Parallel Verses

New American Standard Bible

Then beginning with Moses and with all the prophets, He explained to them the things concerning Himself in all the Scriptures.

King James Version

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

Holman Bible

Then beginning with Moses and all the Prophets, He interpreted for them the things concerning Himself in all the Scriptures.

International Standard Version

Then, beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them all the passages of Scripture about himself.

A Conservative Version

And having begun from Moses and from all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things about himself.

American Standard Version

And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.

Amplified

Then beginning with Moses and [throughout] all the Prophets, He went on explaining and interpreting to them in all the Scriptures the things concerning and referring to Himself.

An Understandable Version

Then, beginning from [the writings of] Moses and all the prophets, Jesus explained to the two men about the things referring to Himself [contained] in all these Scripture passages.

Anderson New Testament

And beginning from Moses, and all the prophets, he explained to them, in all the Scriptures, the things concerning himself.

Bible in Basic English

And he made clear to them all the things in the Writings, from Moses and from all the prophets, which had to do with himself.

Common New Testament

And beginning with Moses and all the prophets, he explained to them the things concerning himself in all the scriptures.

Daniel Mace New Testament

then beginning at Moses he explain'd all the passages there, and in all the prophets, which related to himself.

Darby Translation

And having begun from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.

Godbey New Testament

And beginning from Moses and all the prophets, He expounded to them in all the Scriptures, the things concerning Himself.

Goodspeed New Testament

And he began with Moses and all the prophets and explained to them the passages all through the Scriptures that referred to himself.

John Wesley New Testament

And beginning at Moses and all the prophets, he explained to them the things in all the scriptures, concerning himself.

Julia Smith Translation

And having begun from Moses and from all the prophets, he explained clearly to them in all the writings concerning himself.

King James 2000

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

Lexham Expanded Bible

And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them the things concerning himself in all the scriptures.

Modern King James verseion

And beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he began at Moses, and at all the prophets, and interpreted unto them, in all scriptures which were written of him.

Moffatt New Testament

Then he began with Moses and all the prophets and interpreted to them the passages referring to himself throughout the scriptures.

Montgomery New Testament

And beginning with Moses and the Prophets, he interpreted all the passages concerning himself.

NET Bible

Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them the things written about himself in all the scriptures.

New Heart English Bible

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

Noyes New Testament

And beginning with Moses and all the Prophets he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

Sawyer New Testament

And from Moses, and from all the prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself.

The Emphasized Bible

And, beginning from Moses, and from all the prophets, he thoroughly explained to them, in all the Scriptures, the things concerning himself.

Thomas Haweis New Testament

And beginning from Moses and all the prophets, he explained to them in all the scriptures, the things relating to himself.

Twentieth Century New Testament

Then, beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them all through the Scriptures the passages that referred to himself.

Webster

And beginning at Moses, and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things concerning himself.

Weymouth New Testament

And, beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them the passages in Scripture which refer to Himself.

Williams New Testament

Then He began with Moses and went through all the prophets and explained to them all the passages in the Scriptures about Himself.

World English Bible

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

Worrell New Testament

And, beginning from Moses and from all the prophets, He thoroughly interpreted to them, in all the Scriptures, the things concerning Himself.

Worsley New Testament

And beginning from Moses, and all the prophets, He explained to them in all the scriptures the things that were spoken concerning Himself.

Youngs Literal Translation

and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἄρχομαι 
Archomai 
Usage: 69

at
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

Μωσεύς Μωσῆς Μωΰσῆς 
Moseus 
Usage: 60

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

all
πᾶς 
Pas 
πᾶς 
Pas 
Usage: 704
Usage: 704

the prophets
προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

διερμηνεύω 
Diermeneuo 
Usage: 6


Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

γραφή 
Graphe 
Usage: 37

the things

which, who, the things, the son,
Usage: 0

περί 
Peri 
Usage: 254

Devotionals

Devotionals about Luke 24:27

Devotionals containing Luke 24:27

Images Luke 24:27

Prayers for Luke 24:27

Context Readings

Jesus Encountered On The Road To Emmaus

26 ought not the Christ to have suffered these things and to enter (like this) into his glory? 27 Then beginning with Moses and with all the prophets, He explained to them the things concerning Himself in all the Scriptures. 28 And they drew near unto the village where they went, and he made as though he would have gone further.


Cross References

Deuteronomy 18:15

The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken,

Isaiah 7:14

Therefore the Lord himself shall give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a son and shall call his name Immanuel.

John 1:45

Philip found Nathanael and said unto him, We have found him of whom Moses in the law and the prophets wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

Isaiah 53:1-12

Who shall believe our report? and upon whom shall the arm of the LORD be manifested?

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout with joy, O daughter of Jerusalem; behold, thy King shall come unto thee: just, and a saviour; humble, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.

Genesis 3:15

and I will put enmity between thee and the woman and between thy seed and her seed; that seed shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

Isaiah 40:10-11

Behold, the Lord GOD will come with a strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

Isaiah 50:6

I gave my back to the smiters and my cheeks to those that plucked off the hair: I did not hide my face from shame and spitting.

Isaiah 52:13-14

Behold, my slave shall be prospered; he shall be exalted and extolled, and be very high.

Jeremiah 23:5-6

Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper and shall execute judgment and righteousness in the earth.

Ezekiel 34:23

And I will raise up one shepherd over them, and he shall feed them, even my slave David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Daniel 9:24-26

Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city to finish the prevarication and to conclude the sin and to make reconciliation for iniquity and to bring in everlasting righteousness and seal the vision and the prophecy, and to anoint the Holy of Holies.

Micah 7:20

Thou wilt perform the truth to Jacob and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the times of old.

Zechariah 13:7

Awake, O sword, upon the pastor and upon the man that is my fellow, said the LORD of the hosts; smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

Genesis 49:10

The sceptre shall not be taken from Judah, nor the lawgiver from between his feet until Shiloh comes; and unto him shall the gathering of the people be.

Numbers 21:6-9

And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many people of Israel died.

2 Samuel 7:12-16

And when thy days are fulfilled and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

Psalm 16:9-10

Therefore my heart is glad, and my glory rejoices: my flesh also shall rest secure.

Psalm 132:11

The LORD has sworn truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body I will set upon thy throne.

Isaiah 9:6-7

For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government is placed upon his shoulder, and his name shall be called The Wonderful One, The Counsellor, The God, The Mighty One, The Eternal Father, The Prince of Peace.

Jeremiah 33:14-15

Behold, the days come, said the LORD, that I will confirm the good Word which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.

Ezekiel 37:25

And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my slave, in which your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they and their sons and their son's sons for ever; and my slave David shall be their prince for ever.

Daniel 7:13

I saw in the vision of the night, and, behold, in the clouds of heaven like a Son of man that came and drew near unto the Elder of great age, and they brought him near before him.

Micah 5:2-4

But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be Lord in Israel; and his goings forth are from the beginning, from the days of the ages.

Malachi 3:1-3

Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me; and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, and the angel of the covenant, whom ye desire: behold, he comes, said the LORD of the hosts.

Malachi 4:2

But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness be born, and in his wings he shall bring saving health; and ye shall go forth and jump like calves of the herd.

Luke 24:25

Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken;

Luke 24:44

And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled which were written in the law of Moses and in the prophets and in the psalms, concerning me.

John 5:39

Search the scriptures, for in them ye think ye have eternal life; and they are those who testify of me.

John 5:45-47

Do not think that I will accuse you to the Father; there is one that accuses you, even Moses, in whom ye trust.

Acts 3:22

For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things doing whatever he shall say unto you.

Acts 3:24

And all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

Acts 7:37

This is that Moses, who said unto the sons of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren like unto me; him shall ye hear.

Acts 10:43

Unto him all the prophets give witness, that whosoever believes in him shall receive remission of sins through his name.

Acts 13:27-30

For those that dwell at Jerusalem and their princes, because they knew him not nor yet the voices of the prophets who are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

Revelation 19:10

And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant and with thy brethren that have the testimony of Jesus; worship God; for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Genesis 12:3

And I will bless those that bless thee and curse those that curse thee, and in thee shall all families of the earth be blessed.

Genesis 22:18

and in thy seed shall all the Gentiles of the earth be blessed because thou hast hearkened unto my voice.

Genesis 26:4

and I will make thy seed to multiply as the stars of heaven and will give unto thy seed all these lands, and in thy seed shall all the Gentiles of the earth be blessed

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain