Parallel Verses

Amplified

And while they were perplexed and wondering what to do about this, behold, two men in dazzling raiment suddenly stood beside them.

New American Standard Bible

While they were perplexed about this, behold, two men suddenly stood near them in dazzling clothing;

King James Version

And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

Holman Bible

While they were perplexed about this, suddenly two men stood by them in dazzling clothes.

International Standard Version

While they were puzzling over this, two men in dazzling robes suddenly stood beside them.

A Conservative Version

And it came to pass while they were bewildered about this, that behold, two men stood near them in shining apparel.

American Standard Version

And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:

An Understandable Version

And it happened, while they wondered about the situation, suddenly two men in brilliant clothing [were seen] standing beside them.

Anderson New Testament

And it came to pass, while they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining raiment.

Bible in Basic English

And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:

Common New Testament

While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel.

Daniel Mace New Testament

whilst they were in great perplexity about it, all of a sudden, two men appear'd before them in robes of light.

Darby Translation

And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.

Godbey New Testament

And it came to pass, while they were at a loss concerning this, and behold, two men stood by them in shining garments:

Goodspeed New Testament

They were in great perplexity over this, when suddenly two men in dazzling clothing stood beside them.

John Wesley New Testament

behold two men stood by them in shining garments.

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments;

Julia Smith Translation

And it was in their being perplexed for this, and, behold, two men stood by them in shining garments:

King James 2000

And it came to pass, as they were much perplexed about this, behold, two men stood by them in shining garments:

Lexham Expanded Bible

And it happened that while they were perplexed about this, behold, two men in gleaming clothing stood near them.

Modern King James verseion

And as they were much perplexed about it, it happened that, behold, two men stood by them in shining garments.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it happened, as they were amazed thereat, behold, two men stood by them, in shining vestures.

Moffatt New Testament

They were puzzling over this, when two men flashed on them in dazzling raiment.

Montgomery New Testament

While they were still perplexed over this, it happened that the two men stood near them in dazzling raiment.

NET Bible

While they were perplexed about this, suddenly two men stood beside them in dazzling attire.

New Heart English Bible

It happened, while they were greatly perplexed about this, suddenly two men stood by them in dazzling clothing.

Noyes New Testament

And it came to pass, as they were much perplexed about this, lo! two men stood by them in glittering apparel;

Sawyer New Testament

And while they were in doubt about this, behold, two men stood by them in shining clothing.

The Emphasized Bible

And it came to pass, while they were perplexing themselves concerning this, that 1o! two men, stood near them, in dazzling raiment.

Thomas Haweis New Testament

And it came to pass, as they were in the greatest perplexity concerning this matter, then behold, two men stood by them in refulgent garments:

Twentieth Century New Testament

While they were at a loss to account for this, all at once two men stood beside them, in dazzling clothing.

Webster

And it came to pass, as they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining garments.

Weymouth New Testament

At this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.

Williams New Testament

And as they were being perplexed about this, two men in dazzling robes suddenly took their stand beside them.

World English Bible

It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.

Worrell New Testament

And it came to pass, while they were perplexed about this, behold, also two men stood near them in dazzling apparel.

Worsley New Testament

And while they were in perplexity about it, behold, two men stood by them in shining robes.

Youngs Literal Translation

And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

it came to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

as
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128


Usage: 0

διαπορέω 
Diaporeo 
Usage: 5

περί 
Peri 
Usage: 254

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

two
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

men
ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

stood by
ἐφίστημι 
Ephistemi 
Usage: 20


Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἀστράπτω 
Astrapto 
Usage: 1

References

Hastings

Watsons

Context Readings

Jesus Is Raised

3 But when they went inside, they did not find the body of the Lord Jesus. 4 And while they were perplexed and wondering what to do about this, behold, two men in dazzling raiment suddenly stood beside them. 5 And as [the women] were frightened and were bowing their faces to the ground, the men said to them, Why do you look for the living among [those who are] dead?


Cross References

Mark 16:5

And going into the tomb, they saw a young man sitting [there] on the right [side], clothed in a [ long, stately, sweeping] robe of white, and they were utterly amazed and struck with terror.

Acts 1:10

And while they were gazing intently into heaven as He went, behold, two men [dressed] in white robes suddenly stood beside them,

Genesis 18:2

He lifted up his eyes and looked, and behold, three men stood at a little distance from him. He ran from the tent door to meet them and bowed himself to the ground

Matthew 28:2-6

And behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled the boulder back and sat upon it.

John 20:11-12

But Mary remained standing outside the tomb sobbing. As she wept, she stooped down [and looked] into the tomb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain