Parallel Verses
Amplified
New American Standard Bible
King James Version
And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
Holman Bible
International Standard Version
and whoever wants to be first among you must be a slave to everyone,
A Conservative Version
and whoever of you may want to become first, will be a bondman of all.
American Standard Version
and whosoever would be first among you, shall be servant of all.
An Understandable Version
And whoever would like to be first [in prominence] among you, will be your slave.
Anderson New Testament
and whoever among you desires to be first, shall be servant of all.
Bible in Basic English
And whoever has a desire to be first among you, let him be servant of all.
Common New Testament
and whoever wants to be first among you must be slave of all.
Daniel Mace New Testament
and whoever would be the chief, he must be the slave of all the rest.
Darby Translation
and whosoever would be first of you shall be bondman of all.
Godbey New Testament
and whosoever of you may wish to be first, shall be the slave of all:
Goodspeed New Testament
and whoever wants to hold the first place among you must be everybody's slave.
John Wesley New Testament
And whosoever desireth to be the chief, shall be the servant of all.
Julia Smith Translation
And whoever of you should wish to be the first, he shall be the servant of all.
King James 2000
And whosoever of you will be the first, shall be servant of all.
Lexham Expanded Bible
and whoever wants to be most prominent among you must be the slave of all.
Modern King James verseion
And whoever of you desires to become first, he shall be servant of all.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And whosoever will be chief, shall be servant unto all.
Moffatt New Testament
and whoever of you wants to be first must be your slave;
Montgomery New Testament
and whoever among you would be first, shall be slave of all,
NET Bible
and whoever wants to be first among you must be the slave of all.
New Heart English Bible
Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.
Noyes New Testament
and whoever of you desireth to become first, will be servant of all;
Sawyer New Testament
and whoever wishes to be first of you, let him be a servant of all.
The Emphasized Bible
And, whosoever desireth, among you, to be, first, shall be, servant of all;
Thomas Haweis New Testament
and whosoever will be first, let him be the servant of all.
Twentieth Century New Testament
And whoever wants to take the first place among you must be the servant of all;
Webster
And whoever of you will be the chief, shall be servant of all.
Weymouth New Testament
and whoever desires to be first among you must be the bondservant of all.
Williams New Testament
and whoever wants to hold the first positions among you must be everybody's slave.
World English Bible
Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.
Worrell New Testament
and whosoever wishes to be first among you shall be servant of all:
Worsley New Testament
and whoever of you would be first shall be servant of all.
Youngs Literal Translation
and whoever of you may will to become first, he shall be servant of all;
Themes
Greatness » The greatest of men
Repression of evil » Seven evils to be repressed » Unholy ambition
Servants » Who shall be servant of all
Service » The duty of serving men » It ennobles life
Service » Christ's encouraged » The duty of serving men
Interlinear
Hos
thelo
Ginomai
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 10:44
Verse Info
Context Readings
A Request By James And John
43