Parallel Verses

New American Standard Bible

Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets.

King James Version

And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

Holman Bible

Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee and his brother John. They were in their boat mending their nets.

International Standard Version

Going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat repairing their nets.

A Conservative Version

And having advanced a little from there he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets.

American Standard Version

And going on a little further, he saw James the'son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets.

Amplified

He went on a little farther and saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were in [their] boat putting their nets in order.

An Understandable Version

Then, as He walked on a little farther, He saw James, the son of Zebedee, and his brother John, who were in their boat repairing nets.

Anderson New Testament

And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship, mending their nets.

Bible in Basic English

And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets.

Common New Testament

When he had gone a little farther from there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets.

Daniel Mace New Testament

when he had gone a little further, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, in the bark mending their nets. whereupon he called them:

Darby Translation

And going on thence a little, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, and these were in the ship repairing the trawl-nets;

Godbey New Testament

And going forth thence a little, He saw James, the son of Zebedee, and John his brother, themselves also in a ship mending their nets,

Goodspeed New Testament

He went on a little farther and saw James, the son of Zebedee, and his brother John; they too were in their boat putting their nets in order.

John Wesley New Testament

he saw James the son of Zebedee and John his brother, who were also in the vessel, mending their nets:

Jubilee 2000 Bible

And when he had gone a little further from there, he saw James the son of Zebedee and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

Julia Smith Translation

And having moved forward a little from thence, he saw James of Zebedee, and John his brother, and they in the ship adjusting their nets.

King James 2000

And when he had gone a little farther from there, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

Lexham Expanded Bible

And going on a little [farther], he saw James the [son] of Zebedee and his brother John, and they [were] in the boat mending the nets.

Modern King James verseion

And when He going farther from there a little, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when he had gone a little further thence, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, even as they were in the ship mending their nets.

Moffatt New Testament

Then going on a little further he saw James the son of Zebedaeus and his brother John; they too were in their boat, mending their nets;

Montgomery New Testament

As he went a little farther on he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who also were in their boat mending the nets.

NET Bible

Going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother in their boat mending nets.

New Heart English Bible

And going on a little further, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets.

Noyes New Testament

And going on a little farther, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending the nets;

Sawyer New Testament

And proceeding a little further on he saw James the son of Zebedee, and John his brother; and they were in the ship mending the nets;

The Emphasized Bible

And, going forward a little, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, and them who were in the boat putting in order the nets;

Thomas Haweis New Testament

And going from thence a little farther, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, and others in the vessel mending the nets.

Twentieth Century New Testament

Going on a little further, he saw James, Zebediah's son, and his brother John, who also were in their boat mending the nets.

Webster

And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets.

Weymouth New Testament

Going on a little further He saw James the son of Zabdi and his brother John: they also were in the boat mending the nets, and He immediately called them.

Williams New Testament

He walked on a little farther and saw James, the Son of Zebedee, and his brother John; they too were in their boats getting their nets in order.

World English Bible

Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets.

Worrell New Testament

And going on a little further, He saw James, the son of Zebedee, and John his brother, and those in the ship mending the nets.

Worsley New Testament

And going a little farther, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship, mending their nets, and immediately called them likewise:

Youngs Literal Translation

And having gone on thence a little, he saw James of Zebedee, and John his brother, and they were in the boat refitting the nets,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

προβαίνω 
Probaino 
be well stricken, go on, go farther, be of ... age Trans
Usage: 5

ὀλίγος 
Oligos 
Usage: 28

ἐκεῖθεν 
Ekeithen 
Usage: 21

he saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

Ἰάκωβος 
Iakobos 
Usage: 41

the son of Zebedee
Ζεβεδαῖος 
Zebedaios 
Usage: 12

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰωάννης 
Ioannes 
Usage: 116


Usage: 0

ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302


Usage: 0


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the ship
πλοῖον 
Ploion 
Usage: 66

καταρτίζω 
Katartizo 
Usage: 11

Context Readings

Jesus Calls His First Disciples

18 Immediately they left their nets and followed Him. 19 Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets. 20 Immediately He called them; and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went away to follow Him.


Cross References

Matthew 4:21

Going on from there He saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets; and He called them.

Mark 3:17

and James, the son of Zebedee, and John the brother of James (to them He gave the name Boanerges, which means, "Sons of Thunder");

Mark 5:37

And He allowed no one to accompany Him, except Peter and James and John the brother of James.

Mark 9:2

Six days later, Jesus took with Him Peter and James and John, and brought them up on a high mountain by themselves. And He was transfigured before them;

Mark 10:35

James and John, the two sons of Zebedee, came up to Jesus, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You."

Mark 14:33

And He took with Him Peter and James and John, and began to be very distressed and troubled.

Acts 1:13

When they had entered the city, they went up to the upper room where they were staying; that is, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.

Acts 12:2

And he had James the brother of John put to death with a sword.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain