Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Holman Bible
While He was in one of the towns, a man was there who had a serious skin disease all over him.
International Standard Version
One day, while Jesus was in one of the cities, a man covered with leprosy saw Jesus and fell on his face, begging him, "Lord, if you want to, you can make me clean."
A Conservative Version
And it came to pass while he was in one of the cities, behold, a man full of leprosy. And having seen Jesus, having fallen on his face, he besought him, saying, Lord, if thou will, thou can make me clean.
American Standard Version
And it came to pass, while he was in one of the cities, behold, a man full of leprosy: and when he saw Jesus, he fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Amplified
While Jesus was in one of the cities, there came a man covered with [an advanced case of] leprosy; and when he saw Jesus, he fell on his face and begged Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean and well.”
An Understandable Version
And it happened while Jesus was in one of the towns [i.e., surrounding Lake Galilee], that a man covered with an infectious skin disease appeared and, when he saw Jesus, he fell on his face [to the ground] and begged Him, saying, "If you want to, you can heal me." [Note: Throughout this narrative the terms "heal/healing" are originally "clean/cleansing" because the Jews viewed a person with such a disease as ceremonially "unclean." See Lev. 13:1-3].
Anderson New Testament
And it came to pass, that he was in one of their cities; and behold, a man full of leprosy; and when he saw Jesus, he fell on his face and besought him, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Bible in Basic English
And it came about that while he was in one of the towns, there was a leper there: and when he saw Jesus he went down on his face in prayer to him, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
Common New Testament
While he was in one of the cities, a man who was full of leprosy saw Jesus; and he fell on his face and begged him, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
Daniel Mace New Testament
As he was going to one of the cities in that country, a man cover'd all over with leprosy happen'd to meet Jesus, and prostrating himself before him, thus address'd him, Lord, if you will, you can cure me.
Darby Translation
And it came to pass as he was in one of the cities, that behold, there was a man full of leprosy, and seeing Jesus, falling upon his face, he besought him saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.
Godbey New Testament
And it came to pass, while He was in one of the cities, and behold, there is a man full of leprosy: and seeing Jesus, having fallen on his face, he prayed to Him, saying, Lord, if you may will it, you are able to cleanse me.
Goodspeed New Testament
When he was in one of the towns, he came upon a man covered with leprosy. And when he saw Jesus he fell down on his face, and begged him, saying, "If you only choose, sir, you can cure me!"
John Wesley New Testament
And when he was in a certain city, behold a man full of leprosy, who seeing Jesus, fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Julia Smith Translation
And it was in his being in one of the cities, and behold a man full of leprosy: and having seen Jesus, having fallen upon the face, supplicated him, saying, Lord, if thou wouldst, thou canst cleanse me.
King James 2000
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if you will, you can make me clean.
Lexham Expanded Bible
And it happened that while he was in one of the towns, {there was} a man {covered with leprosy}. And [when he] saw Jesus, he fell down on [his] face [and] begged him, saying, "Lord, if you are willing, you are able to make me clean."
Modern King James verseion
And it happened, as He was in a certain city, behold, a man full of leprosy! And seeing Jesus, he fell on his face and begged Him, saying, Lord, if You will, You can cleanse me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it fortuned as he was in a certain city, behold, there was a man full of leprosy: and when he had spied Jesus, he fell on his face and besought him saying, "Lord if thou wilt, thou canst make me clean."
Moffatt New Testament
When he was in one of their towns, there was a man full of leprosy who, on seeing Jesus, fell on his face and besought him, "If you only choose, sir, you can cleanse me."
Montgomery New Testament
Another time when he was in one of their cities, there was a man there full of leprosy. And he, upon seeing Jesus, fell on his face and implored him. "Lord," he said, "if only you choose you can make me clean."
NET Bible
While Jesus was in one of the towns, a man came to him who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he bowed down with his face to the ground and begged him, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
New Heart English Bible
It happened, while he was in one of the cities, look, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face, and begged him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
Noyes New Testament
And it came to pass, when he was in one of the cities, lo! a man full of leprosy; and seeing Jesus, he fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst cleanse me.
Sawyer New Testament
And he was in one of the cities, and behold, a man full of leprosy; and seeing Jesus he fell on his face, and asked him, saying, Lord, if you will, you can cleanse me.
The Emphasized Bible
And it came to pass, while he was in one of the cities, that lo! there was a man full of leprosy; and, seeing Jesus, he fell on his face, and entreated him, saying - Lord! if thou be willing, thou canst cleanse me.
Thomas Haweis New Testament
And it came to pass as he was just at one of the cities, behold, a man full of leprosy! and seeing Jesus, he fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Twentieth Century New Testament
On one occasion Jesus was staying in a town, when he saw a man who was covered with leprosy. When the leper saw Jesus, he threw himself on his face and implored his help: "Master, if only you are willing, you are able to make me clean."
Webster
And it came to pass, when he was in a certain city, behold, a man full of leprosy: who seeing Jesus, fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Weymouth New Testament
On another occasion, when He was in one of the towns, there was a man there covered with leprosy, who, seeing Jesus, threw himself at His feet and implored Him, saying, "Sir, if only you are willing, you are able to make me clean."
Williams New Testament
Now while He was in one of the towns, a man covered with leprosy saw Jesus and fell on his face and begged Him, saying, "Lord, if you choose to, you can cure me."
World English Bible
It happened, while he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face, and begged him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."
Worrell New Testament
And it came to pass, while He was in one of the cities, behold, a man full of leprosy; and, when he saw Jesus, falling on his face, he besought Him, saying, "Lord, if Thou wilt, Thou canst make me clean."
Worsley New Testament
And when He was in one of the cities of that country, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus, fell prostrate to Him, and besought Him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst cleanse me.
Youngs Literal Translation
And it came to pass, in his being in one of the cities, that lo, a man full of leprosy, and having seen Jesus, having fallen on his face, he besought him, saying, 'Sir, if thou mayest will, thou art able to cleanse me;'
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Cleanses the leper
Jesus Christ » History of » Heals a leper (in galilee)
Leprosy » Parts affected by » The whole body
Miracles » Of jesus, in chronological order » Cleanses the leper
Interlinear
Ginomai
Eido
References
Fausets
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 5:12
Verse Info
Context Readings
A Leper Cleansed
11
After they brought their boats to land they left all and followed him.
12
Phrases
Cross References
Matthew 8:2-4
A leper came to him and bowed down before him, saying: Lord, if you want to, you can make me clean.
Matthew 9:28
He went into a nearby house. The blind men followed him. Jesus asked them: Do you believe that I can heal you? They said: Yes Lord.
Luke 17:16
He fell on his face at Jesus feet and thanked him. He was a Samaritan.
Genesis 18:14
Is anything too hard for Jehovah? At the appointed time I will return to you, according to the time of life. Sarah shall have a son!
Exodus 4:6
Jehovah spoke to Moses again: Put your hand inside your robe. Moses obeyed. When he took his hand out, it was diseased, covered with white spots, like snow.
Leviticus 9:24
Fire came out from Jehovah's presence and consumed the burnt offering and the pieces of fat on the altar. As soon as all the people saw this, they shouted and bowed with their faces touching the ground.
Leviticus 13:1-14
Jehovah gave Moses and Aaron these regulations:
Numbers 12:10-12
After the smoke left the tent, Miriam was covered with an infectious skin disease. She was as white as snow. Aaron turned to her and saw she was covered with the disease.
Deuteronomy 24:8
Stay away from the infection of leprosy. Diligently observe and do according to all that the Levitical priests teach you. I have commanded them, so be careful to obey.
Joshua 5:14
He said: No, but as captain of the camp of Jehovah I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and bowed down and said: What does my lord say to his servant?
1 Kings 18:39
When the people saw it, they all went down on their faces. They said: Jehovah is God! Jehovah is God!
2 Kings 5:1
Naaman was a great soldier. He was commander of the Syrian army and highly respected and esteemed by the king of Syria (Aram). Jehovah gave victory to the Syrian forces through Naaman. He suffered from a dreaded skin disease.
2 Kings 5:27
Naaman's leprosy will come upon you. You and your descendants will have it from generation to generation! When Gehazi left, he had the disease. His skin was as white as snow.
2 Kings 7:3
Four men who were suffering from a dreaded skin disease were outside the gates of Samaria. They said to each other: Why should we wait here until we die?
1 Chronicles 21:16
David saw the angel standing in midair, holding his sword in his hand, ready to destroy Jerusalem. Then David and the leaders of the people, all of whom were wearing sackcloth bowed low, with their faces touching the ground.
2 Chronicles 26:19-20
Uzziah held an incense burner in his hand. He became angry. As his anger with the priests grew, a skin disease broke out on his forehead. This happened in front of the priests in Jehovah's Temple as Uzziah was at the incense altar.
Psalm 50:15
Call on me in times of trouble. I will rescue you, and you will honor me.
Psalm 91:15
When you call to me, I will answer you. I will be with you when you are in trouble. I will deliver you and honor you.
Matthew 8:8-9
The centurion replied to Jesus: Lord, I am not worthy that you come under my roof. Say the word and my servant will be healed.
Matthew 26:6
Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper.
Mark 1:40-45
A man with leprosy knelt in front of Jesus and begged to be healed. If you want to, you can make me well, he said.
Mark 5:23
He pleaded with him saying: My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her that she will be healed and live.
Mark 9:22-24
Often it casts him into the fire and into the water to destroy him. If you can do anything have compassion on us and help us.
Luke 17:12-13
Entering a village he met ten men suffering from a dreaded skin disease.
Hebrews 7:25
He is able to save completely those who approach God through him, because he is always alive to intercede for them.