testament
But I have prayed for thee, that thy faith fail not. And do thou, when thou hast returned to me, strengthen thy brethren.
Sawyer New Testament
but I have prayed for you, that your faith may not entirely fail; and when you recover yourself, confirm your brothers.
The Emphasized Bible
But, I, have entreated for thee, that thy faith may not fail. And, thou, once thou hast turned, strengthen thy brethren.
Thomas Haweis New Testament
but I have prayed for thee, that thy faith may not fail: and when thou art returned, stablish thy brethren.
Twentieth Century New Testament
But I prayed for you, Simon, that your faith should not fail. And you, when you have returned to me, are to strengthen your Brothers."
Webster
But I have prayed for thee, that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Weymouth New Testament
But *I* have prayed for *you* that your faith may not fail, and you, when at last you have come back to your true self, must strengthen your brethren."
Williams New Testament
but I have prayed especially for you that your own faith may not utterly fail. And you yourself, after you have turned, must strengthen your brothers."
World English Bible
but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
Worrell New Testament
but I prayed for you, that your faith fail not; and, when once you have turned again, establish your brethren."
Worsley New Testament
but I have prayed for thee, that thy faith may not fail; and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Youngs Literal Translation
and I besought for thee, that thy faith may not fail; and thou, when thou didst turn, strengthen thy brethren.'
Themes
Christ » Intercession of Christ's intercession with the father for mankind » For weak believers
Conversion » General references to » Prepares for Christian service
God » Promises to the tempted » Safety through Christ's intercession
God's Promises » To the tempted » Safety through Christ's intercession
intercession » Christ's intercession with the father for mankind » For weak believers
Love of Christ » Exemplified towards » Peter
Ministers » Are bound, to » Strengthen the faith of their people
Perseverance » Maintained through » The intercession of Christ
Peter » His treachery foretold by jesus, and his profession of fidelity
Prayer » Intercessory Christ's intercession with the father for mankind » For weak believers
Intercessory prayer » Christ set an example of
Steadfastness » Secured by » The intercession of Christ
Topics
Interlinear
De
Peri
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
Pistis
me
Pote
Epistrepho
Devotionals
Devotionals about Luke 22:32
Devotionals containing Luke 22:32
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Luke 22:32
Images Luke 22:32
Prayers for Luke 22:32
Verse Info
Context Readings
A Final Discourse
31 Then said Jesus, Simon, Simon, satan has demanded to shake you, and my disciples, like wheat in a sieve. 32 but as for thee, I have pray'd that you faith may not fail. do you in return establish thy brethren. 33 Peter answer'd, Lord, I am ready to accompany you both to prison, and to death.
Phrases
Cross References
John 21:15-17
So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon son of Jonas, do you love me more than these do? yes, Lord, said he, you know that I love you. Jesus reply'd, feed my lambs.
Romans 8:34
who shall condemn them? shall Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, and makes intercession for us?
Matthew 18:3
and said, I declare to you, except ye lay aside your ambition, and become as children, ye shall not enter into the kingdom of the Messias.
Matthew 26:75
when Peter remembred what Jesus had said to him, "before the cock crow, thou shalt deny me thrice." and he went out, and wept bitterly.
Mark 14:72
and the cock crowed for the second time. then Peter calling to mind that expression of Jesus, "before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice," he cover'd his head and wept.
Mark 16:7
go, tell Peter and the rest of his disciples, that he is gone before you into Galilee: there you will see him, as he foretold you.
Luke 8:13
by the stony ground is understood such persons as receive indeed the doctrines they hear, with joy: but for want of resolution, believe only occasionally, and desert when the trial comes.
Luke 22:61-62
whereupon the Lord turned about, and look'd upon Peter. then Peter remembred what the Lord had said to him, "before the cock-crowing you shall deny me thrice."
John 14:19
yet a little while, and the world shall see me no more: but ye shall see me: because I shall live again, and ye shall live also.
John 17:9-11
"It is for them I pray: I pray not for the world, but for them which thou hast given me, because they are thine.
John 17:15-21
I do not pray you to take them out of the world, but to keep them from the malignity of it.
Acts 3:19
repent therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshment shall come from the presence of the Lord, who shall send Jesus Christ,
Romans 5:9-10
much more then being now justified by his blood, shall we thro' him be delivered from the wrath to come.
Romans 8:32
he that spared not his own son, but delivered him up for us all, will he not with him likewise freely give us all things?
2 Corinthians 1:4-6
who comforteth me in all my tribulations, that I may be able to comfort them who are in any trouble, by the comfort wherewith I myself am comforted of God.
1 Timothy 1:13-16
who was before a blasphemer, and a violent persecutor; but I obtained mercy, because I acted thro' ignorance in incrudelity.
2 Timothy 2:18
they have deserted the faith themselves, and debauch'd the faith of others, by maintaining, "the resurrection is already past."
Titus 1:1
Paul a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, to declare the faith which recommends men to the divine favour, and to convince them of that truth, which leads to piety,
Hebrews 7:25
so that he has an uninterrupted power to save those, that come to God by him, because he ever lives to make intercession for them.
Hebrews 12:12-13
Wherefore "strengthen your weak hands and your feeble knees.
Hebrews 12:15
take care not to deprive yourselves of the divine favour: and that no poisonous root spring up, and spread a general infection among you.
1 Peter 1:1
PETER an apostle of Jesus Christ, to the foreigners dispers'd thro' Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, whom God the father has chosen in pursuance of his decree,
1 Peter 1:5
whom the divine power preserves through faith for that salvation, which is going to be made manifest in the latter time.
1 Peter 1:13
Let your minds then be duely prepar'd, be vigilant, and constantly expect the favour you will meet with at the appearance of Jesus Christ.
1 Peter 5:8-10
Be temperate, be vigilant: for your adversary the Devil goes about like a roaring lion, seeking whom he may devour.
2 Peter 1:10-12
Wherefore be the more diligent, my brethren, to secure your vocation and election by your virtuous actions, for by so doing, you will never relapse:
2 Peter 3:14
since then, my dear brethren, your expectations are such, take care to appear before him, without any defect or blemish, in order to be happy; and be persuaded,
2 Peter 3:17-18
Do you then, my dear brethren, being thus forewarn'd, take care not to be seduc'd by those prophane impostors, and so lose the reward of your constancy.
1 John 2:1-2
My dear children, these things I write unto you, that ye may avoid sin. but if any man has failed, we have an advocate with the father, Jesus Christ the just.
1 John 2:19
they went out from us, but they were not of us: for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that it might be manifest, that they were not all of us.