Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And summoning his disciples, he said to them, "Truly I say to you that this poor widow put in more than all those who put [offerings] into the contribution box.
New American Standard Bible
Calling His disciples to Him, He said to them,
King James Version
And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
Holman Bible
Summoning His disciples,
International Standard Version
He called his disciples and told them, "I tell all of you with certainty, this destitute widow has dropped in more than everyone who is contributing to the offering box,
A Conservative Version
And having summoned his disciples, he says to them, Truly I say to you, that this poor widow cast in more than all those who are casting into the treasury.
American Standard Version
And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury:
Amplified
Calling His disciples to Him, He said to them,
An Understandable Version
Jesus called His disciples to Him and said to them, "Truly I tell you, this poor widow has thrown in more than all the rest who are throwing [money] into the treasury.
Anderson New Testament
And he called his disciples to him, and said to them: Verily I say to you, this poor widow has thrown in more than all that have thrown into the treasury.
Bible in Basic English
And he made his disciples come to him, and said to them, Truly I say to you, This poor widow has put in more than all those who are putting money into the box:
Common New Testament
And he called his disciples to him, and said to them, "Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury.
Daniel Mace New Testament
upon which he call'd to his disciples, and said to them, I declare unto you, that this poor widow has given more than any of those, who have given to the treasury.
Darby Translation
And having called his disciples to him he said to them, Verily I say unto you, This poor widow has cast in more than all who have cast into the treasury:
Godbey New Testament
And calling His disciples to Him, He says to them, Truly I say unto you, That this poor widow has cast in more than all those casting into the treasury.
Goodspeed New Testament
And he called his disciples to him and said, "I tell you that this poor widow has put in more than all these others who have been putting money into the treasury.
John Wesley New Testament
And calling his disciples, he saith to them, Verily I say to you, that this poor widow hath cast in more than they all who have cast into the treasury.
Julia Smith Translation
And having called his disciples, he says to them, Truly I say to you, That this poor widow has cast into the royal treasury, more than all they casting into the treasury:
King James 2000
And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, That this poor widow has cast more in, than all they who have cast into the treasury:
Modern King James verseion
And He called His disciples and said to them, Truly I say to you that this poor widow has cast in more than all those who have cast into the treasury.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he called unto him his disciples, and said unto them, "Verily I say unto you, that this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury.
Moffatt New Testament
And he called his disciples and said to them, "I tell you truly, this poor widow has put in more than all who have put their money into the treasury;
Montgomery New Testament
On this he called his disciples to him, and said: "I tell you solemnly that this poor widow has put in more than all who have put their offerings into the treasury;
NET Bible
He called his disciples and said to them, "I tell you the truth, this poor widow has put more into the offering box than all the others.
New Heart English Bible
He called his disciples to himself, and said to them, "Truly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,
Noyes New Testament
And he called to him his disciples, and said to them, Truly do I say to you, that this poor widow hath cast in more than all those who are casting into the treasury.
Sawyer New Testament
And calling his disciples, he said to them, I tell you truly, that this poor widow has cast in more than all who have cast into the treasury.
The Emphasized Bible
And, calling near his disciples, he said to them - Verily, I say unto you, this destitute widow, more than they all, hath cast in, of those casting into the treasury;
Thomas Haweis New Testament
And having called his disciples, he said unto them, I tell you truly, that this poor widow hath cast in more than all who have cast into the treasury:
Twentieth Century New Testament
On this, calling his disciples to him, Jesus said: "I tell you that this poor widow has put in more than all the others who were putting money into the chests;
Webster
And he called his disciples, and saith to them, Verily I say to you, that this poor widow hath cast in more, than all they who have cast into the treasury.
Weymouth New Testament
So He called His disciples to Him and said, "In solemn truth I tell you that this widow, poor as she is, has thrown in more than all the other contributors to the Treasury;
Williams New Testament
And He called His disciples to Him and said, "I solemnly say to you, this poor widow has put in more than all these others who have been putting money into the collection-box.
World English Bible
He called his disciples to himself, and said to them, "Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,
Worrell New Testament
And, calling to Him His disciples, He said to them, "Verily I say to you, this poor widow cast in more than all who are casting into the treasury;
Worsley New Testament
And He called his disciples to Him, and saith unto them, Verily I tell you, that this poor widow has given more than all those who have cast into the treasury.
Youngs Literal Translation
And having called near his disciples, he saith to them, 'Verily I say to you, that this poor widow hath put in more than all those putting into the treasury;
Themes
Liberality » Extraordinary--exemplified » Poor widow
The poor » Offerings of, acceptable to God
Riches » They who possess, should » Devote them to God's service
Temple » Herod the great's temple » Jesus teaches in
Temple » Herod the great's temple » Treasury of
Treasure-houses » Solomon's temple used for
Widow » Instances of » The woman who gave two mites (leptas) in the temple courtyard
Widow's » Instances of great liberality in
Widow's » Though poor, may be liberal
Women » Good » The widow who put her two mite (small coins, greek: leptas) into the treasury
Interlinear
Houtos
Pleion
References
Word Count of 37 Translations in Mark 12:43
Verse Info
Context Readings
A Poor Widow's Offering
42 And one poor widow came [and] put in two small copper coins (that is, a penny). 43 And summoning his disciples, he said to them, "Truly I say to you that this poor widow put in more than all those who put [offerings] into the contribution box. 44 For they all {contributed} out of their abundance, but she out of her poverty put in everything she had, her whole means of subsistence."
Phrases
Cross References
2 Corinthians 8:2
that with a great ordeal of affliction, the abundance of their joy and the extreme depth of their poverty have overflowed to the wealth of their generosity.
2 Corinthians 8:12
For if the eagerness is present {according to what one has}, [it is] acceptable not {according to what one does not have}.
Exodus 35:21-29
And they came--every man whose heart lifted him and every man whose spirit impelled him--they brought Yahweh's contribution for the work of the tent of assembly and for all its service and for the holy garments.
Matthew 10:42
And whoever gives one of these little ones only a cup of cold water to drink in the name of a disciple, truly I say to you, he will never lose his reward."
Acts 11:29
So from the disciples, {according to their ability to give}, each one of them determined to send [financial aid] for support to the brothers who lived in Judea,
2 Corinthians 9:6-8
Now [the point is] this: the one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows bountifully will also reap bountifully.