Parallel Verses

Amplified

And He strictly commanded and warned them that no one should know this, and He [ expressly] told them to give her [something] to eat.

New American Standard Bible

And He gave them strict orders that no one should know about this, and He said that something should be given her to eat.

King James Version

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

Holman Bible

Then He gave them strict orders that no one should know about this and said that she should be given something to eat.

International Standard Version

But Jesus strictly ordered them not to let anyone know about this. He also told them to give her something to eat.

A Conservative Version

And he commanded them much that no man should know this. And he said to give her to eat.

American Standard Version

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that'something'should be given her to eat.

An Understandable Version

But He strictly ordered them not to tell anyone about this; then He told them to give the girl something to eat.

Anderson New Testament

And he charged them strictly that no one should know this. And he commanded that something should be given her to eat.

Bible in Basic English

And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her.

Common New Testament

He strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

Daniel Mace New Testament

but he strictly charged them not to mention it to any one, and order'd something should be given her to eat.

Darby Translation

And he charged them much that no one should know this; and he desired that something should be given her to eat.

Godbey New Testament

And He charged them much that no one should know it; and He said that something should be given to her to eat.

Goodspeed New Testament

And he strictly forbade them to let anyone know of it, and told them to give her something to eat.

John Wesley New Testament

And he charged them straitly, that no man should know it, and commanded that something should be given her to eat.

Jubilee 2000 Bible

And he charged them straitly that no one should know it and commanded that something should be given her to eat.

Julia Smith Translation

And he charged them much that none should know this thing; and he spake to give her to eat.

King James 2000

And he charged them sternly that no man should know it; and told them that something should be given her to eat.

Lexham Expanded Bible

And he commanded them strictly that no one should learn of this, and said to give her [something] to eat.

Modern King James verseion

And He strictly warned them that no one should know this. And He said to give her something to eat.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he charged them straightly that no man should know of it; and commanded to give her meat.

Moffatt New Testament

But he strictly forbade them to let anyone know about it, and told them to give her something to eat.

Montgomery New Testament

He, however, repeatedly cautioned them not to let any one know about it, and directed them to give her something to eat.

NET Bible

He strictly ordered that no one should know about this, and told them to give her something to eat.

New Heart English Bible

And he strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

Noyes New Testament

And he charged them strictly that no one should know it, and bade that something should be given her to eat.

Sawyer New Testament

And he charged them strictly that no one should know it, and directed that food should be given her.

The Emphasized Bible

and he commanded them, again and again, that, no one, should get to know this thing, - and bade that food should be given her to eat.

Thomas Haweis New Testament

And he very strongly charged them that no person should know it; and ordered something to be given her to eat.

Twentieth Century New Testament

But Jesus repeatedly cautioned them not to let any one know of it, and told them to give her something to eat.

Webster

And he charged them strictly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

Weymouth New Testament

but He gave strict injunctions that the matter should not be made known, and directed them to give her something to eat.

Williams New Testament

But He strictly charged them to let nobody know about it, and told them to give her something to eat.

World English Bible

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

Worrell New Testament

And He charged them much that no one should know this; and He commanded that something should be given her to eat.

Worsley New Testament

And He strictly charged them, that no one should know it: and bid them give her something to eat.

Youngs Literal Translation

and he charged them much, that no one may know this thing, and he said that there be given to her to eat.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he charged
διαστέλλομαι 
Diastellomai 
Usage: 8


Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

no man
μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man, nothing, no, none, not, anything,
Usage: 79

γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

it
τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

her

Usage: 0

References

Easton

Fausets

Context Readings

A Woman Healed And A Daughter Raised

42 And instantly the girl got up and started walking around -- "for she was twelve years old. And they were utterly astonished and overcome with amazement. 43 And He strictly commanded and warned them that no one should know this, and He [ expressly] told them to give her [something] to eat.


Cross References

Matthew 8:4

And Jesus said to him, See that you tell nothing about this to anyone; but go, show yourself to the priest and present the offering that Moses commanded, for a testimony [to your healing] and as an evidence to the people.

Matthew 9:30

And their eyes were opened. And Jesus earnestly and sternly charged them, See that you let no one know about this.

Matthew 12:16-18

And strictly charged them and sharply warned them not to make Him publicly known.

Matthew 17:9

And as they were going down the mountain, Jesus cautioned and commanded them, Do not mention to anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead.

Mark 1:43

And Jesus charged him sternly (sharply and threateningly, and with earnest admonition) and [acting with deep feeling thrust him forth and] sent him away at once,

Mark 3:12

And He charged them strictly and severely under penalty again and again that they should not make Him known.

Mark 7:36

And Jesus [ in His own interest] admonished and ordered them sternly and expressly to tell no one; but the more He commanded them, the more zealously they proclaimed it.

Luke 5:14

And [Jesus] charged him to tell no one [ that he might chance to meet], until [He said] you go and show yourself to the priest, and make an offering for your purification, as Moses commanded, for a testimony and proof to the people, that they may have evidence [of your healing].

Luke 8:56

And her parents were amazed, but He charged them to tell no one what had occurred.

Luke 24:30

And it occurred that as He reclined at table with them, He took [a loaf of] bread and praised [God] and gave thanks and asked a blessing, and then broke it and was giving it to them

Luke 24:42-43

They gave Him a piece of broiled fish,

John 5:41

I receive not glory from men [I crave no human honor, I look for no mortal fame],

Acts 10:41

Not by all the people but to us who were chosen (designated) beforehand by God as witnesses, who ate and drank with Him after He arose from the dead.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain