Parallel Verses

Moffatt New Testament

Another sabbath he happened to go into the synagogue and teach. Now a man was there who had his right hand withered,

New American Standard Bible

On another Sabbath He entered the synagogue and was teaching; and there was a man there whose right hand was withered.

King James Version

And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

Holman Bible

On another Sabbath He entered the synagogue and was teaching. A man was there whose right hand was paralyzed.

International Standard Version

Once, on another Sabbath, Jesus went into a synagogue and began teaching. A man whose right hand was paralyzed was there.

A Conservative Version

And it also came to pass on another Sabbath for him to enter into the synagogue and teach. And a man was there, and his right hand was withered.

American Standard Version

And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.

Amplified

And it occurred on another Sabbath that when He went into the synagogue and taught, a man was present whose right hand was withered.

An Understandable Version

And it happened on another Sabbath day, when Jesus entered the synagogue to teach, that a man was there whose right hand was deformed.

Anderson New Testament

And it came to pass, on another sabbath, that he entered the synagogue and taught; and a man was there, whose right hand was withered.

Bible in Basic English

And it came about, on another Sabbath, that he went into the Synagogue and was teaching there. And a man was there whose right hand was dead.

Common New Testament

On another Sabbath he entered the synagogue and taught, and a man was there whose right hand was withered.

Daniel Mace New Testament

On another sabbath-day it happen'd, that he went into the synagogue to preach, where a man was present, who had the palsy in his right hand.

Darby Translation

And it came to pass on another sabbath also that he entered into the synagogue and taught; and there was a man there, and his right hand was withered.

Godbey New Testament

And it came to pass on another Sabbath, that He came into the synagogue and taught, and a man was there, whose right hand was withered.

Goodspeed New Testament

On another Sabbath he happened to go to the synagogue and teach. There was a man there whose right hand was withered.

John Wesley New Testament

And on another sabbath also he went into the synagogue and taught.

Julia Smith Translation

And it was also in another sabbath, he came into the assembly, and taught: and a man was there, and his right hand was withered.

King James 2000

And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

Lexham Expanded Bible

Now it happened that on another Sabbath he entered into the synagogue and was teaching, and a man was there, and his right hand was withered.

Modern King James verseion

And it happened, also on another sabbath, that He entered into the synagogue and taught. And there was a man whose right hand was withered.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it fortuned in another Sabbath also, that he entered into the synagogue and taught. And there was a man, whose right hand was dried up.

Montgomery New Testament

On another Sabbath he went into a synagogue and was teaching; and there was there a man whose right hand was withered.

NET Bible

On another Sabbath, Jesus entered the synagogue and was teaching. Now a man was there whose right hand was withered.

New Heart English Bible

It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.

Noyes New Testament

And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught; and there was a man there whose right hand was withered.

Sawyer New Testament

And on another sabbath he went into the synagogue and taught. And there was a man there whose right hand was withered.

The Emphasized Bible

And it came to pass, on another Sabbath, that he entered into the synagogue, and was teaching, and there was a man there, and, his right hand, was withered.

Thomas Haweis New Testament

And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and a man was there, and his right hand was shrunk.

Twentieth Century New Testament

On another Sabbath Jesus went into the Synagogue and taught; and there was a man there whose right hand was withered.

Webster

And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught: and there was a man whose right hand was withered:

Weymouth New Testament

On another Sabbath He had gone to the synagogue and was teaching there; and in the congregation was a man whose right arm was withered.

Williams New Testament

On another Sabbath He found Himself in the synagogue teaching; and there was there a man whose right hand was withered.

World English Bible

It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.

Worrell New Testament

And it came to pass on another sabbath, that He entered into the synagogue, and taught. And there was a man there, and his right hand was withered.

Worsley New Testament

And it came to pass also on another sabbath, that He went into a synagogue and taught; and there was a man there, whose right hand was withered.

Youngs Literal Translation

And it came to pass also, on another sabbath, that he goeth into the synagogue, and teacheth, and there was there a man, and his right hand was withered,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

it came to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

on
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἕτερος 
heteros 
Usage: 76

σάββατον 
Sabbaton 
Usage: 48

that he

Usage: 0

εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the synagogue
συναγωγή 
sunagoge 
Usage: 42

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

διδάσκω 
Didasko 
Usage: 82

ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

was
ἦν 
En 
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410
Usage: 410

a man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316


Usage: 0

δεξιός 
Dexios 
Usage: 36

χείρ 
Cheir 
hand, not tr
Usage: 149

References

Morish

Context Readings

A Man With A Withered Hand Healed

5 And he said to them, "The Son of man is Lord even over the sabbath." 6 Another sabbath he happened to go into the synagogue and teach. Now a man was there who had his right hand withered, 7 and the scribes and Pharisees watched to see if he would heal on the sabbath, so as to discover some charge against him.


Cross References

Matthew 12:9-14

Then he moved on from there and went into their synagogue.

Mark 3:1-6

Again he entered the synagogue. Now a man was there whose hand was withered,

Matthew 4:23

Then he made a tour through the whole of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the Reign, and healing all the sickness and disease of the people.

Matthew 4:23

Then he made a tour through the whole of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the Reign, and healing all the sickness and disease of the people.

Matthew 4:23

Then he made a tour through the whole of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the Reign, and healing all the sickness and disease of the people.

Luke 4:16

Then he came to Nazaret, where he had been brought up, and on the sabbath he entered the synagogue as was his custom. He stood up to read the lesson

Luke 4:31

Then he went down to Capharnahum, a town of Galilee, and on the sabbath he taught the people;

Luke 6:1

One sabbath it happened that as he was crossing the cornfields his disciples pulled some ears of corn and ate them, rubbing them in their hands.

Luke 13:10

When he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,

Luke 13:13-14

He laid his hands on her, and instantly she became erect and glorified God.

Luke 14:3

so Jesus asked the jurists and Pharisees, "Is it right to heal on the sabbath or not?"

John 5:3

where a crowd of invalids used to lie, the blind, the lame, and folk with shrivelled limbs [waiting for the water to bubble.

John 9:16

Then said some of the Pharisees, "This man is not from God, for he does not keep the sabbath"; others said, "How can a sinner perform such Signs?" They were divided on this.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain