Parallel Verses
Bible in Basic English
And they said to him, Let us be seated, one at your right hand and one at your left, in your glory.
New American Standard Bible
They said to Him, “
King James Version
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
Holman Bible
They answered Him, “Allow us to sit at Your right and at Your left in Your glory.”
International Standard Version
They asked him, "Let us sit in your glory, one on your right and one on your left."
A Conservative Version
And they said to him, Grant to us that we may sit, one at thy right hand, and one at thy left hand, in thy glory.
American Standard Version
And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
Amplified
They said to Him, “Grant that we may sit [with You], one on Your right and one on Your left, in Your glory [Your majesty and splendor in Your kingdom].”
An Understandable Version
They answered Him, "Appoint one of us to sit at your right side and the other at your left side [when you come] in splendor."
Anderson New Testament
They said to him: Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left, in thy glory.
Common New Testament
And they said to him, "Grant us to sit, one at your right hand and the other at your left, in your glory."
Daniel Mace New Testament
they replied, when you are in your glory, grant that we may sit, the one on your right hand, and the other on your left.
Darby Translation
And they said to him, Give to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
Godbey New Testament
And they said to Him, Grant unto us, that we may sit, one on thy right, and one on thy left, in thy glory.
Goodspeed New Testament
They said to him, "Let us sit one at your right hand and one at your left, in your triumph."
John Wesley New Testament
They said to him, Grant us to sit one on thy right-hand, and one on thy left-hand in thy glory.
Julia Smith Translation
And they said to him, Give us that we might sit, one from thy right hand, and one front thy left, in thy glory.
King James 2000
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on your right hand, and the other on your left hand, in your glory.
Lexham Expanded Bible
So they said to him, "Grant to us that we may sit one at your right hand and one at [your] left in your glory."
Modern King James verseion
They said to Him, Grant to us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left hand, in Your glory.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They said to him, "Grant unto us that we may sit one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory."
Moffatt New Testament
They said to him, "Give us seats, one at your right hand and one at your left hand, in your glory."
Montgomery New Testament
They answered, "Allow us to sit, one at your right hand, and the other at your left hand, in your glory."
NET Bible
They said to him, "Permit one of us to sit at your right hand and the other at your left in your glory."
New Heart English Bible
They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory."
Noyes New Testament
And they said to him, Grant to us that we may sit, one on thy right hand and one on thy left, in thy glory.
Sawyer New Testament
And they said to him, Grant us that we may sit one on your right hand, and the other on your left, in your glory.
The Emphasized Bible
And, they, said unto him - Grant us, that, one on thy right hand, and one on thy left, we may sit, in thy glory.
Thomas Haweis New Testament
They say unto him, Grant us to sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy glory.
Twentieth Century New Testament
"Grant us this," they answered, "to sit, one on your right, and the other on your left, when you come in glory."
Webster
They said to him, Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
Weymouth New Testament
"Allow us," they replied, "to sit one at your right hand and the other at your left hand, in your glory."
Williams New Testament
They answered Him, "Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your splendor."
World English Bible
They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory."
Worrell New Testament
And they said to Him, "Grant to us that we may sit, one on Thy right hand, and one on Thy left, in Thy Kingdom."
Worsley New Testament
they said unto Him, Grant that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left, in thy glory.
Youngs Literal Translation
and they said to him, 'Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;'
Themes
Exaltation » Of self » Self-exaltation, the folly of
James » An apostle. Son of zebedee and salome » Civil ambitions of
John » The apostle » Civil ambitions of
John, beloved disciple » Facts concerning » Ambitious
Selfishness » Exemplified » James and john
Selfishness » Examples of » James and john seek the best places
Interlinear
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
Word Count of 37 Translations in Mark 10:37
Verse Info
Context Readings
A Request By James And John
36 And he said to them, What would you have me do for you? 37 And they said to him, Let us be seated, one at your right hand and one at your left, in your glory. 38 But Jesus said to them, You have no knowledge of what you are saying. Are you able to take of my cup? or to undergo the baptism which I am to undergo?
Names
Cross References
Matthew 19:28
And Jesus said to them, Truly I say to you that in the time when all things are made new, and the Son of man is seated in his glory, you who have come after me will be seated on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel.
1 Kings 22:19
And he said, Give ear now to the word of the Lord: I saw the Lord seated on his seat of power, with all the army of heaven in their places round him at his right hand and at his left.
Psalm 45:9
Kings' daughters are among your noble women: on your right is the queen in gold of Ophir.
Psalm 110:1
The Lord said to my lord, Be seated at my right hand, till I put all those who are against you under your feet.
Matthew 25:31
But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:
Mark 8:38
Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
Mark 16:19
So then the Lord Jesus, after he had said these words to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God.
Luke 24:26
Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?
1 Peter 1:11
Attempting to see what sort of time the Spirit of Christ which was in them was pointing to, when it gave witness to the pains which Christ would undergo and the glories which would come after them.