Parallel Verses
A Conservative Version
Therefore, still having his one beloved son, he also sent him to them, last, saying, They will be made ashamed by my son.
New American Standard Bible
King James Version
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
Holman Bible
International Standard Version
He still had one more person to send, a son whom he loved. Finally, he sent him to them, saying, "They will respect my son.'
American Standard Version
He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.
Amplified
An Understandable Version
The owner had one more person [left to send], his dearly loved son. [So] he sent him to them last of all, reasoning to himself, ' [Surely] they will treat my son with respect.'
Anderson New Testament
Therefore, having yet one son, his beloved, he sent him also to them last, saying, They will reverence my son.
Bible in Basic English
He still had one, a dearly loved son: he sent him last to them, saying, They will have respect for my son.
Common New Testament
He still had one left to send, a beloved son. He sent him to them last, saying, 'They will respect my son.'
Daniel Mace New Testament
at last, having one only son, whom he loved, he sent him to them; surely, said he, they will reverence my son.
Darby Translation
Having yet therefore one beloved son, he sent also him to them the last, saying, They will have respect for my son.
Godbey New Testament
Then having still one son, his own beloved, he sent him also to them last, saying; That they will reverence my son.
Goodspeed New Testament
He still had one left to send, a dearly loved son. He sent him to them last of all, thinking, 'They will respect my son.'
John Wesley New Testament
Having yet therefore one son his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.
Julia Smith Translation
Yet therefore having one dearly beloved son, and him he sent last to them, saying, That they will be changed by my son.
King James 2000
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will respect my son.
Lexham Expanded Bible
He had one more, a beloved son. Last [of all] he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'
Modern King James verseion
Therefore, still having one son, his own beloved, he also sent him to them last of all, saying, They will respect my son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Yet had he one son whom he loved tenderly, him also sent he at the last unto them, saying, 'They will fear my son.'
Moffatt New Testament
He had still one left, a beloved son; he sent him to them last, saying, 'They will respect my son.'
Montgomery New Testament
He had still one, a Son beloved, He sent him last to them, saying, "'They will reverence my Son.'
NET Bible
He had one left, his one dear son. Finally he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'
New Heart English Bible
He had one left, a beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'
Noyes New Testament
Still he had one beloved son; he sent him last to them, saying, They will respect my son.
Sawyer New Testament
Having yet one beloved son, he sent him last to them, saying, They will reverence my son.
The Emphasized Bible
Yet one, had he, a son beloved: he sent him forth last unto them, saying - They will pay deference unto my son!
Thomas Haweis New Testament
Now he had yet one son, his beloved, and he sent him unto them last, saying, They will reverence my son.
Twentieth Century New Testament
He had still one son, who was very dear to him; and him he sent to them last of all. 'They will respect my son,' he said.
Webster
Having yet therefore one son, his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.
Weymouth New Testament
He had still one left whom he could send, a dearly-loved son: him last of all he sent, saying, "'They will treat my son with respect.'
Williams New Testament
He had one more to send, his dearly loved son; at last he sent him to them, for he said to himself, 'They will surely respect my son.'
World English Bible
Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'
Worrell New Testament
He had yet one, a beloved son; he sent him to them last, saying, 'They will pay deference to my son.'
Worsley New Testament
Having yet therefore one Son, his beloved, he sent him also at last unto them, saying, they will reverence my Son.
Youngs Literal Translation
Having yet therefore one son -- his beloved -- he sent also him unto them last, saying -- They will reverence my son;
Themes
Jesus Christ » Parables of » The evil sharecroppers
Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the wicked husbandmen (in jerusalem)
Malfeasance in office » Instances of » The leasees of the vineyard, in one of the parables of jesus
Rebellion against God » Ministers » Sent to those guilty of
Reproof » Faithfulness in » In the parables of jesus » Of the vineyard
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the vineyard
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Mark 12:6
Images Mark 12:6
Prayers for Mark 12:6
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard
5 And again he sent another, and that man they killed, and many others, beating some, and killing some. 6 Therefore, still having his one beloved son, he also sent him to them, last, saying, They will be made ashamed by my son. 7 But those farmers said among themselves, This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.
Names
Cross References
Matthew 3:17
And lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Hebrews 1:1-2
God, who formerly spoke in many portions and in many ways to the fathers by the prophets, spoke to us in these last days by a Son,
Genesis 22:2
And he said, Take now thy son, thine only son, whom thou love, even Isaac, and get thee into the land of Moriah. And offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
Genesis 22:12
And he said, Do not lay thy hand upon the lad, neither do thou anything to him. For now I know that thou fear God, since thou have not withheld thy son, thine only son, from me.
Genesis 37:3
Now Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age. And he made for him a coat of many colors.
Genesis 37:11-13
And his brothers envied him, but his father kept the saying in mind.
Genesis 44:20
And we said to my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one. And his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loves him.
Psalm 2:7
I will tell of the decree. LORD said to me, Thou are my son, this day I have begotten thee.
Psalm 2:12
Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
Isaiah 42:1
Behold, my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights. I have put my Spirit upon him, he will bring forth justice to the Gentiles.
Matthew 1:23
Behold, the virgin will have in her womb, and will bring forth a son. And they will call his name Immanuel, which is, being interpreted, God with us.
Matthew 11:27
All things were delivered to me by my Father. And no man knows the Son, except the Father, nor does any man know the Father, except the Son, and he to whomever the Son wants to reveal him.
Matthew 17:5
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son in whom I am well pleased. Hear ye him.
Matthew 26:63
But Jesus was silent. And having responded, the high priest said to him, I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou are the Christ, the Son of God.
Mark 1:11
And a voice occurred out of the heavens, Thou are my beloved Son, in whom I am well pleased.
Mark 9:7
And a cloud developed overshadowing them. And a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Hear ye him.
Luke 3:22
and the Holy Spirit to descend in a bodily form as a dove upon him, and a voice to occur out of heaven, saying, Thou are my beloved Son. In thee I am well pleased.
Luke 9:35
And a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son. Hear ye him.
John 1:14
And the Word became flesh, and dwelt among us. And we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.
John 1:18
No man has ever seen God. The only begotten Son, being in the bosom of the Father, that man reported him.
John 1:34
And I have seen and have testified that this is the Son of God.
John 1:49
Nathanael answered, and says to him, Rabbi, thou are the Son of God. Thou are the king of Israel.
John 3:16-18
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, so that every man who believes in him would not perish, but have eternal life.
John 3:35
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
John 5:23
so that all would honor the Son, even as they honor the Father. The man not honoring the Son, does not honor the Father who sent him.
Hebrews 1:6
And again when he brings the firstborn into the world he says, And let all the agents of God worship him.
1 John 4:9
By this the love of God was made known in us, because God sent his Son, the only begotten, into the world so that we might live through him.
1 John 5:11-12
And this is the testimony, that God gave eternal life to us, and this life is in his Son.
Revelation 5:9-13
And they sing a new song, saying, Thou are worthy to take the book and to open the seals of it, because thou were killed and purchased us from God by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation.