Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou shouldest come into thy kingdom.
New American Standard Bible
And he was saying, “Jesus, remember me when You come
King James Version
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
Holman Bible
Then he said, “Jesus, remember me
International Standard Version
Then he went on to plead, "Jesus, remember me when you come into your kingdom!"
A Conservative Version
And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou come into thy kingdom.
American Standard Version
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
Amplified
And he was saying, “Jesus, [please] remember me when You come into Your kingdom!”
An Understandable Version
Then he said, "Jesus, remember [to be merciful to] me when you come into your kingdom."
Anderson New Testament
And he said to Jesus: remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.
Bible in Basic English
And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom.
Common New Testament
And Jesus said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."
Daniel Mace New Testament
then said he to Jesus, Lord, remember me when you enter into your kingdom.
Darby Translation
And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.
Godbey New Testament
And he said to Jesus, Lord, remember me when thou mayest come in thy kingdom.
Goodspeed New Testament
And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom!"
John Wesley New Testament
And he said to Jesus, Lord, remember me, when thou comest in thy kingdom.
King James 2000
And he said unto Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.
Lexham Expanded Bible
And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom!"
Modern King James verseion
And he said to Jesus, Lord, remember me when You come into Your kingdom.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto Jesus, "Lord, remember me when thou comest into thy kingdom."
Moffatt New Testament
And he added, "Jesus, do not forget me when you come to reign."
Montgomery New Testament
Then he added, "Jesus, remember me when you come in your kingdom."
NET Bible
Then he said, "Jesus, remember me when you come in your kingdom."
New Heart English Bible
And he said, "Jesus, remember me when you come into your Kingdom."
Noyes New Testament
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
Sawyer New Testament
And he said, Jesus, remember me when you come in your kingdom.
The Emphasized Bible
And he went on to say - Jesus! remember me, whensoever thou shalt come into thy kingdom.
Thomas Haweis New Testament
And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.
Twentieth Century New Testament
Jesus," he went on, "do not forget me when you have come to your Kingdom."
Webster
And he said to Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
Weymouth New Testament
And he said, "Jesus, remember me when you come in your Kingdom."
Williams New Testament
Then he went on to say, "Jesus, remember me when you come in your kingdom!"
World English Bible
He said to Jesus, "Lord, remember me when you come into your Kingdom."
Worrell New Testament
And he said, "Jesus, remember me, when Thou comest in Thy Kingdom."
Worsley New Testament
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
Youngs Literal Translation
and he said to Jesus, 'Remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;'
Themes
Christ » Divinity » Kingdom of
Converts » Instances of » The thief on the cross
death » Scenes of » Death of jesus
Dying thief » Confessed Christ, calling him lord
Dying thief » Exhibited wonder faith
Dying thief » Made a model prayer
Earnest suppliants » Seven earnest suppliants » The cry of the dying soul (penitent thief)
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Penitent thief » Confessed Christ, calling him lord
Penitent thief » Exhibited wonder faith
Penitent thief » Made a model prayer
Power » Examples of » The dying thief
Prayer » To be offered » To Christ
Prayer » Brevity in prayer examples of brief prayers » The dying thief
Prayer » Seven earnest suppliants » The cry of the dying soul (penitent thief)
Prayer » Examples of » The dying thief
Prayer, answers to » Thief on the cross
divine Remembrance » Prayer for
Seven » Earnest suppliants » The cry of the dying soul (penitent thief)
Interlinear
Mnaomai
References
Word Count of 37 Translations in Luke 23:42
Verse Info
Context Readings
Criminals Talk To Jesus
41 And truly we justly; for we receive things worthy of what we have done: and this has done nothing out of place. 42 And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou shouldest come into thy kingdom. 43 And Jesus said to him, Truly I say to you, This day shalt thou be with me in paradise.
Phrases
Cross References
Psalm 2:6
And I anointed my king over Zion my holy mountain.
Psalm 106:4-5
Remember us, O Jehovah: thy people with acceptance: review us with thy salvation;
Isaiah 9:6-7
For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.
Isaiah 53:10-12
And Jehovah inclined to crash him; piercing him when his soul shall be set a sacrifice for sin, he shall see seed, he shall prolong the days, and the delight of Jehovah shall prosper in his hand.
Daniel 7:13-14
I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as the Son of man he came, and turning even to the Ancient of days; and they brought him near before him.
Luke 12:8
And I say to you, Every one who should acknowledge in me before men, also the Son of man will acknowledge in him before the messengers of God.
Luke 18:13
And the publican, standing afar off, would not either lift up the eyes to heaven, but struck upon his breast, saying, God propitiate for me the sinful.
Luke 24:26
Must not Christ suffer these things, and enter into his glory?
John 1:49
Nathanael answers and says to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
John 20:28
And Thomas answered and said to him, My Lord and my God.
Acts 16:31
And they said, Believe in the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
Acts 20:21
Testifying to both Jews, and Greeks, repentance towards God, and the faith towards our Lord Jesus Christ.
Romans 10:9-14
For if thou confess in thy mouth the Lord Jesus, and believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved.
1 Corinthians 6:10-11
Nor thieves; nor covetous, nor intoxicated, nor railers, nor rapacious, shall inherit the kingdom of God.
1 Peter 1:11
Searching for whom or what time the Spirit of Christ which in them manifested, testifying beforehand the sufferings to Christ, and the glories after these.
1 Peter 2:6-7
Wherefore also it holds in the writing, Behold, I place in Zion a corner stone, chosen, highly valued: and he believing on him shall not be ashamed.
1 John 5:1
Everyone believing that Jesus is the Christ has been born of God: and every one loving him having begotten, loves him also begotten of him.
1 John 5:11-13
And this is the testimony, that God has given us eternal life, and this life is in his Son.