Parallel Verses

Amplified

And Jesus charged him sternly (sharply and threateningly, and with earnest admonition) and [acting with deep feeling thrust him forth and] sent him away at once,

New American Standard Bible

And He sternly warned him and immediately sent him away,

King James Version

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

Holman Bible

Then He sternly warned him and sent him away at once,

International Standard Version

Then Jesus sternly warned him and encouraged him to go at once.

A Conservative Version

And having strictly warned him, straightaway he sent him out.

American Standard Version

And he strictly charged him, and straightway sent him out,

An Understandable Version

Jesus sternly warned him, sending him directly out,

Anderson New Testament

And he strictly charged him, and forthwith sent him away,

Bible in Basic English

And he sent him away, saying to him very sharply,

Common New Testament

And he strictly warned him and sent him away at once,

Daniel Mace New Testament

immediately Jesus sent him away, severely charging him, have a care,

Darby Translation

And having sharply charged him, he straightway sent him away,

Godbey New Testament

And charging him, He immediately sent him away,

Goodspeed New Testament

And Jesus immediately drove him away with stern injunctions,

John Wesley New Testament

And having straitly charged him, he forthwith sent him away, And saith to him, See thou say nothing to any man;

Jubilee 2000 Bible

And he straitly charged him and forthwith sent him away

Julia Smith Translation

And having threatened him violently, quickly he cast him forth:

King James 2000

And he sternly charged him, and immediately sent him away;

Lexham Expanded Bible

And warning him sternly, he sent him away at once.

Modern King James verseion

And He strictly charged him and immediately sent him away,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he charged him and sent him away forthwith

Moffatt New Testament

Then he sent him off at once with the stern charge,

Montgomery New Testament

Jesus immediately sent him away, charging him sternly and saying.

NET Bible

Immediately Jesus sent the man away with a very strong warning.

New Heart English Bible

And he strictly warned him, and immediately sent him out,

Noyes New Testament

And sternly charging him, he immediately sent him away,

Sawyer New Testament

And giving him a strict charge, he immediately sent him away,

The Emphasized Bible

and, strictly charging him, straightway, he urged him forth;

Thomas Haweis New Testament

And giving him a strict charge, he immediately sent him away;

Twentieth Century New Testament

And then Jesus, after sternly warning him, immediately sent him away, and said to him:

Webster

And he strictly charged him, and forthwith sent him away;

Weymouth New Testament

Jesus at once sent him away, strictly charging him,

Williams New Testament

But Jesus at once drove him out of their presence, and gave him this stringent charge:

World English Bible

He strictly warned him, and immediately sent him out,

Worrell New Testament

And having strictly charged him, He straightway sent him away,

Worsley New Testament

And he gave him a strict charge, and immediately dismissed him,

Youngs Literal Translation

And having sternly charged him, immediately he put him forth,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐμβριμάομαι 
Embrimaomai 
Usage: 5

him



Usage: 0
Usage: 0

and
ἐμβριμάομαι 
Embrimaomai 
Usage: 5

εὐθέως 
Eutheos 
Usage: 61

ἐκβάλλω 
Ekballo 
Usage: 43

References

Context Readings

A Leper Cleansed

42 And at once the leprosy [completely] left him and he was made clean [by being healed]. 43 And Jesus charged him sternly (sharply and threateningly, and with earnest admonition) and [acting with deep feeling thrust him forth and] sent him away at once, 44 And said to him, See that you tell nothing [of this] to anyone; but begone, show yourself to the priest, and offer for your purification what Moses commanded, as a proof (an evidence and witness) to the people [that you are really healed].


Cross References

Matthew 9:30

And their eyes were opened. And Jesus earnestly and sternly charged them, See that you let no one know about this.

Mark 3:12

And He charged them strictly and severely under penalty again and again that they should not make Him known.

Mark 5:43

And He strictly commanded and warned them that no one should know this, and He [ expressly] told them to give her [something] to eat.

Mark 7:36

And Jesus [ in His own interest] admonished and ordered them sternly and expressly to tell no one; but the more He commanded them, the more zealously they proclaimed it.

Luke 8:56

And her parents were amazed, but He charged them to tell no one what had occurred.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain