Parallel Verses
New American Standard Bible
And My cheeks to those who pluck out the beard;
I did not cover My face from humiliation and spitting.
King James Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
Holman Bible
and My cheeks to those who tore out My beard.
I did not hide My face from scorn and spitting.
International Standard Version
I gave my back to those who beat me and my cheeks to those who pulled out my beard. I did not turn away my face from insults and spitting.
A Conservative Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to those who plucked off the hair. I did not hide my face from shame and spitting.
American Standard Version
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
Amplified
I turned My back to those who strike Me,
And My cheeks to those who pluck out the beard;
I did not hide My face from insults and spitting.
Bible in Basic English
I was offering my back to those who gave me blows, and my face to those who were pulling out my hair: I did not keep my face covered from marks of shame.
Darby Translation
I gave my back to smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.
Julia Smith Translation
My back I gave to those smiting, and my cheeks to those tearing out the hair: and my face I hid not from shame and spittle.
King James 2000
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked out the beard: I hid not my face from shame and spitting.
Lexham Expanded Bible
I gave my back to those who struck [me], and my cheeks to those who pulled out my {beard}; I did not hide my face from insults and spittle.
Modern King James verseion
I gave My back to the strikers, and My cheeks to pluckers; I did not hide My face from shame and spitting.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But I offer my back unto the smiters, and my cheeks to the nippers. I turn not my face from shame and spitting,
NET Bible
I offered my back to those who attacked, my jaws to those who tore out my beard; I did not hide my face from insults and spitting.
New Heart English Bible
I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who tore out my beard; I did not cover my face from insults and spitting.
The Emphasized Bible
My back, gave I to smiters, and My cheeks, to them who pulled out the beard, - My face, hid I not from insult and spitting.
Webster
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.
World English Bible
I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair; I didn't hide my face from shame and spitting.
Youngs Literal Translation
My back I have given to those smiting, And my cheeks to those plucking out, My face I hid not from shame and spitting.
Themes
Assault and battery » Striking jesus » Prophecies of
Beards » Plucking of, a sign of scorn
Hairs » Plucking out of, a reproach
Humility of Christ » Exhibited in his » Submitting to sufferings
Jesus Christ » Death of, voluntary
Persecution » Christ voluntarily submitted to
Prophecies respecting Christ » His being spit on and scourged
Punishments » Secondary kinds of » Plucking out the hair
Servants » The servant of the lord
Smiting » Of the righteous, general references to
Sorrow » Who shall have sorrow
Suffering for righteousness' sake » Of the jews smiting of the righteous » General references to
Topics
Interlinear
Nathan
Marat
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 50:6
Verse Info
Context Readings
Israel's Sin And The Servant's Obedience
5
The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
6
And My cheeks to those who pluck out the beard;
I did not cover My face from humiliation and spitting.
Phrases
Cross References
Matthew 26:67
Then they spit in his face and buffeted him, and others smote him with the staves,
Mark 15:19
And they smote him on the head with a reed and spit upon him and bowing their knees worshipped him.
Mark 14:65
And some began to spit on him and to cover his face and to buffet him and to say unto him, Prophesy. And the servants struck him with the palms of their hands.
Isaiah 53:5
But he was wounded for our rebellions; he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and by his stripes healing was provided for us.
Lamentations 3:30
Jod He shall turn his cheek unto him that smites him; he shall be filled with reproach.
Matthew 27:26
Then he released Barabbas unto them; and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Matthew 27:30
And they spit upon him and took the reed and smote him on the head.
Luke 22:63-64
And the men that held Jesus mocked him and smote him.
John 18:22
And when he had thus spoken, one of the servants who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
Hebrews 12:2
with our eyes fixed on Jesus, the author and finisher of our faith, who having been offered joy, endured the cross , despising the shame and was seated at the right hand of the throne of God.
Nehemiah 13:25
And I contended with them and cursed them and smote certain of them and plucked off their hair and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
Micah 5:1
Now thou shalt be besieged by armies, O daughter of the army: he shall lay siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
Matthew 5:39
but I say unto you, That ye resist not with evil, but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.