Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and he said to Jesus, 'Remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;'

New American Standard Bible

And he was saying, “Jesus, remember me when You come in Your kingdom!”

King James Version

And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Holman Bible

Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”

International Standard Version

Then he went on to plead, "Jesus, remember me when you come into your kingdom!"

A Conservative Version

And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou come into thy kingdom.

American Standard Version

And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

Amplified

And he was saying, “Jesus, [please] remember me when You come into Your kingdom!”

An Understandable Version

Then he said, "Jesus, remember [to be merciful to] me when you come into your kingdom."

Anderson New Testament

And he said to Jesus: remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.

Bible in Basic English

And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom.

Common New Testament

And Jesus said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."

Daniel Mace New Testament

then said he to Jesus, Lord, remember me when you enter into your kingdom.

Darby Translation

And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.

Godbey New Testament

And he said to Jesus, Lord, remember me when thou mayest come in thy kingdom.

Goodspeed New Testament

And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom!"

John Wesley New Testament

And he said to Jesus, Lord, remember me, when thou comest in thy kingdom.

Julia Smith Translation

And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou shouldest come into thy kingdom.

King James 2000

And he said unto Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.

Lexham Expanded Bible

And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom!"

Modern King James verseion

And he said to Jesus, Lord, remember me when You come into Your kingdom.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto Jesus, "Lord, remember me when thou comest into thy kingdom."

Moffatt New Testament

And he added, "Jesus, do not forget me when you come to reign."

Montgomery New Testament

Then he added, "Jesus, remember me when you come in your kingdom."

NET Bible

Then he said, "Jesus, remember me when you come in your kingdom."

New Heart English Bible

And he said, "Jesus, remember me when you come into your Kingdom."

Noyes New Testament

And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

Sawyer New Testament

And he said, Jesus, remember me when you come in your kingdom.

The Emphasized Bible

And he went on to say - Jesus! remember me, whensoever thou shalt come into thy kingdom.

Thomas Haweis New Testament

And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.

Twentieth Century New Testament

Jesus," he went on, "do not forget me when you have come to your Kingdom."

Webster

And he said to Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Weymouth New Testament

And he said, "Jesus, remember me when you come in your Kingdom."

Williams New Testament

Then he went on to say, "Jesus, remember me when you come in your kingdom!"

World English Bible

He said to Jesus, "Lord, remember me when you come into your Kingdom."

Worrell New Testament

And he said, "Jesus, remember me, when Thou comest in Thy Kingdom."

Worsley New Testament

And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he said
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

μνάομαι 
Mnaomai 
Usage: 19

me
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

thou comest
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

References

Context Readings

Criminals Talk To Jesus

41 and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;' 42 and he said to Jesus, 'Remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;' 43 and Jesus said to him, 'Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'

Cross References

Psalm 2:6

And I -- I have anointed My King, Upon Zion -- My holy hill.'

Psalm 106:4-5

Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.

Isaiah 9:6-7

For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.

Isaiah 53:10-12

And Jehovah hath delighted to bruise him, He hath made him sick, If his soul doth make an offering for guilt, He seeth seed -- he prolongeth days, And the pleasure of Jehovah in his hand doth prosper.

Daniel 7:13-14

I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as a son of man was one coming, and unto the Ancient of Days he hath come, and before Him they have brought him near.

Luke 12:8

And I say to you, Every one -- whoever may confess with me before men, the Son of Man also shall confess with him before the messengers of God,

Luke 18:13

And the tax-gatherer, having stood afar off, would not even the eyes lift up to the heaven, but was smiting on his breast, saying, God be propitious to me -- the sinner!

Luke 24:26

Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'

John 1:49

Nathanael answered and saith to him, 'Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.'

John 20:28

And Thomas answered and said to him, 'My Lord and my God;'

Acts 16:31

and they said, 'Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved -- thou and thy house;'

Acts 20:21

testifying fully both to Jews and Greeks, toward God reformation, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Romans 10:9-14

that if thou mayest confess with thy mouth the Lord Jesus, and mayest believe in thy heart that God did raise him out of the dead, thou shalt be saved,

1 Corinthians 6:10-11

nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, the reign of God shall inherit.

1 Peter 1:11

searching in regard to what or what manner of time the Spirit of Christ that was in them was manifesting, testifying beforehand the sufferings of Christ and the glory after these,

1 Peter 2:6-7

Wherefore, also, it is contained in the Writing: 'Lo, I lay in Zion a chief corner-stone, choice, precious, and he who is believing on him may not be put to shame;'

1 John 5:1

Every one who is believing that Jesus is the Christ, of God he hath been begotten, and every one who is loving Him who did beget, doth love also him who is begotten of Him:

1 John 5:11-13

and this is the testimony, that life age-during did God give to us, and this -- the life -- is in His Son;

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain